Nalika incu urang sareng turunan anu langkung jauh ngumpul di ruang kelas sapertos anu sayogi sareng naroskeun ka guruna, "Naha karuhun urang henteu nyandak tindakan anu épéktip pikeun nyegah akibat bencana perubahan iklim?" salah sahiji jawaban pasti bakal, "Perang di Irak."
Lila sanggeus perang ieu réngsé, warisan na bakal hirup dina watesan kagagalan abject bangsa ieu pikeun ngajawab tangtangan perubahan iklim salila taun mimiti abad ka dua puluh hiji, nalika éta masih mungkin pikeun nyegah pamanasan global épék paling horrendous. Nalika épék ieu janten langkung lega, dina dasawarsa ka hareup, umat manusa pasti bakal nyandak tindakan anu kuat pikeun ngatasi masalah - tapi ku waktos éta bakal telat pikeun nyegah sababaraha akibat anu paling ngarusak, sapertos naékna tingkat laut anu dramatis. , halodo nyebar sarta desertification, ngaronjat aktivitas badai parna, sarta runtuhna masarakat rentan.
Naha Perang Irak caket pisan sareng kagagalan urang dina ngarobih perubahan iklim?
Hayu urang mimitian ku anu écés: perang utamina dilawan ku Amérika Serikat, produsén gas "rumah kaca" anu ngarobih iklim sareng hiji nagara anu kapamimpinan diperyogikeun pikeun kamajuan asli pikeun ngarengsekeun masalah perubahan iklim. Tapi tinimbang nyadiakeun kapamimpinan kitu, Amérika Serikat geus sagemblengna embroiled dina ngalakonan perang eleh jeung debilitating.
transformasi
Ngungkulan masalah pemanasan global moal gampang. Nyatana, éta tiasa ngabuktikeun tangtangan anu paling hese anu kantos disanghareupan ku umat manusa. Manajemén anu suksés ngabutuhkeun transformasi total dina cara urang ngawasa sareng ngatur kota, industri, kebon, sareng sistem transportasi. Ieu, kahareupna ngabutuhkeun perhatian pinuh, imajinasi, kapinteran, sareng tekad para pamimpin, ilmuwan, insinyur, patani, sareng industrialis urang.
Éta sanés hal anu anjeun tiasa suksés didatangan dina sababaraha menit anu jarang antara ringkes ngeunaan perang, kunjungan ka zona perang, konsultasi sareng jenderal luhur, diskusi sajajalan ngeunaan strategi unggul anyar pikeun ngagentos sadaya anu gagal, panangan-twisting paguneman sareng anggota kongrés horéam ngayakinkeun aranjeunna pikeun nyatujuan dana tambahan pikeun perang, kunjungan ka pasukan bade perang, kunjungan jeung pasukan balik ti perang, rapat jeung kulawarga prajurit leungit dina perang, leuwih rapat jeung jenderal, beuki leungeun-twisting, beuki sési strategi, jeung saterusna. Acan unggal akun tina kapersidenan Bush saprak invasi Irak di 2003 geus dituduhkeun yén ngalaksanakeun perang geus nempatan ampir sakabéh perhatian Présidén George W. Bush urang - sarta yén sahiji staf senior na - lamun eta teu fokus kana meunang ulang. kapilih atawa satisfying kapentingan murni venal insiders Republik.
Éta boro héran, teras, yén Gedong Bodas parantos masihan sakedik perhatian pikeun pamanasan global sareng ngadamel sababaraha usulan anu bermakna pikeun ngatasi éta.
Éta Minyak
Tapi, tangtosna, ieu ngan awal masalah. Naon, barina ogé, Perang Irak sadayana ngeunaan? Pundits sarta sejarawan moal ragu ngajawab ngeunaan ieu pikeun dekade datang, tapi sababaraha di tungtungna bakal sengketa kacindekan tina urut lulugu Federal Reserve Alan Greenspan yén, dina akar, éta ngeunaan kadali minyak bumi Wétan Tengah. "Kuring sedih yén sacara politis henteu pikaresepeun pikeun ngaku naon anu terang sadayana: perang Irak sakitu legana ngeunaan minyak," anjeunna nyerat dina memoar 2007 na, Jaman Turbulensi.
Kanyataan ieu teu aya hubunganana sareng pemanasan global: Intina, perang dimaksudkeun pikeun mastikeun aksés terus-terusan Amérika kana minyak Wétan Tengah, sareng aksés kana minyak Wétan Tengah penting pisan pikeun ngadukung katergantungan Amérika dina minyak pikeun bahan bakar ékonomina, sareng ngandelkeun ieu, dina giliran, akun pangsa panggedena émisi gas rumah kaca Amérika.
Numutkeun panganyarna Departemen Énergi Pekuncén, produk minyak bumi accounted pikeun 41% tina total suplai énergi AS dina 2005, dibandingkeun 23% masing-masing pikeun batubara jeung gas alam. Malah kalayan sagala tekenan keur ditempatkeun dina ngembangkeun sumber renewable énergi, minyak diperkirakeun tetep sumber dominan énergi bangsa di 2030, akuntansi pikeun hiji diperkirakeun 40% tina total suplai. Sareng kusabab minyak nyayogikeun seueur énergi urang, éta ogé ngahasilkeun émisi karbon dioksida urang - 44% tina total nasional taun 2005, diperkirakeun 42% (tina tingkat anu langkung luhur) taun 2030.
Dominasi Teluk
Irak penting dina itungan ieu sanés kusabab éta (ayeuna) nyayogikeun seueur minyak urang tapi kusabab éta ngagambarkeun puncak usaha 50 taun AS pikeun ngadominasi wilayah Teluk Pérsia salaku cara pikeun mastikeun yén nagara ieu bakal ngagaduhan aksés kana pasokan anu nyukupan. minyak bumi pikeun nutupan sagala kakurangan dina kaluaran domestik. Dina hiji waktos Amérika Serikat cekap mandiri dina produksi minyak tapi, nalika jaman untung éta caket dina taun-taun saatos Perang Dunya Kadua, pamimpin Amérika nyimpulkeun yén éta kedah mastikeun yén nagara éta ngawasa alternatif, sumber luar negeri - jeung Teluk Pérsia (kalawan dua per tilu cadangan minyak bumi dipikawanoh di dunya) dipilih pikeun tujuan ieu. Kusabab wewengkon Teluk sacara inherently teu stabil pikeun rupa-rupa alesan sajarah, demografi, jeung pulitik, éta geus lila kawijakan Amérika ngandelkeun kakuatan militér ngajaga aksés AS kana suplai énergi wewengkon urang. Perang Irak ngan ukur anu pang anyarna tina séri campur tangan militér AS anu dimaksudkeun pikeun ngahontal tujuan ieu.
Nalika pamaréntahan Bush ngajabat dina Januari 2001 sareng ngalaksanakeun tinjauan lengkep ngeunaan kabijakan énergi AS, éta tiasa milih pikeun ngamimitian pergeseran tina ékonomi dumasar minyak bumi ka hiji dumasar kana bahan bakar alternatif anu ramah-iklim. Sabalikna, éta milih negeskeun deui kapercayaan bangsa kana minyak bumi sareng bahan bakar fosil sanés, kaputusan anu dipasang dina Kawijakan Énergi Nasional ti 17 Méi 2001. Sakali geus nyieun kaputusan éta, administrasi ogé komitmen bangsa pikeun ngaronjat reliance on Teluk Pérsia - sarta, ku kituna, pikeun reliance gede dina pamakéan gaya militér pikeun mastikeun aksés ka suplai minyak Teluk urang. Kusabab Saddam Hussein katingal di Washington salaku halangan pikeun aksés sapertos kitu, pamustunganana janten kawijakan AS pikeun ngaleungitkeun anjeunna.
Tungtungna, ku kituna, Perang Irak mangrupikeun hasil alami tina usaha White House pikeun ngalanggengkeun kecanduan minyak bumi dina biaya naon waé - kecanduan anu tanggung jawab pikeun aliran kaluar gas rumah kaca anu ngarobih iklim ka atmosfir.
Bangladés
Tapi perang ogé ngagaduhan pangaruh anu langkung langsung dina perubahan iklim.
Diantara hal séjén, perang sorangan ngahasilkeun loba pisan karbon dioksida jeung gas rumah kaca lianna. Kusabab pasukan AS di Irak ngandelkeun pisan kana pesawat tempur, helikopter, sareng kendaraan lapis baja pikeun ngalaksanakeun operasi dasar, aranjeunna ngagunakeun rata-rata 16 galon minyak per prajurit per dinten - opat kali langkung seueur prajurit dina Operasi Desert Storm sareng 16. kali saloba Perang Dunya II. Tambihkeun sadaya prajurit sareng pelaut AS di Irak sareng nagara tatangga sareng naék kapal AS di Teluk, sareng ieu dugi ka sakitar 3 juta galon per dinten - sami sareng konsumsi sapopoé ku sakumna penduduk Bangladesh. Ka ieu kudu ditambahkeun karbon dioksida dileupaskeun ku ngabeledugna pipa na kilang, pesawat dipaké pikeun ferry pasukan AS asup jeung kaluar Irak, sarta kagiatan perang lianna.
Pangaruh pangbadagna perang, kumaha oge, sigana bakal aya dina sadaya artos anu diséépkeun pikeun merangan perang anu moal pernah sayogi pikeun ngatasi dilema perubahan iklim. Numutkeun panganyarna itungan ku Proyék Prioritas Nasional, Amérika Serikat parantos nyéépkeun $ 475 milyar dina perang, sareng $ 155 milyar sanés dana tambahan anu ditangguhkeun sateuacan Kongrés. Tapi sanajan jumlah anu luar biasa ieu henteu kalebet ratusan milyar anu kedah ditambihkeun pikeun perawatan para veteran perang anu tatu sareng trauma, kapentingan hutang perang Irak, sareng ngagentos senjata anu rusak atanapi ancur sareng hardware militér - biaya anu bakal pasti ngadorong total gabungan langkung ti $2 triliun (sakumaha Joseph Stiglitz sareng Linda Bilmes gaduh ditaksir), sarta meureun leuwih luhur.
Bandingkeun ieu sareng $1.5 milyar anu ditandaan ku administrasi di 2007 pikeun ngembangkeun bahan bakar alternatif anu ramah-iklim. Hayu urang realistis, folks: Dina laju investasi ieu, planét bakal jadi gurun uninhabitable lila saméméh sagala kamajuan nyata geus dijieun dina ngaganti suluh fosil dina skala bermakna. Administrasi bisa ngajawab yén kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun ngangkat jumlah nu substansi na masih ningkatkeun belanja dina perang, tapi ieu bakal cukup neuleu ditempo salaku lunacy ékonomi. Salami urang ngalakukeun ieu jumlah grotesque dina perang Irak, teu aya harepan tina devoting dana nyukupan pikeun tackling masalah perubahan iklim di nagara ieu.
Nginjeum ti Future
Tapi beuki parah ti dinya. Administrasi henteu leres-leres mayar perang di Irak tina dana anu tos aya - contona, tina pajeg dina sadaya kabeungharan anyar anu diakumulasi ku Amérika anu paling sugih dina jaman Bush. Sabalikna, éta nginjeum artos kanggo mayar perang. Hutang ieu bakal datang alatan dina dasawarsa ka hareup nalika biaya nyaluyukeun kana pemanasan global bakal nyaan ngawitan Gunung. Tapi nalika dinten-dinten éta sumping, turunan urang kedah baktikeun sadaya kontribusi pajegna pikeun mayar hutang perang Bushies, sanés pikeun ngatasi épék anu parah tina perubahan iklim. Pasti aya anu bakal nyarios, "Saha anu palakuna? Saha anu tanggung jawab kana kaayaan nekat urang? Naha aranjeunna henteu ngalakukeun waktos di tukangeun bar? Tapi ku éta, éta bakal telat.
Janten Perang Irak, pikeun sadaya ciri has na, kedah ditingali dina hubunganana sareng bencana ageung perubahan iklim global anu bakal datang ka urang dina laju anu pikasieuneun. Sapertos bahaya perang nuklir sadayana, ieu bakal janten ancaman pamungkas pikeun kasalametan bangsa urang. Upami urang ngagaduhan akal, urang bakal ngeureunkeun perang sagancang-gancangna, nampik sadaya paménta dana tambahan anu aya hubunganana sareng perang, sacara dramatis ngirangan reliance kami dina minyak bumi, sareng nransferkeun dana anu ageung tina rekening Perang Irak pikeun panalungtikan ngeunaan sistem énergi alternatif.
Michael T. Klare nyaéta profésor studi perdamaian sareng kaamanan dunya di Hampshire College, kolumnis Kabijakan Luar Negri Dina Fokus (www.fpif.org), sareng panulis Rising Powers anu bakal datang, Shrinking Planét: The New Geopolitics of Energy ( Métropolitan Books, 2008).
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan