Saminggu ngan saatos pamaréntahan Bush ngumumkeun yén éta bakal ngaprivatisasi infrastruktur Irak, rencana éta ditunda. Panginten aya jalma dina administrasi tungtungna sadar yén, kumargi teu aya infrastruktur Irak pikeun diomongkeun, teu aya anu kedah diprivatisasi. Anu langkung penting, naon waé infrastruktur Irak anu bakal datang kedah diwangun ku dana pembayar pajak AS.
RUU $ 87 milyar ayeuna nuju ngalangkungan Sénat-tanpa seueur gesekan, hanjakalna-ngandung seueur daging babi. Tilu-suku duit bakal dibalanjakeun pikeun penjajahan militér Irak sareng Afghanistan. Sakitar $20 milyar ditandaan pikeun rekonstruksi Irak, tapi bahkan dana éta ngandung seueur runtah. Sababaraha biaya anu langkung curiga nyaéta:
-$100 juta pikeun program perlindungan saksi anu bakal ngalayanan 100 jalma. Éta $1 juta per jalma pikeun mindahkeun aranjeunna ka luar negeri sareng milarian padamelan.
– $100 juta pikeun nyewa 500 jalma pikeun nalungtik kajahatan Saddam Hussein ngalawan umat manusa. Henteu kapikiran yén militér AS tiasa nyita sadaya dokumén pamaréntahan Irak anu nyababkeun anu dipikahoyong dina April, tapi ngantepkeun penjarah sareng saboteur ngaduruk gedong pamaréntahan Irak. Geus rada telat ayeuna ngayak sagala lebu. Jeung mahal, sigana.
- $99 juta pikeun ngawangun 26 penjara sareng penjara, kalayan biaya masing-masing $3.8 juta. Batur dina administrasi Bush ngarepkeun perang gerilya sareng kajahatan di Irak bakal nyeret kanggo waktos anu lami.
– $9 juta pikeun "modernisasi" sistem pos Irak ku, antara séjén, assigning kode pos ka nagara. Oké, kode pos penting, tapi naha $9 juta ngan pikeun ngahasilkeun sababaraha angka?
- $ 55 juta pikeun tim perbaikan pipa minyak… anu bakal diwangun ku pensiunan NBA All-stars, sigana.
–$100 pikeun ngawangun komplek perumahan pikeun 3,500 urang. Kontraktor Irak nyarios yén anjeunna tiasa ngawangun kompleks éta sakitar $ 10 juta.
– $150 juta pikeun ngawangun hiji–enya, ngan hiji–rumah sakit barudak di kota Basra.
- $ 35 juta pikeun palatihan padamelan pikeun usaha swasta. Leres, anjeun leres-leres maca éta: usaha swasta.
-$40 juta pikeun kelas latihan komputer, dina $333 per bulan per kursus. Kelas sapertos hargana kirang ti satengah jumlah éta di paguron komunitas di dieu di AS.
- $3.6 juta pikeun 600 radio sareng telepon, masing-masing $6,000.
Fripperies sanésna kalebet sakola bisnis $ 10,000-per-bulan anu bakal dua kali langkung mahal tibatan sakola di Harvard Business School sareng armada treuk pikap $ 33,000 (anu sigana dimaksudkeun pikeun tim perbaikan pipa minyak All-star).
Ieu ngan sababaraha rinci. Seueur porsi tagihanana samar-samar, sareng seueur barang-barang garis anu ageung pisan anu sesah pisan pikeun nyarios naon anu bakal dibalanjakeun. Salaku conto, $ 130 juta bakal dianggo pikeun ngawangun 10 proyék irigasi sareng drainase, kalayan henteu aya detil ngeunaan téknologi anu bakal dianggo, sabaraha artos anu bakal dianggo pikeun tanaga kerja ngalawan alat-alat, sareng naha dana naon waé bakal dialokasikeun pikeun pangropéa. Hal anu sami leres pikeun $ 2.9 milyar dialokasikeun pikeun ngawangun deui sistem listrik Irak sareng $ 1 milyar pikeun sistem cai nginum anu énggal.
Tangtosna, barang anu paling pikaseurieun dina tagihanana nyaéta $ 600 juta pikeun neraskeun operasi Grup Survey Irak, anu pamimpinna, David Kay, ngaku ka Kongrés minggu kamari yén teu aya senjata pemusnah massal di Irak. Kay parantos nyobian anu saé pikeun nyéépkeun laporanna anu bakal ngadukung pernyataan George Bush yén Saddam ngagaduhan WMD, tapi sadayana latihan éta pathetic sareng sia-sia. Nalika Colin Powell ngalambaikeun hiji vial racun botulinum dina hawa salaku "bukti" tina niat Saddam pikeun ngabasmi sakabeh Amérika Serikat nganggo senjata biologis, kimia, sareng nuklir, ngan ukur para apologist sayap katuhu anu paling ngabobodo anu tiasa ngadangukeun tanpa nyolok.
Ieu nyieun kesan goréng pikeun urang asing "mitra," ti saha administrasi Bush hayang ngumpulkeun kira $20 milyar dina pledges pikeun mantuan jeung rekonstruksi Irak. Konperénsi donor utama dijadwalkeun dina ahir Oktober, dimana nagara-nagara Éropa, Jepang, Rusia, Cina, sareng kasultanan Wétan Tengah diperkirakeun ngadamel komitmen kauangan. Tapi indikasina henteu saé - kanyataanna, pamaréntahan Bush kedah ngarévisi ekspektasina ka handap heula ti $20 milyar ka $10 milyar, teras turun deui janten $2 milyar, sareng ayeuna ngadoakeun sahenteuna $1 milyar sumbangan. Sajauh ieu, ngan ukur Uni Éropa anu ngumumkeun komitmen anu kuat ngeunaan artos: sakitar $235 juta–jauh langkung handap tina anu disangka.
Titik anu caket nyaéta saha anu bakal ngontrol dana sareng naon anu bakal dibalanjakeun. Seuseueurna nagara donor anu beunghar, kalebet Perancis sareng Jerman, hoyong IMF atanapi Bank Dunia nyetél dana sareng ngontrol prosés pembiayaan. Administrasi Bush nolak ide ieu, nolak nyerah sanajan sakedik kontrol di Irak. Ieu, digabungkeun sareng detil munculna tagihan belanja $ 87 milyar sateuacan Kongrés, parantos ngajantenkeun bangsa asing waspada ngalungkeun artosna kana liang anu teu aya dasarna.
Pembayar pajak Amérika kedah sami-sami prihatin. $ 20 milyar dina tagihan belanja ieu ngan ukur anu munggaran tina seueur pengeluaran anu kedah dibayar ku pembayar pajak AS upami komunitas internasional henteu ngabiayaan kabodoan Bush. Bank Dunia diperkirakeun yén Irak peryogi dana rekonstruksi antara $ 60- $ 70 milyar salami opat dugi ka lima taun ka hareup. Kalayan ékonomi AS limping ngaliwatan "pemulihan teu boga pagawean" anu geus terjun jutaan jalma kana kamiskinan sarta pamaréntah féderal ngajalankeun deficit catetan, urang ngan saukur teu bisa nanggung jenis pulitik tong babi keur diputer kaluar di Washington DC.
Karya Maria Tomchick parantos muncul dina Alternet, ZNet, situs wéb CounterPunch, MotherJones.com sareng AntiWar.com. Anjeunna ko-redaktur sareng panulis kontribusi pikeun Eat The State!, koran anti-otoriter dua mingguan ngeunaan pendapat politik, panalungtikan sareng humor, dumasar di Seattle, Washington.
Pikeun langkung seueur tulisan ku Maria Tomchick
Pikeun bacaan salajengna:
"AP: Rincian Kertas Bush Rencana Belanja Irak," Alan Fram, Associated Press, 9/22/03; "GOP Pananjung Perang Irak Request a ngajual tangguh," Jonathan Weisman, Washington Post, 10/1/03, A14; "Sababaraha Iraqis nyebutkeun pamundut duit Bush teu alamat kaperluan,"Cesar G. Soriano, USA Today, 9/29/03; "Pajabat Ucapkeun Bush neangan $ 600 Juta pikeun Hunt Irak Arms," James Risen jeung Judith Miller, New York Times, 10/1/03; "Rekonstruksi 'bakal ngarugikeun nepi ka $70bn'," Edward Alden, Financial Times, 9/23/03.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan