Balik ti opat poé di Sao Paulo, Brazil. Waktosna ayeuna pikeun ngeunteung kana pamilihan ulang Présidén Lula pikeun istilah kadua.
Dina nyanghareupan média sayap katuhu anu mumusuhan, pamilihan Lula sigana sapertos kameunangan anu kasohor pikeun kénca. Saatos kagagalan anu teu disangka-sangka pikeun meunang mayoritas langsung dina babak kahiji, anjeunna ngampanyekeun niatna pikeun meunang dukungan anu miskin. Hasilna nyaéta leuwih ti 60 juta jalma, 59 per cent tina populasi voting, milih pikeun présidén anu kampanye ngalawan privatisasi jeung kaadilan sosial, anu nangtung kalawan Evo Morales jeung Hugo Chavez ngalawan aliansi dagang bébas jeung AS. Naha Lula kedah dianggap bagian tina Amérika Latin ‘sumbu harepan’ anu diusulkeun anyar ku Tariq Ali?
"Sadayana" kalebet kasatujuan Lula pikeun istilah munggaran pikeun sadayana anu ditungtut ku IMF, ngiringan agribisnis kalayan biaya reformasi lahan, sareng ampir teu ngalakukeun nanaon pikeun ngatasi kateusaruaan kasar nagara. Saurang mahasiswa di Universitas Katolik Sao Paulo seuri bari ngomong ka kuring: ‘Kuring milih Lula, tuluy indit ka garéja pikeun ngaku.’
Kami di universitas pikeun ngaluncurkeun buku dumasar kana wawancara usum panas kamari sareng rupa-rupa petistas (pendukung PT, Partai Buruh Brasil). Wawancara lumangsung nalika petistas kaget ku wahyu yén kapamimpinan partai parantos ngabiayaan kampanye pamilihan Lula dina cara anu korup anu sami sareng sadaya partai Brasil sareng mésér dukungan politik di Kongrés dina "normal". ™ (tingali Lada Beureum, Oktober 2005).
Dina pasamoan peluncuran dulur ieu mightily lega yén Lula geus meunang. Dina basa sejen, tetep kaluar katuhu éta prioritas kahiji urang kénca. ‘Kami milih pikeun ngajaga kaayaan hirup, sanés pikeun proyék pulitik Lula,’ saur pernyataan pasca-pamilihan Koordinasi Gerakan Sosial (CMS) â€" badan anu boga pangaruh anu ngahijikeun organisasi utama. gerakan landless (MST), sugan gerakan sosial paling éféktif di nagara éta, federasi serikat buruh leuwih cautious (CUT), Dunya March of Awewe jeung gerakan mahasiswa radikal.
Prioritas kadua nyaéta ngawangun tekanan ka pamaréntah pikeun kabutuhan anu mendesak sapertos reformasi lahan, upah minimum anu langkung luhur sareng dukungan pikeun ékonomi sosial. Tapi usaha maranéhanana dimimitian ku masalah. Sabagéan ageung gerakan sosial di Brazil parantos kalibet dina sababaraha cara dina ngawangun atanapi ngadukung PT sacara khusus salaku sarana dimana gerakan-gerakan tiasa masihan tekanan ka lembaga politik. Aranjeunna ayeuna nyanghareupan kanyataan yén alat anu diwangun khusus ieu nangtung sateuacan aranjeunna ngagulung sareng corroded. Éta sanés panyabutan lengkep panginten, tapi tangtosna sanés alat anu aranjeunna tiasa dianggo sakumaha anu dipikahoyong.
Ieu mangpaat pikeun ngabédakeun sareng ngabandingkeun sareng karusakan politik urang sorangan, Partéy Buruh, boh dina raraga ngartos spésifik politik Brasil sareng ogé kusabab diskusi ngeunaan kénca Brasil ieu dina istilah kadua Lula tiasa masihan seueur inpormasi. wawasan pikeun pamikiran strategis urang sorangan di Éropa.
Kadua pihak dilahirkeun sacara signifikan tina gerakan serikat dagang, tapi aya sababaraha bédana anu mencolok. Kahiji, Partéy Buruh éta hasil tina hiji division eksplisit tanaga gawé antara pulitik jeung industri 'jangjang' tina gerakan buruh. Sumawona, éta dibentuk ku pangalaman perang anu ngahijikeun sacara sosial, khususna perang dunya kadua.
PT, di sisi séjén, lahir tina perjuangan pulitik ngalawan diktator militér, anu maréntah Brazil ti 1964 nepi ka 1985. Gerakan-gerakan anu ngawangun éta salawasna nempo dirina salaku pulitik dina harti ngabogaan tanggung jawab pikeun masarakat sakabéhna. . Nalika PT diwangun, tradisi gerakan sosial ieu salaku aktor pulitik, nyandak inisiatif dina unggal masalah, tetep kuat. Kitu ogé kapercayaan kana kabutuhan konflik salaku prasyarat parobahan sosial. Mémang, pangadeg partéy ningali peran politik pamilihan salaku bagian pikeun nguatkeun sareng ngalégitimasi gerakan sosial.
Sajaba ti éta, sedengkeun Partéy Buruh mimitina jeung foremost ngeunaan representasi, kurang leuwih uncritically, dina kaayaan aya, kaayaan kalahiran PT nya éta maranéhanana berjuang pikeun konstitusi demokratis anyar nu maranéhanana boga visi sorangan.
Asal-usul ieu ngalahirkeun dua tradisi anu langgeng sareng silih hubungan dina budaya kénca Brasil: yén gerakan sosial mangrupikeun aktor politik dina dirina, sareng démokrasi kedah diwangun ku partisipasi populér. Kusabab kapamimpinan partéy parantos langkung museur kana kasuksésan pamilihan dina kaayaan Brasil anu henteu dirobih, tradisi ieu parantos lemah dina pésta éta sorangan, tapi aranjeunna tetep kuat dina kalolobaan gerakan (kirang dina serikat buruh). Aranjeunna gaduh tilu manifestasi anu penting pikeun pembaharuan kénca sacara internasional.
Kahiji, gerakan sosial sok boga visi lega parobahan sosial saluareun fokus husus maranéhanana; sarta aranjeunna dina kabiasaan gawé bareng silih, tinimbang utamana pilari ka politikus pikeun solusi masarakat-lega. Aranjeunna sok gaduh rasa anu kuat ngeunaan pentingna otonomi sareng kapasitasna pikeun ngalaksanakeun sacara mandiri bahkan ti PT.
Kadua, aranjeunna gaduh konsép démokrasi anu béda sareng tahan banting anu gaduh dua dimensi anu sami penting. Ieu mangrupikeun: prinsip sora universal anu ku unggal jalma, naha aranjeunna aktip atanapi henteu aktip dina politik, gaduh hak anu sami; jeung, salaku sarat pikeun nyieun sora leuwih ti hiji formalitas, prinsip partisipasi populér ku mana jalma boga duanana hak jeung tanggung jawab pikeun jadi custodians aktif démokrasi jeung ngawangun bentuk partisipatif démokrasi ku nu maranéhna bisa ngatur diri pikeun exert. kontrol ngaliwatan lembaga publik.
Henteu aya pretensi pikeun nyiptakeun modél lembaga partisipatif. Tapi écés yén perjuangan ngalawan diktator ngalahirkeun konsép anu kuat ngeunaan "kewarganegaraan aktif", ngajarkeun pelajaran anu nyeri yén démokrasi liberal teuing lemah pikeun membela diri ngalawan campur tangan kapentingan anu diancam ku démokrasi asli. , naha éta kapentingan nyaéta pangawasa militér jaman baheula atawa multinasional jaman kiwari.
Tradisi katilu anu katingali dina seueur gerakan sosial di Brazil, sareng parantos janten pangaruh anu penting dina PT, nyaéta pendidikan populér. Tangtosna, kaayaan buta huruf masal ngajantenkeun pendidikan sawawa janten bagian anu penting dina sagala proyék parobahan sosial, tapi pangaruh Paulo Freire parantos ngahasilkeun bentuk pendidikan anu ngeunaan jalma-jalma janten sadar kana kakuatan laten pikeun ngarobih dunya tinimbang ngan saukur diajar. tentang éta.
Formação mangrupikeun kecap anu umum di kénca di Brazil, sacara harfiah ditarjamahkeun salaku ‘formasi’ tapi dina prakna hartina ‘ngembangkeun poténsi bawaan jalma salaku bagian tina prosés sadar diri ngeunaan parobahan sosial†™. Pikeun jutaan jalma anu ngabantosan ngawangun PT salami 20 taun ka pengker, istilah kapersidenan Lula anu munggaran mangrupikeun bentuk formasi, ngaleungitkeun ilusi anu, dina kecap pamimpin MST Gilmar Mauro, â Pamimpin gedé bakal nyayogikeun solusina.
Nalika kuring nganjang ka sakola MST di padesaan babak Sao Paulo, ngupingkeun pantulan aktivis licik di CUT, ngupingkeun frustasi sareng kabungahan jalma-jalma anu ngampanyekeun P-SOL (Partido Socialismo e Liberdade, anu calonna meunang impressive. 7 persen tina sora ngalawan Lula di babak kahiji) jeung dirékam harepan anyar pangadeg Samaun PT, éta ngarasa saolah-olah jalma anu renewing tradisi inti anu ngawangun PT tapi nempatkeun masalah parpol tunda heula, balik ti posisi anyar kakuatan pulitik otonom.
Candak tradisi gerakan sosial salaku aktor pulitik. Hiji conto utamana impressive nyaeta Majelis Popular Nasional. Éta mangrupikeun prosés dumasar kana majelis kabuka di langkung ti 200 kota sareng kota, anu taun ka tukang damel pikeun nyiapkeun usulan sareng ideu pikeun 'O Brasil queremos', Brazil anu dipikahoyong.
Ieu culminated dina majelis nasional lajeng dokumen atikan populér, nu teu ngan sums up usulan sapuk tapi ogé peta kaluar inisiatif sangkan eta kanyataanana.
Badan sapertos CMS ayeuna ngusulkeun yén karya ieu kedah janten dasar umum pikeun mobilisasi. Anu matak pikasieuneun nyaéta yén, ku sadayana, éta mangrupikeun produk tina prosés anu diatur diri. Teu aya hiji organisasi anu mingpin atanapi 'milik' éta. Rupa-rupa organisasi ngagampangkeun prosésna tapi sadayana anu kalibet nampi prosedur anu transparan sareng dibagi pikeun ngajukeun sareng satuju ide salaku dasar inisiatif anu aya hubunganana.
Komitmen ieu pikeun nyiptakeun wujud démokrasi partisipatif anu ngatur diri nyebar. Éta katingali dina prosés ‘anggaran partisipatif’ anu dipelopori ku pihak kénca di bagian pamaréntahan lokal di Brazil, dimana delegasi anu dipilih ku majelis lingkungan negosiasi prioritas pikeun investasi anyar ngaliwatan sakumpulan aturan anu transparan, disempurnakeun. sapuk taunan.
Tapi aya paradoks dina sadaya ieu. Naha éta nagara anu ngahasilkeun sababaraha bentuk démokrasi anu paling maju ogé ngandelkeun pamimpin individu?
‘Kapercayaan ieu ka pamimpin nyaéta keuneung Achilles ti kénca Brasil,’ saur Geraldo Campos, petista ngora anu ninggalkeun PT dina sedih sareng amarah sareng horéam nuturkeun pamimpin anu sanés. ‘Aya kabutuhan pikeun jalma-jalma pikeun nampi tanggung jawab anu langkung ageung pikeun pamaréntahan mandiri.’ Anjeunna nyangka yén pangalaman istilah mimiti Lula parantos ngawitan ngajarkeun jalma-jalma yén ‘usul sareng tekanan gumantung kana usahana. Upami aranjeunna henteu tanggung jawab, moal aya anu bakal kajadian.’
Tanda-tanda awal nyaéta yén gerakan sosial Brazil nuju ka istilah kadua kalayan rasa tanggung jawab anu penting. Tapi bakal inisiatif maranéhanana meunang rojongan populér?
Lula nyarita dua basa. Dina dinten saatos meunang pamilihan kalayan kampanye anu negeskeun kaadilan sosial, anjeunna nolak deklarasi manajer kampanyena yén kawijakan ékonomina bakal robih dina istilah kadua.
Jutaan anu milih anjeunna moal maca pernyataan sapertos kitu. Aranjeunna ngan ukur ngupingkeun alamat televisi na, dimana anjeunna nyatakeun komitmenna pikeun kabutuhan jalma miskin. Aranjeunna ningali anjeunna salaku salah sahijina. Sareng pastina anjeunna teras-terasan negeskeun kenangan ngeunaan kamiskinan.
Tapi éta ngan ukur kenangan sareng bahaya nyaéta, bari sikep sareng sentimen na tetep masarakat tenang, ‘ perusahaan multinasional sareng bank bakal nyedot nagara garing’, sakumaha Marcos Arruda, salah sahiji animator Majelis Popular Nasional, nempatkeun éta. Lula sorangan pasti sanés tautan anu tiasa dipercaya dina sumbu harepan. Tapi gerakan anu nempatkeun anjeunna aya, upami aranjeunna tiasa negeskeun kakuatan otonomna, pasti aya.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan