Présidén, Sénator, Kongrés, wawakil média, sareng seueur jalma biasa sering nyarios, dinten ayeuna, ngeunaan Washington "diajar hirup dina kamampuan urang." Jumaah kamari, pausahaan rating swasta, Standar jeung Miskin (S&P), ceuk riskiness of lending ka AS geus risen sabab AS teu hirup dina hartosna na (ie injeuman teuing). Tapi, hartos tina dua tindakan anu aya hubunganana ieu sanés sigana.
"Hirup dina kamampuan urang," salaku aturan pikeun anggaran pamaréntah AS, teu jujur, éra, sareng munafik. Anu mimiti, dimana kahariwang ngeunaan hirup dina cara urang nalika pajeg pikeun korporasi sareng anu beunghar dipotong khususna saprak 2000? Pemotongan éta sacara ageung ngirangan "cara" pamaréntahan pikeun kapentingan anu paling sugih. Jaman harita jalma-jalma anu sami ngajangjikeun booming ékonomi anu saé anu aranjeunna nyarios bakal hasil. Nyatana, urang ngagaduhan krisis ékonomi global anu dahsyat sareng jurang anu ngalegaan antara beunghar sareng miskin di AS. Acan "hirup dina kaayaan kami" bieu pisan kadéngé di tengah sora-sora harita pikeun motong pajak pikeun bisnis sareng anu beunghar.
Kadua, dimana aturan éta nalika Washington mutuskeun pikeun nyéépkeun militér anu ageung (sanaos salaku hiji-hijina kakuatan adidaya di dunya) atanapi dina perang anu mahal pisan di Irak, Afghanistan, Pakistan, sareng Libya? Henteu, teras omongan éta ngan ukur ngeunaan kaamanan nasional sareng nyegah serangan di dieu.
Katilu, nalika bank, perusahaan asuransi, sareng korporasi ageung nyababkeun ékonomi runtuh di 2007, aranjeunna hoyong sareng ngagaduhan triliunan di Washington pikeun ngajamin aranjeunna. Henteu aya anu ngobrol ngeunaan "hirup dina kaayaan kami" salaku kawijakan féderal. Nyimpen ékonomi éta sakabéh ngamuk salaku Republicans jeung Demokrat murag leuwih hiji sarua méakkeun on bailouts.
Ngan ayeuna politikus prihatin ngeunaan "hirup dina cara urang." Kumaha merenah frase pikeun menerkeun jeung rationalize motong belanja on kelas menengah jeung miskin. Kumaha saé pikeun korporasi sareng anu beunghar, sareng kumaha leres-leres palsu. Éra téh naon milik maranéhanana anu ngagunakeun frasa sapertos.
Tungtungna, frasa nicely evades watesan naon "hartina urang" halah kaasup. Salaku conto, anu ageung pisan multi-juta sareng multi-miliar dollar panghasilan sareng kabeungharan bagian super beunghar tina "hartosna" pamaréntahan kedah hirup "di jero?" Amérika Sarikat boga leuwih ti cukup kabeungharan pikeun ngidinan nagara pikeun pajeg adil jeung ngalakukeun fungsi ditangtoskeun na tanpa injeuman. Pamilik perusahaan sareng beunghar kalolobaan kabeungharan éta nampik ka pamaréntah nalika henteu aya kauntungan langsung pikeun aranjeunna. Masalah nasional urang henteu cekap hartosna. Éta rada sistem anu ngamungkinkeun korporasi sareng anu beunghar bangkrut nagara teras ngatur politikus anu gumantung ka aranjeunna pikeun ngahutbah ngeunaan nagara "hirup dina cara urang."
Munafik teh kecap kadua, sanggeus éra, éta milik jalma anu nyebutkeun hal saperti.
Seueur perhatian ayeuna museurkeun kana pengumuman S&P Jumaah kamari yén éta ngirangan hutang AS tina AAA ka AA + sabab parantos janten résiko pikeun tukang kiridit nginjeumkeun ka AS. Tapi, éta sakedik pentingna yén dua perusahaan rating raksasa sanés henteu ngalakukeun ogé. Henteu penting ogé yén sadaya perusahaan rating éta pantes reputasi anu goréng sabab dipeunteun AAA seueur jaminan anu runtuh dina 2007/2008 sareng nyandak ékonomi anu henteu saimbang kana resesi anu jero. Atawa downgrade nu maksakeun waragad tunai utama kapan geura-giru.
The S&P downgrade penting sabab netelakeun sarta underscores dua diménsi konci realitas ékonomi kiwari nu paling komentator geus teu dipalire atawa downplayed. Diménsi kahiji prihatin persis naha hutang nasional AS naek gancang. Aya tilu alesan utama: (1) motong pajeg utama utamana dina korporasi jeung beunghar saprak 1970s sarta hususna saprak 2000 geus ngurangan revenues ngalir ka Washington, (2) perang global ongkosna mahal utamana saprak 2000 geus ngaronjat belanja pamaréntah nyirorot, jeung (3 ) bailouts mahal bank dysfunctional, pausahaan asuransi, korporasi badag, sarta sistem ékonomi umumna saprak 2007 ogé sharply dimekarkeun belanja pamaréntah. Kalayan panghasilan pajak anu kirang tina korporasi sareng anu beunghar sareng langkung seueur belanja pertahanan / perang sareng talangan, pamaréntah kedah nginjeum bédana. Duh!
Ieu mangrupikeun tilu alesan anu sami anu ngungkabkeun éra sareng munafik anu nyarioskeun pamaréntah ayeuna "hirup dina cara na."
Dimensi kadua ngeunaan "deal" ngan sapuk antara Présidén Obama jeung Republicans. Kasepakatan éta ningkatkeun hutang nasional dina taun-taun ka hareup sabab éta henteu ngarobih salah sahiji tina tilu panyabab hutang utama anu didaptarkeun di luhur. Kasepakatan éta ngagambarkeun pangaruh politik korporasi sareng anu beunghar, ngajaga potongan pajak, subsidi, sareng pesenan pamaréntah utama henteu kacekel. Nalika dua pihak pura-pura prihatin ngeunaan hutang, aranjeunna ngan ukur debat sabaraha ngirangan belanja pamaréntah pikeun masarakat.
S&P nurunkeun hutang nasional AS kusabab pamaréntah tetep nginjeum jumlah anu ageung. S&P nilik hiji dasarna politik masalah looming pikeun creditors AS urang (ie boga jaminan Khazanah AS). Sabaraha lami massa Amerika bakal nampi henteu ngan ukur krisis ékonomi anu nyababkeun pangangguran, panyitaan bumi, ngirangan gajih nyata sareng kauntungan padamelan, tapi ayeuna ogé ngirangan dukungan pamaréntahan? Iraha backlash pulitik bakal ngabeledug sareng kumaha parah dampakna ka tukang kiridit AS?
Naha jalma-jalma bakal nungtut pajakna ngeureunkeun mayar tukang kiridit (korporasi, beunghar, sareng asing) sareng dianggo pikeun palayanan umum anu diperyogikeun ku masarakat? Bahaya politik anu sami nyababkeun perusahaan-perusahaan rating anu sami pikeun ngirangan hutang Yunani, Portugal, sareng sajabana.
Penurunan rating S&P ngesahkeun naon anu parantos dipikanyaho ku para pengamat (nunjukkeun yén serangan balik politik anu menyakiti tukang kiridit sering kajantenan dina sajarah anyar). Creditors kedah salempang ngeunaan kombinasi krisis ékonomi, inequalities tumuwuh kabeungharan, panghasilan, jeung kakuatan, sarta disfungsi pulitik nu ayeuna ngahartikeun AS. Résiko backlash ngalawan creditors naek kalawan hutang nasional. Henteu hariwang henteu rasional sareng bahaya pikeun aranjeunna. Kasempetan pikeun parobahan pulitik ningkat pikeun urang.
Richard D. Wolff nyaéta Profesor Emeritus di Universitas Massachusetts di Amherst sareng ogé Profesor Nganjang di Program Pascasarjana di Urusan Internasional Universitas New School di New York. Anjeunna panulis Departures Anyar dina Téori Marxian (Routledge, 2006) diantara loba publikasi lianna. Pariksa pilem dokumenter Richard D. Wolff ngeunaan krisis ékonomi ayeuna,Kapitalisme Hits Fan, di www.capitalismhitsthefan.com. Didatangan situs Wéb Wolff di www.rdwolff.com, sarta mesen salinan buku anyarna Kapitalisme Hits Fan: The Global Ékonomi Meltdown jeung Naon nu Kudu Dipigawé ngeunaan eta.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan