"Kamerdékaan Skotlandia sanés ngeunaan wates atanapi bandéra, éta ngeunaan kahirupan sareng parobahan jalma." - Kampanye kamerdékaan Skotlandia Cat Boyd nampilkeun kasus Sumuhun dina rapat di DPR.
Kiwari aya gerakan pulitik di Skotlandia anu rada saluareun naon waé anu tiasa dipikagaduh ku atanapi bahkan tiasa kahartos ngalangkungan istilah-istilah parleménter konvensional, centang-sababaraha-ngaran-nami-unggal-opat taun politik. Seueur urang kiduleun wates Skotlandia anu ngagaduhan panca indra politik urang salami lami ku janji-janji parobihan anu pegat dugi ka lami-lami pikeun jalma-jalma hudang kana kanyataan ieu - tapi urang kedah hudang.
Patarosan anu ditimbulkeun dina referendum bulan hareup, enya atanapi henteu kamerdékaan pikeun Skotlandia, dimaksudkeun ku perdana menteri Inggris David Cameron pikeun ngajantenkeun alternatif pikeun status quo katingalina radikal pisan yén kakuatan konservatisme bakal meunang - tapi éta henteu musna. nurutkeun rencana. Kasempetan pikeun milih masa depan Skotlandia nyatana nyababkeun mobilisasi populér pikeun parobahan sosial anu radikal, teu sapertos naon waé anu urang tingali di pulo-pulo ieu salami hiji generasi.
Sarat pikeun mobilisasi ieu, leres, dilaksanakeun ku Partai Nasional Skotlandia (SNP) sareng anu terampil, parantos diasah, manajemén politik pamilihan konvensional sareng média anu aya hubunganana. Moal aya referendum upami Alex Salmond SNP henteu janten partai pamaréntahan di parlemén Skotlandia di Holyrood sareng nganggo kakuatan tawar naon anu anjeunna kedah nimba komitmen pikeun referendum ti David Cameron. Tapi sakumaha Cat Boyd insists luhur, gerakan pikeun kamerdikaan yén referendum geus unleashed teu ngeunaan Alex Salmond, SNP atawa accoutrements normal nasionalisme.
Cat nyarios dina rapat di parlemén Inggris di Westminster, diayakeun ku Red Pepper sareng OpenDemocracy pikeun nyangking kasus kamerdékaan ka 'beuteung sato galak'. Neal Ascherson nyarios ka rapat éta: "Gordon Brown parantos nyarios yén ieu mangrupikeun kampanye pikeun atanapi ngalawan SNP, tapi anjeunna leres-leres salah. Éta mangrupikeun mobilisasi massa anu ageung. ”
Referendum geus jadi uleman pikeun nyebutkeun euweuh ka adidaya anu perang, panganyarna ngalawan Irak, urang Skotlandia kapanggih abhorrent sarta acan kapaksa gabung; kasempetan pikeun nyebutkeun euweuh kana dekade ketidakadilan sosial jeung kurban dina altar pasar global ku pamaréntah Konservatif jeung Buruh di Westminster, nu pamilih Skotlandia teu milih. Nya, tungtungna, kasempetan pikeun nolak démokrasi tanpa substansi dimana anggota parlemén damel 300 mil jauh sareng langkung jauh teuing pikeun tanggung jawab atanapi tunduk kana tekanan populér.
Pangpentingna, urang Skotlandia geus grasped pilihan nu maranéhna kudu nyieun langsung - unmediated ku kelas pulitik - salaku kasempetan pikeun ngabayangkeun jenis masarakat anu aranjeunna, urang Skotlandia, bisa ngawangun kalawan kamungkinan demokratis kamerdikaan. Kakuatan dua dinamika ieu, panolakan jeung kalahiran dadakan tina imajinér pulitik anyar, nyaeta kitu malah aya tanda tanya ngeunaan naha Salmond urang SNP bisa salamet tina maelstrom pulitik anyar.
Tapi komentator politik, khususna dina média Inggris sareng Amérika, nyamar yén teu aya anu robih. Pikeun aranjeunna, éta ngan ukur politik sapertos biasa. Langkung seueur lalaki yuswa tengah dina jas silih tukeur hinaan - perang dimana protagonis nyaéta Alex Salmond sareng urut menteri Buruh sareng No figurehead Alistair Darling.
Sabalikna, kuring janten kabetot, sabab kuring ngaraos yén aya anu khusus sacara politis lumangsung. Anjeun tiasa ningali éta dina kalibetan seniman sareng panyipta budaya - sutradara téater radikal sapertos David Greig sareng wartawan sapertos Joyce McMillan (sanés tersangka biasa) - sareng tina pikagumbiraeun imajinatif diantara mahasiswa anu disampaikeun ka kuring ku kaponakan awewe kuring, Rosie Scott, saha dina taun ahir nya di Glasgow Art School sarta digambar tetep di kota ku vibrancy budaya na. Kuring ngarasa yén tungtungna aya kasempetan pikeun ngocok kana inti "pondasi Britannia salaku agung, colossus getih biru", sakumaha Niki Seth-Smith ti openDemocracy nempatkeun eta.
Gerakan anu kuat sareng militan ngalawan Thatcher sapertos 1984-85 Miners Strike sareng pemberontakan pajak polling ngoyagkeun colossus tapi henteu tiasa ngirangan. Partai kénca teu tiasa ngatasi halangan sistem pamilihan pikeun nantang tangtangan ka Buruh ti kénca anu tiasa nyegah kaluman kana konsensus neoliberal. Naha gerakan kamerdékaan Skotlandia tiasa janten batu dina aisan David anu mendakan celah anu maot dina baju perang Goliath?
Ieu teu perang mesin pulitik. Pasti kampanye Yes, ngaliwatan National Collective of Artists Supporting Yes, geus nguntungkeun tina kontribusi loba pencipta budaya cemerlang, sedengkeun kampanye No geus ngandelkeun penanaman carita négatip ngeunaan lawan maranéhanana jeung pedlars gaya Westminster tina gosip pulitik. Tapi kakuatan Sumuhun leuwih gede ti téhnik komunikasi kreatif na.
Ucapan lulusan ngora ti Universitas Caledonian di Glasgow masihan kuring wawasan ngeunaan naon anu masihan kampanye Davids of the Yes kakuatan anu teu diprediksi. Jim Bevington, dilahirkeun ka kolot Inggris di kapuloan Shetland sareng cicing di Glasgow salami lima taun katukang, ngajelaskeun kumaha anjeunna pindah tina lawan kamerdékaan anu rada pasif ka aktivis anu aktipitas sareng sumanget dina kampanye Ya. Mimiti, anjeunna sadar yén kamerdékaan sanés, sakumaha anu dituduhkeun ku média, ngeunaan ngarobih kop surat sareng ngarobih deui Skotlandia. Éta sanés ngeunaan nasionalisme. "Kuring sadar yén hiji hal anu ageung pisan anu dipertaruhkeun: guncangan sareng putus Inggris pikeun kahiji kalina dina ratusan taun. Kuring diperlukeun pikeun meunangkeun informed jeung kalibet. Nalika kuring diwartosan, angkat ka halaman wéb Radical Independence teras ka salah sahiji konperénsina, kuring sadar yén éta sanés ngan ukur ngeunaan kumaha goréngna Inggris tapi ngeunaan ideu masarakat ngeunaan kumaha tiasa janten Skotlandia anu mandiri… teu aya prospek pikeun dilaksanakeun di Inggris tapi bakal gaduh unggal prospek pikeun dilaksanakeun di Skotlandia anu mandiri.
Ieu mangrupikeun harepan anu tiasa ngajantenkeun jalma-jalma pikeun ngatur di Comrie, di Ullapool, di Troon, di ampir unggal lingkungan di Skotlandia pikeun ngabagi ideu, pikeun ngusahakeun kumaha aranjeunna hoyong ngawangun Skotlandia anu mandiri. Dinamika prosés ieu diatur sorangan, galvanized ku gagasan basajan nu unggal warga warga di Skotlandia bisa milih pikeun jenis béda masarakat - teu, sakumaha dina paling pamilihan, ngan pikeun pilihan elites. Kamungkinan kamerdékaan mangrupikeun tantangan pikeun pamilih Skotlandia pikeun nyandak diri sacara serius sareng masihan substansi kana harepan anu aranjeunna bagikeun sacara informal sareng réréncangan sareng tatangga.
Naon anu ngawangun kapercayaan diri pikeun nyandak tangtangan éta pikeun ngabentuk masa depan anu énggal, tinimbang bumble sareng jaman ayeuna anu akrab tapi teu sampurna? Jawabanna jelas jelas tina pangalaman langsung tina kampanye Sumuhun dina aksi. Éta mangrupikeun gerakan anu berjiwa berehan, kréatif, rupa-rupa sareng jamak, kalayan raos konsentrasi tujuan umum. Éta ngagaduhan seueur platform, kalebet Kampanye Yes resmi para politikus sareng organisasi nasional sareng Kampanye Kamerdékaan Radikal (RIC), anu para sukarelawan parantos nyéépkeun komunitas kelas kerja anu teu dipaliré ku politikus mangtaun-taun.
A-rupa kampanye béda mawa constituencies béda kana kagiatan RIC: nu energetic, salawasna-hadir Awewe keur Kamerdikaan; Buruh anu penting sacara strategis pikeun Kamerdékaan, anu ayeuna dirojong ku seueur tokoh-tokoh utama Buruh. Lajeng aya Jimmy Reid Foundation, hiji think tank boga pangaruh komitmen pikeun aksi ogé kecap, dipingpin ku dinamo manusa Robin McAlpine nu manages nyarita ka lima belas rapat saminggu, bade ranjang dina kecap-Na "béak jeung tearful" tapi masih ngatur. pikeun exude énergi jeung sumanget ka sadaya nu papanggih manéhna. Yayasan parantos ngahijikeun ideu pikeun Skotlandia énggal anu asalna tina rapat lokal kana manifesto panjang buku: The Common Weal.
Sadaya anak sungai ieu nyayogikeun gerakan populis anu ngalakukeun tanpa pamimpin karismatik. Éta mangrupikeun populisme anu dikelompokeun ngalangkungan sareng sakitar jalma, dina sadaya kakhususanna. Kakuatanna aya dina seueur sorana, dina paguneman saling sareng sareng urang asing, sareng cara Kampanye Kamerdikaan Radikal nyandak kritik kana sababaraha fitur anu pikasieuneun tina kawijakan atanapi struktur pamaréntahan Inggris sareng teras janten argumen anu kuat ka arah sudut pandang énggal sareng solusi positip.
Argumen pikeun kamerdikaan dumasar kana lolos gelembung perumahan London, contona, janten kasus anu positif pikeun Skotlandia gaduh kakuatan makro-ékonomi pikeun nyiptakeun jinis ékonomi anyar anu sustainable, nyiptakeun padamelan anu mangpaat sacara sosial sareng dumasar kana rupa-rupa bentuk ékonomi. démokrasi.
Nya kitu, tina kritik kana peran kaisar Inggris di dunya sareng sifat hiji-diménsi hubungan internasional Skotlandia salami Skotlandia mangrupikeun bagian tina union, pendukung radikal kamerdékaan pindah kana visi anu ngabébaskeun kasempetan anu dibuka ku gabung dina jaringan. bangsa-bangsa. Aranjeunna ngajalajah rupa-rupa kolaborasi anu nyandak perdebatan jauh saluareun anggapan 'pemisahan' sareng kadaulatan nasional tunggal, tertutup. Kalayan conto Déwan Nordik dina pikiran, aranjeunna nunjuk kana kamungkinan otonomi janten dasar kadaulatan anu dibagikeun sareng dihijikeun sareng kasempetan pikeun nyaimbangkeun kakawasaan di Nusantara urang.
Naha énergi intelektual ogé organisasi sareng kakuatan asosiasi bakal dina 18 Séptémber, ngahasilkeun seuseueurna pikeun Sumuhun henteu pasti. Kuring, sareng seueur deui urang Inggris anu diaku sacara umum, ngarepkeun éta. Tapi écés yén teu aya deui kana politik kuno, boh di Skotlandia atanapi di Inggris. Sareng ieu langkung seueur tibatan aktivisme anu teu tiasa dicegah. Robin McAlpine nyarioskeun ngeunaan nini kampanye anu sumping ka anjeunna dina tungtung demo kamerdékaan pro sareng nyarios, "Nalika ieu réngsé, Robin, kuring badé uih deui ka sofa." Anjeunna nyarioskeun jutaan anu imajinasina parantos robih. Aya sababaraha babandingan sajarah nu bisa dijieun: awakening, contona, tina imajinasi féminis dina awal 70s, nu robah masarakat salawasna sarta mimiti revolusi masih-tacan beres, disetir ku rasa glimpsed tapi salaku kamungkinan unrealized. Konsékuansi tina referendum kamerdikaan perang raket, kalawan likelihood tina hasil nu moal decisive sarta bakal ngawula ka salajengna muka tur deepen tinimbang nutup debat, penah hiji anceman nyata pisan ka elit fatwa Inggris urang.
Elit ieu salawasna maréntah ngaliwatan konstitusi teu katulis: éta rusiah kakawasaan maranéhanana sarta umur panjang unbroken na. Salaku Margaret Thatcher famously dibuktikeun - kalawan Piagam 88 sounding alarem - aturan teu katulis dipikawanoh tur dijieun ngan ku jalma kalawan kakuatan hartina jalma di luhur bisa ngalakukeun naon maranéhna resep, ditangtayungan ku mémbran opaque tina tabu.
Dua fitur bersejarah ngeunaan sistem pulitik Inggris masihan jenis kualitas suci kana aturan teu katulis ieu, sahingga pamanggih tantangan unspeakable. Anu kahiji nyaéta Mahkota di Parlemén, anu ngamungkinkeun perdana menteri sareng eksekutifna aksés anu teu aya halangan pikeun kakawasaan prerogatif - pikeun nyatakeun sareng ngalaksanakeun perang, ngadamel sajumlah ageung pasini sareng nyiptakeun mesin patronage anu kuat. Leuwih ti éta, kadaulatan Mahkota di Parlemén méré pamaréntah mana wae jeung mayoritas stabil kamampuhan pikeun ngalakukeun hal ngaliwatan panerapan biasa - kawas ngabongkar pamaréntah lokal sakumaha Thatcher tuh - éta bakal jadi teu mungkin dina kaayaan leres constituted.
Sumber tabu séjén anu aya hubunganana nyaéta 'persatuan' antara bangsa-bangsa Inggris, anu ngajagi parlemén Westminster ngalawan démokrasi nyata sareng pamaréntahan mandiri. Kakuatan kampanye Sumuhun jeung kanyataan yén éta geus nyebarkeun sakuliah wates jeung boomeranging deui (sakumaha kuring nulis, pamiarsa majalah anu kuring co-edit, Red Pepper, keur ngatur hiji palatih karéta Inggris Suporter Sumuhun pikeun buka. Glasgow sareng masihan naon waé dukungan praktis sareng simbolis anu aranjeunna tiasa) hartosna yén konstitusi anu teu katulis bakal dibahas sareng ditaroskeun.
Tabu ratusan taun geus pegat. Henteu aya anu tiasa ngeureunkeun ieu, kumaha ogé pihak-pihak utama konspirasi pikeun mulangkeun tiiseun anu hormat. Tapi dina dua sisi wates, naon wae hasil referendum, urang kedah ngalakukeun leuwih ti ngobrol ngeunaan konstitusi jeung tangtangan aturan teu ditulis na. Di Inggris sareng Wales urang kedah nuturkeun inspirasi kampanye Sumuhun di Skotlandia sareng ngubaran kanyataan yén masa depan union serius diragukeun salaku uleman pikeun ngabayangkeun jinis Inggris anu béda sareng jinis Wales anu béda, sareng hubungan anu béda antara sareng jero. bangsa urang sorangan. Urang parantos tiasa ningali di Skotlandia kumaha polah koléktif ngabayangkeun tatanan sosial énggal janten subjek anu teu resep kana arsiték padumukan konstitusional énggal. Sanggeus dicaritakeun mangtaun-taun yén aranjeunna henteu hoyong kabébasan sareng henteu tiasa nanganan upami aranjeunna gaduh éta, aranjeunna parantos diajar yén aranjeunna daék sareng sanggup. Geus kaliwat waktu urang sesa diajar palajaran anu sarua.
Kolom ieu dumasar kana payuneun kuring kana e-book anu mangpaat pisan, 42 Alesan pikeun Ngarojong Kamerdikaan Skotlandia, ku Adam Ramsey
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan