Salaku pelengkap analisis panganyarna kuring, "IRAK? Pendudukan AS sareng gerakan antiperang saatos pamilihan,” Ieu béja panganyarna ngeunaan Iyad strategi pulitik Allawi (ie Washington urang). di Irak.
Juan Cole, dina na Informed Comment blog tanggal 3/3, dina judul "Allawi Slams Sistani" ditarjamahkeun sababaraha komentar kasar ku Allawi ngalawan Grand Ayatollah Ali al-Sistani, complaining ngalawan campur na dina pulitik, sanggeus dimungkinkeun masihan berkah-Na ka Ibrahim al-Jaafari, anu geus ditunjuk. ku United Iraqi Alliance [UIA] salaku calon resmina pikeun jabatan perdana menteri - jabatan anu Allawi nuju maneuver pikeun dirina.
"Allawi ogé nyatakeun kaheranan kana dendam anu ditingalikeun ku sababaraha urang ka tilas Baathists, anu cenah parantos dugi ka janten jinis histeria. Cenah éta saolah-olah maksudna pikeun nyebarkeun bakti pikeun dendam sareng pertumpahan darah. Anjeunna nyebatkeun yén anjeunna ngalawan ngarobih permusuhan ka Baathists janten kompleks permanén.
On Maret 3, Al-Hayat dicutat kaayaan Allawi pikeun sagala perjangjian ngeunaan pamaréntah:
"Pikeun ngajaga aparat kaamanan dina rumus ayeuna; teu aya gangguan ti milisi [partai Syiah] dina fungsina; pikeun nyegah nagara régional jeung tatanggana [sanes AS, tangtosna!] tina interfering dina urusan domestik Irak; pikeun mikawanoh [Bremer-devised]Hukum Administratif Transisi salaku rujukan utama nagara, sareng henteu ngijinkeun révisina.
Numutkeun artikel sarua dina Al-Hayat, Allawi nawarkeun grup Chalabi di UIA - Ahmad Chalabi, baheulana Washington urang, geus pait ngalawan designation al-Jaafari urang salaku calon UIA pikeun mingpin pamaréntahan hareup, sanggeus sanggeus nyoba meunang dirina nominasi - pikeun ngabentuk aliansi nu bisa nyoba meunang mayoritas dua per tilu dina aliansi jeung blok Kurdi.
Allawi aktip pisan nyobian ngabentuk blok dua per tilu (anjeunna malah nawiskeun Partai Komunis Irak 2 anggota parlemén pikeun ngagabung - ICP nimbangkeun tawaran éta!), sanaos prospek ieu rada hese pikeun ngahontal sareng, upami suksés, bakal mingpin. ka deterioration parna tina hubungan geus tapis antara pihak Syiah jeung Sistani, di hiji sisi, sarta penjajahan, di sisi séjén.
Serangan Allawi ngalibetkeun paguneman telepon kamari sareng George W. Bush, dijelaskeun kieu ku juru carios White House:
Pencét Briefing ku Scott McClellan [petikan]
The White House, 3 Maret 2005
P: Nalika Présidén ngobrol sareng Allawi isuk ieu, anjeun ngomong yén maranéhna ngobrol ngeunaan Iran kamungkinan influencing parobahan pamaréntahan. Naha aya inpormasi anyar yén Iran nyobian campur atanapi ngaganggu kana prosésna?
BAPA. McCLELLAN: Nya, pamimpin pamaréntahan sementara di Irak parantos nyatakeun prihatin yén Iran nyobian mangaruhan bentuk pamaréntahan transisi. Kami nganggap masalah éta sacara serius. Éta sababna anjeun nguping sanés ngan ukur urang, tapi pamimpin di Irak nyarios ka Iran, lirén nyobian pangaruh politik internal di Irak. Éta pikeun urang Irak anu mutuskeun saha pamimpinna. Aranjeunna milih pamaréntahan transisi maranéhna; maranéhanana éta jalma anu némbongkeun tekad jeung kawani pikeun defy téroris jeung indit ka jajak pendapat dina jumlah badag sarta milih wawakil pikeun ngawula ka salaku transisi ka démokrasi. Jeung eta wawakil teh anu kudu milih pingpinan eta majelis nasional. Sareng éta pesen anu kami kirimkeun - ieu kedah janten prosés Irak.
Q: Scott, anjeun tiasa langkung spésifik kumaha aranjeunna nyobian pangaruh?
BAPA. McCLELLAN: No. Ieu masalah anu geus dikedalkeun ku pamingpin di Irak. Anjeun meureun hoyong nanya ka aranjeunna pikeun sababaraha rinci deui, upami aranjeunna tiasa ngabagikeunana sareng anjeun. Tapi urang terang yén aranjeunna terus-terusan campur dina prosés politik internal Irak. Sareng Iran ngadamel sababaraha komitmen pikeun henteu ngalakukeun éta; aranjeunna nyieun komitmen pikeun maénkeun peran konstruktif dina nulungan rahayat Iraqi ngawangun hiji mangsa nu bakal datang bébas tur damai tur demokratis.
Jelas, gambit Allawi (Kuring nginjeum di dieu judul anu leres-leres dipasang ku Juan Cole dina kutipan tina kiriman terakhir kuring) kalebet usaha pikeun "ngayakinkeun" Aliansi Kurdi pikeun asup kana blok sareng anjeunna. Obrolan teleponna sareng Bush diurus ogé sigana pisan sareng ngalaksanakeun kakuatan "persuasif" Washington dina Kurdi.
Aliansi Kurdi mikaresep pisan kana kaayaan ieu, dimana pangsa na korsi di Majelis Nasional nempatkeun éta dina posisi strategis kusabab kakawasaan Bremer dua per tilu pikeun kaputusan konci. Aranjeunna nempatkeun maju kaayaan sorangan pikeun deal sareng boh UIA atanapi Allawi. Ieu: legalizing milisi Peshmerga maranéhna pikeun nempatkeun dina payroll nagara; kaasup kota jeung minyak-wewengkon Kirkuk di wewengkon Kurdi (3 propinsi) jeung ngabalikeun Arabisasi maranéhanana enforced ku rezim Baathist; ngajaga dua per tilu aturan Bremer-dirancang jeung hak veto pikeun minimum 3 propinsi. Ieu mangrupikeun kaayaan anu sah tina sudut hak bangsa Kurdi pikeun tekad diri.
Paradoksna nyaéta yén garis Allawi pikeun nyageurkeun aparat Baathists (juru bicara kelompokna nyatakeun kamari yén aranjeunna negeskeun dina ceramahna sareng UIA ngeunaan "ngalaksanakeun kabijakan mulangkeun deui Tentara Irak anu bubar dina jajaran angkatan bersenjata") konflik. leuwih mibanda tungtutan Kurdi ieu ti posisi pihak Syiah. UIA boga sababaraha kasusah atra tur hébat narima aranjeunna, tapi kirang ti Sunni Arab (aya sababaraha urang di UIA, Chalabi salah sahijina, anu advocated Irak féderal kalawan tilu wewengkon otonom - Kalér, Tengah, jeung Kidul - whereby Kidul. Syiah bisa ngamangpaatkeun pinuh sumberdaya wewengkon maranéhanana anu ngawengku lolobana cadangan minyak Iraqi, sanggeus geus dicabut pikeun jadi lila).
Masalah utama pikeun UIA nyaéta yén aranjeunna henteu hoyong ngasingkeun Sunni, parantos getol dugi ka ayeuna pikeun nyegah karusakan kaayaan dina arah sektarian - contona, ku refraining ti retaliation pikeun serangan sectarian murderous aranjeunna ngalaman. .
Ieu meureun nu aya kaitannana ka tinimbangan ieu yén hiji delegasi tina Kurdi Alliance dilongok kamari Association of Muslim Ulama (AMS) - gaya agama-politik pang populerna di kalangan Arab Sunnis, dipercaya boga pangaruh utama dina lalawanan pakarang nasional sah. AMS nyatakeun dina ahir rapat yén aranjeunna tetep kana tujuh kaayaan anu diajukeun ku rapat 15 Pebruari "Angkatan Patriotik Anti Pendudukan," ngalibetkeun AMS sareng wawakil Moqtada al-Sadr's Current, sareng pasukan sanés (tingali. komentar kuring ngeunaan pentingna Front ieu dina kuring "Irak mana?").
Kusabab kuring henteu nyangka pernyataan tina rapat 15 Pebruari parantos ditarjamahkeun kana basa Inggris, kuring ngalampirkeun di handap tarjamahan kuring.
Catet yén aliansi ieu teu ngan ngalibetkeun pasukan Muslim, tapi ogé ideologically sekuler jeung pasukan sayap kénca, komo grup awéwé - tanda alus undoubtedly, sanajan hiji teu kudu digolongkeun kana sababaraha minat naif, utamana dina lampu tina kasaimbangan nyata kakuatan. overwhelmingly di ni'mat kakuatan agama-politik. Leuwih ti éta, beurat nasionalis Arab (anti Kurdi) bias pernyataan ieu, ditandatanganan ku sababaraha grup nasionalis Arab kaasup urut Baathists, pikahariwangeun. Nasionalisme Arab berpikiran sempit sajarahna geus salah sahiji panyakit utama anti-imperialisme Arab, sarta rojongan ka katuhu rahayat Kurdi kana tekad diri éta sarta tetep salah sahiji touchstones (salah atra séjén nyaéta sikep kana hak awéwé. jeung palaksanaanana) pulitik emansipatoris sabenerna di wewengkon. Anu pasti, dukungan naon waé ku Aliansi Kurdi pikeun rencana Washington ngan ukur tiasa nganyenyerikeun masalah tragis ieu.
PERNYATAAN PASUKAN patriotik anti penjajahan
Kalayan asma Allah, anu maha welas, anu welas asih
Pasukan patriotik Irak anu anti penjajahan patepung di Masjid Um al-Qura dina 15 Pebruari 2005 pikeun ngabahas kaayaan ayeuna sareng implikasina dina sadaya tingkatan. Para pamilon ngabahas usulan anu tujuanana pikeun mulangkeun kamerdikaan, persatuan sareng kadaulatan Irak. Pasukan pamilon ngumumkeun yén aranjeunna nungkulan rekonsiliasi nasional, anu aranjeunna mimiti nelepon ti saprak mimiti pendudukan, sareng nyerat konstitusi, dumasar kana ieu:
1) Jadwal anu jelas, tepat, umum, sareng mengikat dina jaminan internasional, jadwal pikeun ditarikna pasukan pendudukan ti Irak dina sagala aspek sareng bentukna.
2) Ngaleungitkeun prinsip repartition nurutkeun garis sectarian, ras atawa etnis, sarta nyoko kana prinsip kawarganagaraan jeung sarua dina hak jeung kawajiban di hareupeun hukum.
3) Pangakuan kana prinsip hak rahayat Irak pikeun nolak penjajahan; pangakuan résistansi Irak sareng hak sah pikeun membela nagara sareng sumber dayana; tampikan terorisme nu nyokot Tujuan di Irakus polos, fasilitas jeung lembaga utilitas publik, jeung tempat ibadah - masjid, husseiniyyat [pusat agama Syiah], gereja jeung sakabeh tempat suci.
4) Kusabab pemilu anu lumangsung kurang legitimasi alatan kanyataan yén maranéhanana dumasar kana Undang-Undang Administratif [TAL nu dirancang Bremer, dilombakeun ku Sistani sorangan], kurang kaayaan hukum jeung kaamanan, anu diboikot ku sajumlah badag jalma jeung rigged, administrasi anu bakal hasil tina pamilu ieu teu boga hak pikeun nyimpulkeun sagala perjangjian atawa perjangjian infringing on kadaulatan Irak urang, persatuan rahayatna, taneuh sarta ékonomi na, sarta pelestarian riches na.
5) Adoption of démokrasi jeung pamilihan salaku hiji-hijina pilihan pikeun mindahkeun kakawasaan, jeung persiapan kaayaan jeung hukum ngamungkinkeun prosés pulitik lumangsung dina kaayaan jujur jeung transparan, dina pangawasan internasional nétral.
6) Negeskeun identitas patriotik, Arab sareng Islam Irak, sareng oposisi teguh kana sadaya jabatan anu tiasa nyababkeun leungitna identitas ieu.
7) Pembebasan sadaya tahanan sareng tahanan di panjara pendudukan sareng pamaréntahan samentawis, khususna awéwé; ngeureunkeun operasi milarian anu terus-terusan sareng ngalanggar HAM di sadaya propinsi Irak; nungtut rekonstruksi kota ancur sarta mayar reparations adil jeung adil ka pangeusina.
Pasukan peserta nyauran pasukan patriotik anu satuju sareng aranjeunna dina prinsip-prinsip ieu pikeun nandatanganan pernyataan ieu salaku jasa pikeun tujuan patriotik urang sareng pikeun ngahijikeun deui sadaya kakuatan patriotik Irak sareng ngahijikeun posisina.
Pasukan Patriotik Anti Pendudukan
6 Muharram 1426 / 15 Pébruari 2005
Penandatangan: 1-al-Sadr's Current; 2-Mazhab al-Khalesiyya [Syiah]; 3-Paguyuban Ulama Islam; 4-Patriotik Front pikeun Pambébasan Irak [organisasi payung sababaraha grup, utamana nasionalis Arab, kaasup urut Baathists]; 5-Irak Patriotik Ngadegna Kongrés; 6-Dewan Populer pikeun Budaya jeung Seni; 7-Nasserite Vanguard Partéi; 8-Déwan Wasiat Awéwé; 9-Partai Persatuan Rakyat [Komunis]; 10-Gerakan Nasionalis Arab Ayeuna; 11-Partai Reformasi, Kaadilan jeung Démokrasi; 12-Partai Irak Serikat; 13-Blok Islam; 14-Partai Démokratik Nasionalis; 15-Gerakan Patriotik Serikat; 16-Regroupment pikeun Irak; 17-Union Progresif Siswa Irak; 18-Regroupment Arab di Kirkuk; 19-Partai Nasionalis Populer; 20-Gerakan Sosialis Arab (Komando Patriotik); 21-Union of republik urang Awéwé; jeung tujuh kapribadian individu.
Wartawan Irak nambihan catetan ieu:
Partai Persatuan Rakyat, anu ngahadiran rapat pasukan anti penjajahan dina 15 Pébruari, dipingpin ku Yusuf Hamdan, sareng didamel nalika rezim Saddam - kalayan dukungan jasa kaamanan - salaku "partai komunis resmi" anu ngayakeun. dialog jeung gawé babarengan jeung rezim. Grup ieu robah ngaranna jadi Partéi Persatuan Rakyat sanggeus runtuhna rezim. Yusuf Hamdan nyaéta urut anggota Partéy Komunis Irak, anu geus dikaluarkeun tina pésta éta.
Gilbert Achcar nyaéta panulis The Clash of Barbarisms jeung Cauldron Wétan, duanana diterbitkeun ku Bulanan Review Pencét di New York.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan