Artikel halaman hareup Doug Saunders "Israel Vows to Deport Peace Activists" (Globe & Mail, 3 Mei 2003) ngulang sindiran pamaréntah Israél yén dua warga Inggris anu kalibet dina bom bunuh diri Tel Aviv anyar-anyar ieu ngagaduhan "hubungan" sareng aktivis perdamaian, kalebet. Gerakan Solidaritas Internasional (ISM). Tulisan éta ngarujuk kana dugaan "pasamoan antara anu disebut aktivis tameng manusa sareng bom bunuh diri Inggris," teras teras nyarioskeun juru carios Kamentrian Luar Negeri Israél Jonathan Peled nyarios "Nalika urang mendakan aranjeunna [aktivis perdamaian anu teu ditangtukeun], kami bakal nyandak. tindakan hukum anu diperlukeun pikeun ngadéportasi aranjeunna." Saunders teras nyerat: "ISM nyatakeun Asif Mohammed Hanif, lalaki suburban-London 21 taun anu maéhan dirina sareng tilu jalma sanés dinten Rebo, nembé nepungan aktivis dina upacara peringatan pikeun Rachel Corrie, saurang nonoman Amérika anu. tiwas ku buldoser Israél."
Hiji masalah leutik dina artikel, kumaha oge, nyaeta pernyataan nu datar-out palsu, sarta Mr. Saunders, lamun anjeunna sabenerna ngalakukeun wawancara atawa maca pernyataan resmi ISM nu dimaksud dina artikel, kudu nyaho aranjeunna palsu. Artikel ieu nyoba nutupan sorangan ku nyebutkeun yen pajabat Israél ngaku aya "rapat" antara unnamed "manusa-tameng aktivis" jeung "British bom bunuh diri". Tapi malah Israél atanapi militér Israél henteu dugi ka negeskeun ieu dina pernyataan resmi mana waé, langkung milih nyindiran yén aya "hubungan" henteu langsung atanapi langsung antara aktivis ISM sareng "teroris." Malah koran harian utama Israel Ha'aretz henteu nyitak omong kosong sapertos kitu. Tapi Saunders teras ngaku yén ISM sorangan sacara terbuka ngaku kana "pertemuan" sapertos kitu, saolah-olah aktivis perdamaian ISM non-telenges ngobrol sareng dua tertuduh ngeunaan kopi ngeunaan cara anu pangsaéna pikeun maéhan sipil Israél. Ieu ngahaja falsification, fitnah, jeung fitnah.
Sigana jelas yén Israél ngagunakeun tuduhan absurd ieu pikeun langkung menerkeun panangkepan sareng deportasi borongan aktivis perdamaian internasional sapanjang Wewengkon Paléstina anu Dijajah. Éta ngan ukur alesan panganyarna pikeun ngalaksanakeun kabijakan anu parantos lami ngawatesan pengamat internasional, aktivis HAM, sareng wartawan anu berkenan pikeun ngadokumentasikeun bebeneran ngeunaan pendudukan Israél di tanah Paléstina. Teu ragu organisasi séjén anu kalibet dina karya hak asasi manusa sarupa ISM, kayaning Tim Peacemakers Kristen di Hebron, bakal smeared ku sikat sarua, sarta nyanghareupan sarupa déportasi jeung ukuran halangan. Taya mamang wartawan bakal terus ditembak jeung ditelasan pikeun kajahatan basajan motret atawa syuting hukuman koléktif poéan nyaéta "The Pendudukan," atawa pikeun documenting lalawanan poéan urang Paléstina biasa maranéhna nyoba negeskeun harkat dasar maranéhanana jeung kamanusaan.
Hanjakalna, média mainstream di Jabar neruskeun tradisina pikeun méré prominence kana tuduhan pamaréntah Israél, bari teu malire, downplaying, moyok, atawa ngubur sudut pandang nu tangtangan penjajahan Israél atawa negeskeun hak asasi manusa Paléstina (saperti hak mulang jeung diri-diri). tekad). Dina sababaraha kasus, sakumaha anu dituduhkeun ku tulisan Globe & Mail, média parantos langkung jauh sareng nyitak bohong langsung, sigana asalna sorangan. Média mainstream di Kanada ujug-ujug resep pisan kana tuduhan ieu, nyauran kantor Montréal ISM naroskeun pernyataan sareng réspon ngeunaan klaim Israél. Tapi nalika aktivis perdamaian AS Rachel Corrie ngahaja ditumbuk maot ku buldoser Israél dina 16 Maret, henteu aya telepon telepon sapertos kitu. Nalika aktivis ISM Inggris Tom Hurndall ditémbak dina sirah, sareng nyatakeun "paéh otak," teu aya telepon sapertos kitu. Nalika sukarelawan ISM AS Brian Avery ditémbak ku APC Israél, kaleungitan bagian tina pipina, henteu aya telepon sapertos kitu. Artikel dina Globe & Mail sareng koran Kanada anu sanés henteu aya dina waktos éta, atanapi dikubur dina halaman tukang, sareng ditulis dina cara anu matak ragu kana motivasi para korban.
Ayeuna, ngadadak, nalika Israél nyindiran yén bom bunuh diri tiasa gaduh "kait" ka ISM, aya minat média anu ageung. Ujug-ujug, "carita" éta warta kaca hareup, sarta spekulasi rampant jeung sindiran janten norma. Tapi sabenerna, verifiable, warta ngeunaan targeting sarta pembunuhan wartawan Paléstina Nazeh Darwazeh dina April, atawa filmmaker dokumenter Britania James Miller on May 2nd, teu nyieun kaca hareup.
Dina dinten anu sami yén éta nyayogikeun tulisan halaman payun pikeun propaganda Israél ngeunaan dugaan aktivis perdamaian "numbu ka teror," Globe and Mail nyarioskeun pembunuhan Miller ku prajurit Israél dina klip leutik dina halaman A16, dimana sababaraha anu kantos mendakanana. Poé isukna, kumaha ogé, Globe & Mail édisi online masangkeun carita kawat Associated Press anu kasohor sareng panjang (ku panulis staf anu henteu namina) judulna "Inquiry Called Into Shooting of Reporter" (4 Mei 2003 dipasang dina 9:34 AM EST. ). Dina total ngabalikeun tina sudut pandang poé saméméhna urang, sarta ayeuna dibere prominence luhur-kaca, artikel Globe jeung Mail dimimitian ku nyebutkeun yén Miller "ditabrak ti tukang, raising kamungkinan yén anjeunna ditelasan ku seuneu Paléstina jeung teu ku pasukan Israél, ceuk tentara Israél Minggu." Artikel kawat AP nuluykeun pikeun masihan tanda petik éksténsif ti sagala rupa juru carios pamaréntah jeung militér Israél, nyieun denials baku sarta fabrications ngeunaan Paléstina "gunmen" jeung "crossfire". Dina ngabalikeun lengkep ngeunaan marginalisasi sateuacanna carita - nalika éta henteu nguntungkeun pikeun Israél - tulisan Globe and Mail ngajantenkeun panolakan tanggung jawab Israél langkung menonjol tibatan sadaya kasaksian saksi mata anu sanés, kalebet gambar pidéo anu dicandak ku wartawan anu ngiringan Miller dina waktos éta. Malah Ha'aretz geus masangkeun artikel nu leuwih saimbang, méré sababaraha prominence kana kasaksian saksi mata, jeung ngaku kanyataan dasar yén pasukan IDF "nembak maot" pembuat film Inggris (tingali Arnon Regular, Amos Harel jeung Agensi, "IDF Shoots Dead Britania. Cameraman in Gaza," Ha'aretz online, 4 Méi 2003).
Tuduhan tina dugaan "tumbu" ISM kana "teror" parantos janten rutin - sareng pikaseurieun - sapertos tuduhan "hubungan al-Qaeda" di kampus universitas di Amérika Kalér. Éta jelas yén dukungan pikeun hak asasi manusa Paléstina sareng tekad diri, di kampus sareng di komunitas umum, nyababkeun badai amarah ti individu sareng organisasi anu ngadukung Nagara Israél. Dina henteuna argumen, aranjeunna buang leutak jeung Resort ka bohong jeung fitnah. Dina usaha pikeun ngalihkeun perhatian tina masalah nyata - sapertos sipat brutal tina pendudukan 36 taun Israél contona, atanapi kanyataan yén Israél ngalanggar puluhan résolusi Déwan Kaamanan PBB, atanapi kanyataan yén sababaraha tilu puluh urang Paléstina (kaasup Sajumlah orok) parantos dipaéhan ku pasukan Israél dina sababaraha dinten kamari waé — aranjeunna nyiptakeun carita-carita anu ngerakeun kekerasan sareng teror ISM.
Tangtosna, saha waé anu terang pisan kana sajarah sareng prinsip ISM terang yén organisasi éta komitmen kana aksi langsung non-telenges pikeun nangtang penjajahan Israél ilegal di Tepi Kulon sareng Gaza. Saha waé anu ngagaduhan sakedik kajujuran wilujeng sumping maca pernyataan resmi ISM ngeunaan bom panganyarna di Tel Aviv, sareng panolakan teu jelas organisasi ngeunaan tautan naon waé ka individu anu dimaksud (dicitak ulang dina situs wéb Intifada Elektronik di http://electronicIntifada.net/v2/article1421.shtml). Pernyataan anu dicitak Globe & Mail dikaitkeun ka ISM anu organisasi sareng anggotana henteu kantos nyarios, sareng anu henteu tiasa dipendakan dina bahan ISM resmi, mangrupikeun jurnalisme anu paling saé, sareng anu paling parah, fitnah anu disengaja.
Dina sagala hal, éta jelas yén Israel geus lila-hayang leupas tina gangguan ti luar, pengamat bebas. Panitia Perlindungan Wartawan (CPJ), anu nembé ngaluarkeun laporan anu nempatkeun Israél/Paléstina dina daptar "sapuluh luhur" tempat anu paling awon pikeun kabébasan sareng kaamanan jurnalistik, tiasa ngabuktikeun ieu (tingali. http://www.cpj.org). Tulisan online Ha'aretz panganyarna ku Amos Harel sareng Aluf Benn ("Israél pikeun ngahalangan aktivis pro-Paléstina tina asup ka nagara") nyatakeun yén "IDF nuduh yén seueur aktivis perdamaian anu nyatakeun diri nyaéta 'provokator' sareng 'penghasut huru-hara. ' anu ngahaja ngaganggu pagawéan IDF, kalayan tujuan pikeun ngahideungkeun citra Israél." Tangtosna, urang Afrika Kidul hideung sareng internasional dina solidaritas sareng ANC ogé dilabélan "provokator," "penghasut huru-hara," sareng "teroris" anu ngan ukur hoyong "ngahideungkeun" gambar rezim Apartheid supremasi bodas (teu aya anu dimaksudkeun). Kaleresan sok janten ngimpina humas pikeun aggressor, penjajah, penjajah, tiran, fasis, oligarki, raja, emir, sareng elit sanés - naha salah sahiji ancaman anu paling ageung pikeun pendudukan Israél di tanah anu dipaling dina taun 1967 asalna ti Paléstina biasa. sipil anu nolak ngagolér jeung quietly maot, ti ratusan tentara refusenik Israél anu nyebutkeun "sanes dina ngaran kuring" jeung meunang dialungkeun di jail, sarta ti wartawan bebas, pagawe HAM Kristen, sukarelawan ISM, sarta loba batur ngamotivasi ku a komitmen jero kana kaadilan sosial. Jalma-jalma ieu mangrupikeun ancaman sanés ngan ukur nyarioskeun kaleresan, tapi ogé kusabab aranjeunna nolak kateuadilan penjajahan sacara langsung, sareng ayana pisan aranjeunna éra pikeun Nagara Israél.
Israel parantos nyarios sababaraha minggu karepna pikeun ngusir sadaya aktivis perdamaian asing ti Wewengkon Dijajah. Éta nargétkeun sareng maéhan sukarelawan internasional sareng ISM, wartawan, warga sipil Paléstina, sareng bahkan pagawé bantuan PBB kalayan teu aya hukumanana. Sareng ayeuna éta nyobian nganggo bom bunuh diri anyar di Tel Aviv pikeun langkung menerkeun kabijakan panutupanana sareng kontrol média anu sok diusahakeun pikeun ngudag. Dina tulisan anu sami ku Harel sareng Benn, juru bicara Kamentrian Luar Negeri anu namina Yaffa Ben-Ari dikutip nyarios: "Kusabab Israél ngagaduhan hak daulat pikeun mutuskeun saha anu tiasa asup ka Israél sareng saha anu henteu tiasa, kami ngagaduhan hak pikeun nyegah kelompok anu tiasa asup ka Israél. Kami terang sateuacanna bakal nunjukkeun sareng nyababkeun provokasi di tempat-tempat dimana tentara Israél ngalawan terorisme."
Nevermind kanyataan yén Tepi Kulon, Gaza, jeung Yerusalem Wétan henteu
"Israél," sareng dina hukum internasional, Israél wajib mundur sadayana prajurit sareng kolonis ti Wewengkon Dijajah. Nevermind kanyataan yén dina hukum internasional éta Paléstina nu boga hak pikeun nangtukeun saha datang jeung indit dina taneuh maranéhanana. Sareng henteu émut kanyataan yén Israél ngagunakeun teror nagara "grosir" nyababkeun maotna langkung ti 2,200 urang Paléstina ti saprak akhir taun 2000, langkung seueur jumlah warga sipil Israél anu dipaéhan ku teror "eceran" Paléstina dina waktos anu sami. Kabijakan anu dinyatakeun ku Ben-Ari ieu sanés énggal. Tapi jelas yén Israél ngarencanakeun ngagunakeun sagala cara anu aya dina pembuanganna (kaasup pemalsuan terang-terangan) pikeun menerkeun larangan salajengna dina asupna kana Wewengkon Dijajah, sareng pikeun menerkeun ngaleungitkeun saksi internasional pikeun terorisme nagara sapopoé anu dilaksanakeun ku angkatan bersenjata. jeung "padumuk" di luar wates internasional anu diakui sorangan.
ISM sareng anu sanés anu kalibet dina kerja solidaritas Paléstina komitmen pikeun neraskeun padamelan anu diperyogikeun sareng bahaya pikeun nentang penjajahan militér ilegal sareng brutal Israél di tanah Paléstina. Komponén anu dipikabutuh pikeun ieu nyaéta ngawaskeun bias média sistematis sapertos pikeun sudut pandang pamaréntahan Israél, sareng nangtang sareng ngahukum pabrik borongan sapertos anu muncul dina Globe and Mail sareng sumber média perusahaan sanés. Tapi penting ogé yén pengamat mandiri, aktivis perdamaian, sareng wartawan tetep gaduh aksés ka Wewengkon Paléstina anu Dijajah, sareng teras-terasan ngirimkeun kasaksian, foto, sareng cuplikan kahirupan di handapeun pendudukan militér Israél. Usaha Israél pikeun "ngahubungkeun" ISM sareng aktivis perdamaian sanés kana agenda bom bunuh diri nyaéta palsu, ngerakeun sareng pikasieuneun - sareng ogé bakal pikaseurieun upami pasukan Israél henteu acan maéhan aktivis perdamaian sareng wartawan kalayan total impunity. Minat ngadadak média Barat kana sisindiran ieu, sareng karepna pikeun ngajantenkeun aranjeunna pinunjul, éra - tapi hanjakalna henteu biasa. Saha waé anu hoyong terang kaleresan ngeunaan ISM sareng prinsipna didorong pikeun pariksa halaman wéb dukungan Kanada di http://www.ismcanada.org atawa ramatloka resmi ISM-Paléstina di http://www.palsolidarity.org, sareng didorong pikeun ngahubungi salah sahiji seueur aktivis perdamaian anu parantos ngiringan kampanye ISM katukang, atanapi kalibet dina padamelan anu sami di Wilayah Pendudukan.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan