Ténda sirkus beureum sareng konéng naék di lahan pertanian Rhineland di Jérman kulon sabtu minggu kamari, sabab langkung ti 6,000 aktivis kaadilan iklim konvergen pikeun sababaraha dinten aksi pikeun protés pertambangan batubara di daérah éta. Ieu kalebet kampanye panolakan sipil massal anu disebut Ende Gelände (atanapi Di dieu sareng Henteu Langkung), dimana 3,000 pamilon sacara ilegal ngahalangan infrastruktur pertambangan batubara dina dinten Jumaah sareng Saptu.
Mawa kantong jarami pikeun ngajaga ngalawan batons pulisi, sarta dipirig ku marching band kuningan babarengan jeung badut occasional, aktivis fanned kaluar dina tim sakuliah widang sabudeureun tambang batubara lignite Tagebau Garzweiler jeung pembangkit listrik Neurath. Hiji kelompok asup ka tambang sorangan, sedengkeun anu sanés ngagolér dina rel karéta api pikeun ngalaksanakeun blokade, nyegah karéta batubara ngirim batubara ka pembangkit listrik. Tambang sareng opat pembangkit listrik utama di daérah éta dioperasikeun ku raksasa utilitas Jerman RWE, sareng tambang lignit mangrupikeun salah sahiji sumber émisi karbon panggedéna di Éropa.
Pamilon dikelompokeun kana 10 grup aksi, anu disebut "ramo," anu masing-masing parantos ngarencanakeun strategina sateuacanna sareng ngarencanakeun dina majelis demokratis pikeun mutuskeun tindakan. Dina unggal ramo, aktivis ngabagi diri kana grup pangirut anu langkung alit pikeun ngabahas sabaraha jauh aranjeunna badé angkat dina kasus konfrontasi pulisi sareng ngalacak silih salami tindakan.
Dinten Jumaah nyalira, aktivis meungpeuk jalur karéta salapan jam, kalebet karéta anu nganteurkeun batubara ti tambang Hambach caket dieu, nyababkeun pabrik Neurath ngirangan operasina ku 37 persen. lampah bebas séjén complemented Ende Gelände, kaasup sakelompok bicyclists anu kaganggu lalulintas ku numpak dina formasi "massa kritis" jeung grup pendaki batu disebut "Robin Wood", anu swung turun ti sasak ngaliwatan jalur karéta. Dina hiji kalakuan deukeut leuweung Hambach, organisasi lingkungan Friends of the Earth ngatur ranté manusa 3,000 urang pikeun nyieun "garis beureum" simbolis ngalawan pertambangan batubara.
Charlie, hiji anarkis timer memproklamirkan anu nanya teu dicirikeun ku ngaran lengkep na, ceuk blokade kareta éta kahiji kalina na milu dina kalakuan cucungah sipil. "Kuring jadi psyched, jadi tense," manehna ngelingan.
Rombonganna, Pink Finger, angkat ku beus dina dinten Jumaah isuk-isuk, teras ngalangkungan lahan pertanian nuju jalur karéta api - dina waktos éta aranjeunna disanghareupan ku pulisi. "Éta langsung ngamimitian nyemprot cabé ka kami," saurna. "Jalma lumpat, murag, [pulisi] nabrak kami."
Anjeunna nyatakeun yén grup éta pamustunganana "dikurung," atanapi dikurilingan ku ranté pulisi, dugi ka aranjeunna diidinan angkat ku pura-pura ngiringan demonstrasi anu didaptarkeun sacara sah sababaraha kilométer jauh. Aranjeunna angkat sareng ngiringan pulisi, tapi teu lami deui ngabebaskeun deui, lumpat meuntas sawah pikeun ngiringan grup sanés anu ngahalangan jalur. Charlie ceuk aktivis anu lajeng diudag ku vans pulisi komo aparat kapulisian tunggang parabot tegalan beurat di kolaborasi jeung patani lokal.
"Para patani sumping kalayan traktor sareng alat-alat bajak anu motong gancang pisan di payun, sareng urang ningali pulisi naek traktor sareng aranjeunna," paparna. Mesin-mesin ngaluncur dina satengah méter ti para aktivis, nyobian ngiringan aranjeunna ka pulisi. Charlie nyarios yén rupa bumi anu henteu rata di kebon kentang ngajantenkeun kaayaan bahaya pisan, sabab anu ngajalankeun tiasa gampang murag sareng ditarajang ku mesin.
Kasarna satengah anggota grup Pink Finger dijieun kana lagu dina tungtungna, dimana maranéhna maénkeun kaulinan kartu na ngabahas léngkah maranéhna salajengna. Butuh waktu dua-satengah jam saméméh pulisi bisa miceun aranjeunna, harshly hoisting sarta tossing aranjeunna handap lamping kokotor lapisan lagu salaku démonstran nyanyi defiantly.
Aksi Pink Finger mangrupikeun bagian tina kampanye panolakan sipil Ende Gelände, tapi Ende Gelände ngan ukur bagian tina acara anu langkung lega anu ngalangkungan sababaraha kelompok sareng tindakan. Seueur kagiatan sabtu minggu didasarkeun di Rhineland Climate Camp, hiji acara sacara resmi didaptarkeun salaku rally politik anu parantos dilaksanakeun salami dalapan taun ka pengker. Aksi dibagi kana tilu bagian utama: Ganti Batubara (KohleErSetzen) sit-in ku JunepA, jaringan nonoman pikeun aksi pulitik; aksi protés anu didaptarkeun sacara sah di deukeut tambang; jeung lampah cucungah sipil Ende Gelände. Inisiatif mandiri anu sanés ngalengkepan tindakan langsung, kalebet proyék dokumenter Swedia anu disebut Disobedience Live, anu ngalirkeun langsung perjalanan opat aktivis anu nyandak bagian dina aksi éta.
Ieu mangrupikeun taun katilu berturut-turut tindakan henteu patuh sipil Ende Gelände. Dina Agustus 2015, leuwih sarébu jalma asup ka tambang Garzweiler pikeun ngahalangan operasi. Teras, dina Méi 2016, 4,000 urang ngablokir tambang batubara sareng pembangkit listrik di Jerman Wétan. Aktivis nargétkeun infrastruktur batubara Jerman dina taun-taun saméméhna, kaasup blokade karéta batubara ti tambang Hambach dina 2011-2013, kitu ogé blokade munggaran di tambang Garzweiler di 2014. Ayeuna lampah nu jadi beuki interconnected, attracting rébuan leuwih pamilon sarta tumuwuh leuwih canggih dina tata jeung strategi.
Dalapan ratus jalma ditahan ku pulisi salami lampah taun ieu, sareng ampir sadayana dibébaskeun dina dinten anu sami nalika ditewak. Sababaraha ratus anu luka jeung lima indit ka rumah sakit, kalawan laporan jalma ditajong, pencét dina raray jeung nyeret jeung sirah maranéhanana pencét taneuh.
A aktivis Swedia ngaranna Karl, anu ogé nampik babagi ngaran lengkep na, milu dina Ende Gelände pikeun katilu taun sakaligus. Karl, anu ngagem hiji matak dina panangan na, geus strucked ku perwira pulisi jeung baton bari ilubiung dina grup Blue Finger, nu dikurilingan ku pulisi deukeut rel kareta on Sabtu isuk.
Sanaos tatu na, Karl nyarios yén éta "pangalaman ngabébaskeun" anu diiluan ku seueur anu sanés anu daék ngalanggar hukum sareng résiko cilaka pikeun narik perhatian kana urgensi perubahan iklim. "Pelanggaran sipil mangrupikeun salah sahiji cara anu leres-leres urang ngatur pikeun nempatkeun masalah éta di payuneun dimana perubahan iklim sering kirang."
Cenah éta Ende Gelände éféktif kusabab struktur egaliter jeung nu strategi dimekarkeun. "Anu kami ningal taun ieu nyaéta seueur organisasi diri," jelasna. "Pulisi damel sareng hierarki, struktur top-down. Aya hiji pikiran nyieun kaputusan. Di dieu di Ende Gelände, urang gaduh rébuan pikiran pikeun nyandak kaputusan.
A rupa-rupa taktik sareng perencanaan strategi anu ati-ati ngamungkinkeun seueur grup pikeun ilubiung dina tindakan kalayan tingkat résiko sareng persiapan anu béda-béda. Dinten Saptu, grup anu disebut White Finger dibentuk sacara spontan ku sababaraha jalma anu nyandak bagian dina tindakan henteu patuh sipil anu langkung sengit dinten sateuacanna. Grup éta badé nyiptakeun alihan anu berisiko rendah pikeun pulisi, tujuanana pikeun narik sumber daya sareng personel jauh tina aktivis anu ngahalangan jalur karéta api.
The White Finger mingpin konvoi tina 13 van pulisi dina ngudag humoris ngaliwatan jalan, dipirig ku gitaris jeung juggler a. Seueur warga satempat kaluar ngalambai ka aktivis, masihan tanda jempol antusias nalika aranjeunna lulus. Grup éta réngsé sacara simbolis di Holzweiler, hiji kota leutik anu parantos ditinggalkeun kalayan ékspansi tambang Garzweiler. Pulisi ngahalangan jalan-jalan sareng nyarios ka aktivis pikeun balik, sanaos teu aya undang-undang anu nyegah jalma-jalma asup ka kota. Para aktivis sumebar di payuneun garéja lokal, dimana aranjeunna ngayakeun majelis démokrasi pikeun mutuskeun pikeun nyobian sareng ngalanggar garis pulisi atanapi uih deui ka kemah.
Anggota grup ngaluarkeun instrumen, ngabagi tuangeun, nyanyi lagu, akrobat sareng ngayakeun slam puisi dadakan di payuneun garis pulisi. Énergi sareng sumanget rombongan éta puncakna dina formasi piramida manusa anu lega anu nyanghareupan pulisi dina standoff konyol, anu dipendakan ku sora-sora sareng keprok ti warga lokal anu kaluar dina mobilna pikeun lalajo sareng nyandak gambar. Aktivis diadaptasi lagu protés Jerman anu populer "Kami damai, naon anjeun?" sarta ngarobah kecap jadi "Urang téh imut, naon anjeun?"
Masing-masing ramo ditepungan ku keprok anu rame nalika uih deui ka kemah. Tim supir sukarelawan mawa aktivis ditahan balik ti kantor pulisi, sarta hiji tenda di tempat kemah ieu utamana dedicated pikeun rojongan psikologi jeung emosional ka aktivis anu kungsi ngalaman konfrontasi telenges jeung pulisi.
Camp sorangan dilayanan salaku tempat latihan, komunitas demokratis jeung inti aktivitas sapanjang acara sabtu minggu urang. Nekenkeun konsensus, non-hirarki sareng hirup sustainable, kemah kalebet tuangeun vegan, jamban kompos, bengkel kabuka, musik live, kelas yoga sareng bumi mumbul pikeun murangkalih. Aktivis sareng anggota komunitas sukarela masak sareng nyeuseuh piring, nyayogikeun stan inpormasi sareng ngabersihan jamban. Kaputusan dibahas dina majelis demokratis ageung, kalayan tarjamahan langsung pikeun panyatur non-Jerman.
Ende Gelände ngarencanakeun neruskeun hal nu henteu patuh sipil dina ceramah iklim PBB di Bonn engké taun ieu. Numutkeun aktivis sapertos Karl, gerakan pikeun kaadilan iklim teu tiasa ngan saukur ngajengkeun patuh kana perjanjian iklim Paris. Tujuanana kedah janten ngabongkar infrastruktur bahan bakar fosil, sabab naékna 2 darajat Celsius dina suhu global parantos ngalangkungan ambang parobahan iklim bencana.
"Urang kedah damel nuju transisi anu adil, sareng urang kedah ngalakukeun ayeuna," saur Karl. "Éta anu jalma-jalma ieu nempatkeun awakna dina jalur."
Kampanye henteu patuh sipil strategis sapertos Ende Gelände nawiskeun salah sahiji conto kumaha partisipasi sareng kréativitas anu lega tiasa dianggo pikeun nyanghareupan lawan anu pikasieuneun, bahkan anu kuat sapertos industri bahan bakar fosil.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan