Telat malem Salasa kamari, Vince Cable, Sekretaris Usaha Demokrat Liberal, ngumumkeun hasil pamariksaan pamaréntahan ngeunaan ékspor senjata Inggris ka Israél. Tinjauan nyusul sauran pikeun embargo panangan Inggris tina sora anu rupa-rupa Amnésti Internasional, a Konservatif Menteri Luar Negeri anu mundur tina kabijakan Inggris ngeunaan Israél-Paléstina, ngajéntrékeun éta salaku "morally indefensible", sareng puluhan rébu jalma anu ngahadiran séri protés massal di London sareng kota-kota sanés. Cable ngumumkeun yén 12 lisénsi Whitehall-disatujuan pikeun "komponén anu tiasa janten bagian tina alat-alat anu dianggo ku Pasukan Pertahanan Israél di Gaza" parantos diidentifikasi, sareng akibatna éta lisénsi bakal "ditunda upami lumangsung deui permusuhan anu signifikan" sareng henteu. lisénsi anyar bakal disatujuan "dugi ka mumusuhan eureun".
Mangtaun-taun, juru kampanye perdagangan anti senjata parantos diwartosan ku menteri pamaréntahan sadaya partéy pulitik yén Inggris gaduh rézim kontrol senjata anu tangguh sareng ketat, dumasar kana sarat hukum internasional. Kalayan prediksi anu pikaresepeun, klaim-klaim éta sakali deui kabuktian kosong. Ku pangakuan pamaréntah sorangan (sanggeus kanyataanna), alat-alat buatan Inggris tiasa dianggo dina kampanye militer dimana murangkalih di tempat perlindungan pangungsian PBB cangkang dina saré maranéhanana, serangan udara geus pencét sakola, rumah sakit jeungimah pikeun cacad, imah kulawarga jeung memang sakabeh lingkungan sipilgeus diratakeun, leuwih ti 1,000 sipil kaasup leuwih 400 barudak geus ditelasan, ampir sapuluh rebu jalma geus tatu, leuwih saparapat juta geus dijieun pangungsi, sarta salaku hasil tina nu sabudeureun barudak 373,000 ayeuna bakal merlukeun rojongan psycho-sosial nungkulan traumas aranjeunna geus subjected ka.
Anu ngajadikeun épisode éra ieu dina kabijakan luar nagri Inggris langkung parah nyaéta urang kantos ka dieu sateuacanna, sareng nembe pisan. Dina Januari 2009, dina mangsa "Operasi Cast Lead", Sekretaris Luar Negeri David Miliband nampik yén aya bukti yén kit anu diproduksi Inggris dianggo ku militér Israél di Gaza. Nanging, dina tekenan ti LSM sareng wartawan pamaréntah engké ngaku yén ieu sanés masalahna. Dina pernyataan tinulis ka parlemén, Miliband ngaku yén pesawat tempur Israél, helikopter, kapal angkatan laut sareng operator tanaga lapis baja anu dianggo dina konflik "ampir pasti" ngandung komponén anu diproduksi sareng dijual ku Inggris. Sababaraha bulan ti harita, saatos pamariksaan salajengna, pamaréntah dicabut lima lisensi ékspor pikeun suku cadang pikeun pakarang dina Saar 4.5 corvettes, nu kungsi dikabarkan dipecat misil jeung cangkang mariem jeung mortir kana Gaza salila Operasi Cast Lead. Numutkeun pajabat Israél unnamed dicutat ku BBC, ieu lima kaluar ti tilu puluh lima lisensi aya patali jeung gunboat Saar.
Dina 2009 jeung deui dina 2014, pamaréntah acted dina sakumaha sempit mungkin, ngalakukeun kitu ngan dina duress ti masarakat sipil, sarta kalawan respon anu datang telat pikeun mantuan rébuan warga sipil tiwas sarta tatu ku angkatan bersenjata Israél. Ieu mangrupikeun conto salajengna ngeunaan naon anu dijelaskeun Kampanye Ngalawan Perdagangan Senjata salaku "kontrol leungeun ku éra”. Kabijakan Inggris tétéla pikeun ngajual senjata henteu paduli ancaman pikeun kaamanan manusa, sareng ngan ukur mundur ka tingkat pangleutikna anu tiasa kabur nalika panilitian umum janten seueur teuing.
Pamaréntah nyatakeun yén kaputusan lisénsi ékspor senjata dilakukeun dumasar kana kasus-kasus, ngagunakeun éta Kriteria Lisénsi Ékspor Uni Éropa sareng Nasional, diadopsi dina Oktober 2000. Mentri nyebutkeun yén pamakéan saterusna tina sagala parabot dilisensikeun pikeun ékspor diteundeun dina review konstan. Dina jawaban parlemén dina Januari taun ka tukang, Menteri Nagara pikeun Usaha sareng Perusahaan, Michael Fallon, nyarios yén tilu tina kriteria gabungan khususna ditingali ku pamaréntah salaku relevan pikeun ékspor ka Israél. Ieu nyaéta:
- Dimana aya résiko anu jelas tina alat anu dianggo pikeun "represi internal";
- Dimana ékspor bakal "ngadorong atanapi manjangkeun konflik bersenjata atanapi nganyenyerikeun tegangan atanapi konflik anu aya"; jeung
- Dimana aya "résiko jelas yén panarima dimaksudkeun bakal ngagunakeun ékspor diusulkeun aggressively ngalawan nagara sejen, atawa negeskeun ku paksaan klaim wilayah".
Hiji omission kasohor didieu nyaeta kriteria stipulating yén pamaréntah bakal merhatikeun nagara meuli urang "ngahormatan hukum internasional" (anu lega ti saukur stipulating yén kit husus keur dijual teu kudu dipaké pikeun ngalanggar hukum internasional). Omission ieu meureun kaharti, nunjukkeun yen palanggaran Israél ngeunaan hukum internasional téh jadi éksténsif jeung egregious yén pamaréntah ngan bisa ngidinan pakarang pikeun diékspor ka dinya sakabehna ku malire kriteria ieu sagemblengna.
Salila konflik panganyarna, nu Komisaris Tinggi PBB pikeun Hak Asasi Manusianyarios yén "sigana aya kamungkinan kuat yén hukum internasional dilanggar, dina cara anu tiasa janten kajahatan perang". Amnésti Internasional nuduh Israel ngalakukeun "kajahatan ngalawan umat manusa", nyarankeun yén éta dirujuk ka Mahkamah Pidana Internasional pikeun dituntut. Manusa Hak Watch nuduh Israél "ngalanggar hukum perang sacara terang-terangan," ngadokumentasikeun kasus dimana prajurit Israél nembak sareng maéhan warga sipil anu kabur. Tangtosna, henteu aya kabutuhan ieu anu kaget ku Vince Cable, Nick Clegg, atanapi Syeeda Warsi pikeun masalah éta. Ieu ngan saukur cerminan kumaha operasi militér Israél, sakumaha anu parantos didokumentasikeun sababaraha kali ku organisasi hak asasi manusa anu paling terhormat di dunya.
Dina perang 2006 na kalawan Hizbullah, "pasukan Israél ngalakukeun palanggaran serius ngeunaan HAM internasional jeung hukum kamanusaan, kaasup kejahatan perang" nurutkeun Amnésti Internasional. Ieu kalebet "serangan anu teu jelas sareng teu saimbang dina skala ageung" sapertos "bom meriam anu terus-terusan di Libanon kidul sareng, khususna, panyebaran bom klaster di daérah sipil dina dinten-dinten akhir perang". Tilu taun ti harita, dina mangsa Cast Lead, ratusan warga sipil Paléstina kaasup kira-kira 300 murangkalih tiwas nalika wewengkon-wewengkon Gaza anu "diratakeun" ku duanana "serangan langsung kana objék sipil" jeung "serangan tanpa pandang bulu" ngalanggar "ketentuan dasar internasional. hukum kamanusaan", Amnésti engké kapanggih. Human Rights Watch ngadokumentasikeun sababaraha insiden dimana warga sipil diserang bari ngalambai bandéra bodas di prajurit IDF pikeun némbongkeun yén maranéhna ngawarah euweuh ancaman.
Salila "Operasi Rukun Pertahanan", konflik salajengna leuwih Gaza salila Nopémber 2012, Israél deui ngalakukeun "kajahatan perang jeung palanggaran hukum kamanusaan internasional lianna" mawa "bom jeung rudal panarajangan di wewengkon padumukan, kaasup panarajangan anu disproportionate sarta ngabalukarkeun beurat. korban sipil", nurutkeun pangampuran hukuman tina kapala nagara. Manusa Hak Watch Dokuméntasi sahenteuna 18 serangan udara anu dilakukeun ku IDF anu katingalina ngalanggar hukum perang, boh kusabab "henteu aya indikasi target militér anu sah dina situs dina waktos serangan" atanapi dimana "serangan tiasa nargétkeun." Para pejuang Paléstina, tapi katingalina ngagunakeun cara anu teu jelas atanapi nyababkeun cilaka anu teu saimbang ka sipil". Henteu aya ieu, henteu kedah disebatkeun, diyakinkeun sacara sah atanapi moral dina dasar pertahanan diri.
Tapi kritéria kontrol ékspor anu meryogikeun pamaréntah Inggris pikeun merhatikeun "hormat hukum internasional" Israél henteu ngan ukur kedah dilarapkeun kana paripolah anu terakhir dina waktos konflik. Kusabab 1967 militér Israél maksakeun penjajahan Tepi Kulon jeung Yerusalem Wétan dina nolak Resolusi Déwan Kaamanan PBB 242, sarta sangkan kolonisasi éksténsif wewengkon Paléstina Dijajah dina palanggaran flagrant tina Konvénsi Geneva Kaopat. Ngaliwatan panolakan konsisten na kantos mungkas proyék kolonisasi, Israel geus elevated hina pikeun hukum internasional kana prinsip inti kawijakan nagara bi-partisan, ayeuna pageuh ngadegkeun leuwih sababaraha dekade.
Proyék kolonial Israél, sareng panolakan terus-terusan pikeun ngantepkeun kamerdékaan sareng kadaulatan Paléstina, mangrupikeun kekerasan struktural anu nyababkeun konflik anu mangtaun-taun. Jeung kekerasan struktural tangtu breeds kekerasan langsung. Paléstina terus-terusan ngalaman kakejaman sareng panyalahgunaan hak asasi manusa di tangan pasukan pangjajah. Dina laporan dunya panganyarna na, pangampuran hukuman tina kapala nagara nyatakeun yén ratusan urang Paléstina anu dijajah terus dipenjara tanpa biaya atanapi sidang, sareng tahanan ngalaporkeun disiksa. Prajurit Israél "rutin ngagunakeun gaya kaleuleuwihan ngalawan demonstran di Tepi Kulon, maéhan sahenteuna opat" salila 2012, kitu ogé firing "gas cimata canisters langsung di démonstran damai, ngabalukarkeun tatu serius". The Panitia PBB ngeunaan Hak Anak dilaporkeun taun ka tukang yén "barudak Paléstina sacara sistematis tunduk kana perlakuan ngahinakeun, sarta mindeng ka aksi panyiksaan" ku militér Israél jeung pulisi.
Ku alatan éta, ngeunaan kriteria anu dipilih Fallon pikeun nyorot, kedah aya résiko anu jelas tina sagala senjata anu dijual ka Israél anu dianggo pikeun "penindasan internal" atanapi "negeskeun sacara paksa klaim wilayah", nunjukkeun yén henteu ngan ukur ngapolis tapi ngajaga penjajahan mangrupa fungsi inti IDF. Saterusna, pikeun terus ngajual pakarang Israél teu paduli kriminalitas kasarna nyaéta méré éta bentuk impunity moral jeung pulitik, nu kudu merta "ngangsonan atawa manjangkeun konflik pakarang atawa nganyenyerikeun hate nu aya atanapi konflik".
Pamarentah Inggris ngaku ngadukung prosés perdamaian antara Israél sareng Paléstina anu bakal ngakibatkeun solusi dua nagara sareng nagara Paléstina anu aya sareng Israél. Hésé ningali naon alesan Israél pikeun ngaleupaskeun koloni ilegal na salami nagara-nagara sapertos Inggris terus nyayogikeun cara utama kolonisasi sareng penindasan - IDF - sareng ngarawat panolakan hukum internasional salaku jéntré anu teu pikaresepeun. keur digarap. Boh ku rujukan kana kriteria kontrol ékspor sorangan, atawa prinsip moral dasar, hiji embargo on ékspor pakarang ka Israél mangrupakeun hiji-hijina jalan defensible pikeun pamaréntah Britania pikeun lumangsungna. Naon waé anu aya hubunganana sareng kajahatan Israél, sareng kalayan panyiksaan sadis anu katingalina teu aya tungtungna, jalma Paléstina.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan