Komisi Israél anu nalungtik 2006 Libanon perang dibikeun ka handap laporan ahir na bulan panungtungan. Pensiunan Hakim Eliyahu Winograd, anu mingpin Komisi, ngawartoskeun konferensi pers di Yerusalem dina ahir Januari yén perang éta "kasempetan lasut utama". Laporan sorangan mangrupikeun kasempetan anu sono.
Kahiji, laporan Winograd parsial, dirilis dina April 2007, kungsi manggihan yén Perdana Mentri Israél Olmert jeung pamaréntah geus ditémbongkeun kurangna judgment. "Kaputusan pikeun ngabales [kana serangan lintas-wates] kalayan langsung, serangan militér intensif,” ceuk eta, "Teu dumasar kana detil, rencana militér komprehensif sareng otorisasi…" sareng nyalahkeun Perdana Menteri, menteri pertahanan harita Amir Peretz sareng Kapala Staf pikeun gagal ieu.
Laporan Winograd final kapanggih shortcomings dina pulitik jeung kaputusan-pembuatan, komunikasi goréng jeung kurangna preparedness tapi gagal pikeun alamat kaputusan indit ka perang.
Komisi diadegkeun sabagian salaku respon "pikeun ngabales parasaan goréng masarakat Israél ngeunaan krisis jeung kuciwa disababkeun ku hasil 2nd Libanon perang…”
Laporan ogé ngandung sababaraha pangakuan anu terang anu sigana nyeri pisan. Hasil tina perang éta langkung ngareureuwas pikeun tentara Israél sareng masarakat biasa pikeun gancang meunangna, yén musuh asup Libanon lain tentara biasa tapi organisasi gerilya leutik: "Israél ngagagas perang panjang,” ceuk Laporan,… Hiji organisasi semi-militer tina sababaraha rébu lalaki nolak, pikeun sababaraha minggu, tentara pangkuatna di Timur tengah, anu mikaresep kaunggulan hawa pinuh sareng ukuran sareng kaunggulan téknologi.
Laporan éta ngaku yén Israél henteu ngahontal kameunangan militér anu tiasa ditarjamahkeun kana kauntungan politik, tapi Israél junun ngamankeun Resolusi Déwan Kaamanan PBB anu nguntungkeun pikeun éta: "Dina ahir poé.,” ceuk Laporan, "Israél teu meunang prestasi pulitik kusabab kasuksésan militér; rada, eta ngandelkeun kasapukan pulitik, nu kaasup elemen positif pikeun Israel, anu ngamungkinkeun pikeun ngeureunkeun perang anu gagal dimeunangkeun."
Laporan éta masihan sababaraha pujian pikeun prestasi anu luar biasa ieu ka Kamentrian Luar Negeri. Kanyataanna, lolobana kiridit mana anu ka Washington jeung London anu teu isin-isin digawé teuas pikeun reureuh resolusi gencatan senjata di PBB-sakumaha warga sipil Libanon anu dying unggal dinten- pikeun ngidinan Israél waktu pikeun ngahontal sababaraha tujuan militér ngalawan lalawanan disangka tangguh ti pejuang Hizbullah.
Hatur nuhun kana Washington sareng London, kagagalan militér Israél dina taneuh janten kauntungan politik di PBB.
Laporan Israél muji kinerja angkatan udara Israél: "Angkatan udara,” ceuk KPK, "Kudu congratulated kana prestasi pisan impressive dina perang ieu."
Tapi KPK teu nyebutkeun yén ieu prestasi impressive kaasup bom indiscriminate tina target sipil, pamakéan ilegal bom klaster, komisi kalakuan nu bisa jumlah kajahatan perang, jeung ragrag, dina ahir 72 jam sateuacan gencatan senjata, of 1,800 rokét klaster di Libanon kidul, ngandung 1.2 juta sub-munitions, tanpa diskriminasi antara tujuan militer jeung target sipil.
Anjeun moal mendakan patarosan anu milari jiwa ngeunaan masalah ieu dina Laporan Winograd. Sareng ieu sanés kusabab kakurangan inpormasi atanapi henteuna pamariksaan mandiri.
Laporan Human Rights Watch (HRW) (Sep 07) nyatakeun "Panalungtikan kami nunjukkeun yén alesan utama pikeun jumlah maotna sipil Libanon anu luhur nyaéta kagagalan Israél anu sering matuh kawajiban dasar hukum perang: kawajiban pikeun ngabédakeun antara militér. target… sareng warga sipil.
Laporan HRW, dijudulan Why They Died: Civilian Casualties in Libanon salila Perang 2006, kapanggih yén tina 510 kasus maotna sipil eta ditalungtik di Libanon, sahenteuna 300 éta awéwé jeung barudak,
"Dina hal kritis,” ceuk Laporan HRW," Israél ngalaksanakeun perang kalayan teu paduli kana nasib warga sipil Libanon sareng ngalanggar hukum perang.
"Tanggung jawab pikeun jumlah maotna sipil anu luhur dina perang di Libanon, "ceuk Laporan HRW, "Leres pas sareng kawijakan Israél sareng nargétkeun kaputusan dina ngalaksanakeun operasi militérna."
HRW ngira-ngira yén aya saloba hiji juta sub-munisi Israél anu teu ngabeledug bahaya di kota-kota sareng désa-désa di kidul. Libanon.
Amnesty International ngalaporkeun yén "saloba 40 urang, kaasup 27 sipil jeung 13 tanaga de-pertambangan, geus tiwas ku amunisi saperti saprak ahir perang jeung leuwih 240 urang geus tatu.
Sumawona, Laporan Komisi Panaliti PBB (Nopémber 2006) mendakan:
"Pola anu signifikan tina kaleuleuwihan, pamakean kakuatan anu teu saimbang sareng teu proporsional ku Pasukan Pertahanan Israél ngalawan sipil Libanon sareng objék sipil, gagal ngabedakeun sipil ti combatants jeung objék sipil ti target militér,"
Anjeun bakal pikir Komisi Israél bakal geus ditémbongkeun sensitipitas kana sangsara tina polos; atanapi yén éta bakal ngangkat patarosan ngeunaan disproportionality tina réspon Israél, atawa kasia-siaan atra tina pamakean kakuatan anu teu dibeda-bedakeun pikeun maksakeun istilah-istilah hegemonik di daérah éta. Gantina, sakabeh episode diréduksi jadi isu-pembuatan kaputusan, koordinasi, komunikasi sareng kesiapan antar lembaga. Isu legalitas sareng moralitas perang sareng kalakuanana disingkirkeun.
Komisi Winograd ngabubarkeun masalah sareng laporan ieu salaku dianggo pikeun propaganda ngalawan Israél.
Éta henteu heran yén salah sahiji palajaran anu diajar ku pendirian Israél nyaéta kabutuhan pikeun propaganda Israél anu langkung efektif.
Pupuhu Panitia Kontrol Nagara ngabanting pamaréntah "kusabab gagal ningkatkeun usaha inpormasi umum na sanaos parantos ngalaksanakeun parah di payuneun PR nalika Perang Libanon Kadua. (Haaretz. Pébruari 4)
propesor Adel Safty nyaéta panulis Ti Camp David ka Teluk, Montréal, New York. Buku panganyarna na, Kapamingpinan jeung Démokrasi diterbitkeun ku IPSL Pencét, New York. 2004.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan