Echeverria: Bacaan sapertos halaman dina Alkitab: banjir epik, maot, sareng kalaparan. Hanjakalna pikeun urang Haiti, ieu sanés jaman kuno anu urang nyarioskeun, tapi di dieu sareng ayeuna. Penculikan politik, kediktatoran destabilisasi, sareng angin topan anu dahsyat teras-terasan nguji daya tahan masarakat Haiti. Kalayan kami sakali deui pikeun ngapdet kami nyaéta koresponden khusus Flashpoints Kevin Pina…Naha anjeun tiasa ngajelaskeun kaayaan di dinya? Kami parantos nampi laporan ieu di dieu di sisi AS, ngeunaan badai anu aya sababaraha belasan maot di dieu di Amérika Serikat. Hayu urang ngobrol ngeunaan sabaraha anu maot dina banjir di Haiti, sareng ngan ukur ngabandingkeunana, dina hal karusakan di dinya. Dupi anjeun tiasa ngobrol sakedik ngeunaan éta?
Pina: Lega swaths sakabéh Kalér Haiti, dimimitian ku Dataran Tinggi Tengah nepi ka Cap Haitien, sarta sajauh East salaku Port au Paix, sagemblengna dina cai. Sajauh ieu, aranjeunna parantos tiasa pulih sakitar 600 mayit. Perkiraan ayeuna nyaéta jumlah maotna tiasa langkung tebih 1000 nalika sadayana nyarios sareng dilakukeun. Ayeuna aya pagawe bantuan PBB jeung sagala rupa organisasi relief nu nyoba nyieun jalan ka Kalér, tapi, tangtosna, ku banjir jeung kaayaan jalan, ieu téh hésé pisan.
Anjeun ogé kedah ngartos yén ti saprak dileungitkeun paksa Aristide dina 29 Pebruari, Biro Perlindungan Sipil, anu diwangun pikeun ngaréspon bencana sapertos kieu, anu mangrupikeun organisasi dumasar komunitas [sareng] struktur, anu dipasang. tempatna di handapeun administrasi Aristide, sabenerna ku hibah ti USAID – …malah organisasi jinak saperti biro bantuan bencana ieu, jalma-jalma anu aya hubunganana ogé diusir ti kantorna, kantorna diduruk, jeung maranehna. diusir nyumput. Janten, ayeuna penduduk anu sangsara di daérah-daérah ieu sangsara dua kali lipat kusabab teu aya infrastruktur anu tiasa ngaréspon kana bencana sajumlah ieu.
Echeverria: Éta leres-leres nyangking kuring kana patarosan kuring salajengna, nyaéta, naha atanapi henteu politik leres-leres maénkeun peran dina ieu, khususna tina banjir anu dahsyat dina Méi kamari, anu masarakat Haiti henteu acan pulih. Kumaha pulitik dimaénkeun kana ieu? Kumaha rezim anyar ngaréspon kana karusakan ieu?
Pina: Salaku Cenah mah, teu aya struktur di tempat, struktur anu aya di tempat pikeun ngabales kaperluan populasi ieu sagemblengna ancur sarta obliterated, utamana di wewengkon kawas Gonaives, dimana badai tropis Jeanne pencét hardest. Ieu mangrupikeun tempat dimana Wilfred [inaudible] sareng Butteur Metayer, anu dasarna mangrupikeun pangéran geng, ayeuna ngageter sareng ngontrol kantor walikota. Ieu mangrupikeun daérah dimana tilas militér ngatur patroli sareng kaamanan kota sanaos ayana pasukan Argentina. Aya gencatan senjata anu kagok pisan dina sasih bulan antara tilas militér sareng pasukan PBB di daérah éta. Janten ieu mangrupikeun daérah anu parantos ngalaman pisan, sareng, hanjakalna, kusabab atmosfir politik, kusabab karusakan bahkan organisasi anu jinak sapertos Kantor Pertahanan sareng Perlindungan Sipil, masarakat Gonaives kapaksa sangsara tanpa nanaon. struktur nu bisa ngabales kaperluan maranéhanana, nu bisa meunang bantuan langsung kana eta wewengkon, sarta nu bisa ngawula ka salaku watchdog pikeun mastikeun yén jalma bener anu pantes bantuan meunang bantuan pas mungkin.
Echeverria: Kevin, naha anjeun pikir yén komunitas internasional tiasa leres-leres ningali Haiti ayeuna sareng ngabédakeun bédana antara warisan Aristide sareng warisan anu didamel ku pamaréntah Latortue ayeuna…sabab anu sigana kuring nyaéta yén éta. bakal sigana atra pisan dina nyarios sareng anjeun yén jalma-jalma anu tiasa ngabantosan Haiti dina waktos sapertos kieu, ngan ngeunaan banjir, nyumput, atanapi aranjeunna leungit, atanapi ngaleungit. Naha anjeun pikir komunitas internasional tiasa ngadamel hubungan sapertos kitu?
Pina: Nya henteu, tapi komunitas internasional bakal mayar éta, sabab ku kurangna struktur éta, kalayan struktur éta dasarna dibongkar sareng ancur, sareng, sakumaha anu anjeun nyarios, sareng jalma-jalma kapaksa nyumput pikeun milu dina hal-hal anu saé sapertos kitu. pencegahan badai, sanaos kajantenan dikembangkeun dina pamaréntahan Aristide sareng pamaréntahan sateuacana, komunitas internasional anu bakal kedah ngiringan tagihanana, tungtungna. Éta hartosna yén éta bakal kaluar ti AS, kontribusi ka PBB, anu hartosna tungtungna bakal kaluar tina dolar pajeg AS [sareng] tungtungna tina kantong warga AS; biaya tambahan anu ditanggung kusabab strukturna henteu aya deui.
Bangsa-Bangsa Perserikatan Bangsa-Bangsa kedah nyandak kalemahan, aranjeunna kedah mayar sadayana, aranjeunna kedah ngintunkeun rahayatna kaluar dina tentara sareng konvoi leutik supados kéngingkeun lega ka daérah ieu, sabab teu aya struktur. ti Nagara di tempat. Sadayana strukturna diusir, sapertos anu anjeun nyarios tadi, sareng ayeuna dasarna aya preman, gangster, sareng penjahat anu ngajalankeun, khususna, sakumaha anu kuring nyarios, Gonaives, anu paling parah ditarajang sareng dimana tol maot pangageungna parantos lumangsung. Aranjeunna parantos ngitung 500 mayit dugi ka ayeuna ngan di Gonaives; lolobana mah barudak. Ieu mangrupikeun musibah anu ditambah ku bencana anu saacanna, tina gugusan paksa pamaréntahan démokrasi.
Echeverria:Anjeun nyebatkeun… [yén] PBB kedah naék. Hayu urang ngobrolkeun kanyataan di dieu: naha aranjeunna tiasa nyandak kendor? Halangan naon waé anu disanghareupan ku maranéhna pikeun ngabantu urang Haiti?
Pina: Salah sahiji masalah anu aranjeunna parantos disebatkeun waktos sareng waktos nyaéta masalah kaamanan. Éta mangrupikeun masalah anu leres. [Daérah sapertos] Plateau Central, Hinche aya dina kadali tilas militér, tilas militér anu sami anu aranjeunna parantos diidinan lalaunan nyandak kota-kota tanpa nyarios kecap ngeunaan éta, tanpa nantang aranjeunna. Janten, sabenerna PBB, sareng pamaréntahan Latortue â émut yén pasukan anu sami dianut ku Gerard Latortue salaku “pejuang kamerdékaan†- aranjeunna korban kawijakan sorangan, aranjeunna korban akomodasi sorangan sareng tilas militér anu. ngadalikeun eta wewengkon. Janten, tangtosna, nalika Perserikatan Bangsa-Bangsa nyarios yén kaamanan mangrupikeun perhatian nalika konvoi lega tiasa lebet ka daérah éta sareng nyayogikeun bantosan, perhatian médis, ngaluarkeun cai nginum - kusabab jalma teu ngagaduhan cai nginum - ngadistribusikaeun dahareun. Kusabab jalma teu ngagaduhan tuangeun, éta mangrupikeun perhatian anu sah di pihakna, naha aranjeunna bakal tiasa ngalakukeun éta dina lingkungan anu aman. Tapi, maranehna jadi korban kawijakan sorangan.
Echeverria: Diomongkeun ngeunaan jenis victimology. Dina hal déforestasi Haiti, naon hubunganana anu aya hubunganana sareng ékonomi Haiti sareng dampak anu bakal aya dina Haiti?
Pina: Éta patarosan sajarah panjang, Selange. Ieu mangrupikeun hal anu dimimitian ti baheula ku urang Perancis nyabut leuweung tina Haiti, khususna kayu keras anu berharga, sareng diktator anu korup saatos diktator anu korup. Teras, tangtosna, aya babi hideung anu dileungitkeun ku kawijakan administrasi AS. Babi hideung sacara harfiah – hampura istilah – ‘celengan’ para patani di padesaan. Dina basa sejen, surplus panghasilan tina patani di padesaan, anu tujuh puluh persén populasi nagara ieu, éta babi maranéhanana. Sareng nalika AS ngaku yén aya 'flu babi' sareng aranjeunna ngagentos babi hideung ku babi AS, babi bodas-pink ieu, sareng para patani tungtungna kedah mayar langkung seueur artos pikeun ngadukung babi ti anu aranjeunna tiasa nyalira. kulawarga, éta musibah ékonomi pikeun tani Haitian. Janten babi henteu deui janten celengan para patani.
Anu janten celengan para tani, bankna upami anjeun hoyong, warisan pikeun murangkalihna, mangrupikeun tangkal dina hartana. Sareng, tangtosna, [di] Haiti, tatangkalan dianggo salaku suluh, sareng sanés ngan ukur pikeun masak, tapi ogé pikeun tukang beberesih garing di kota-kota utama anu muncul di mana waé. Patani bisa meunang loba duit ku cara motong tangkal tina hartana jeung ngajual ka usaha beberesih garing nu dijalankeun ku sababaraha schmuck jegud anu nyieun duit kaluar tina bisnis éta. Kusabab tangkal geus jadi piggy bank mayoritas populasi ieu, éta hartina éta hiji-hijina panghasilan disposable sadia pikeun aranjeunna nalika maranéhna kudu ngirim budak maranéhanana ka sakola, nalika maranéhna boga kaayaan darurat di kulawarga maranéhanana, lamun aya nu gering. Sarta salami kawijakan ngarahkeunnana nu tani kudu ngandelkeun tangkal salaku hiji-hijina panghasilan disposable maranéhanana sadia, masalah ieu moal pernah direngsekeun tur moal pernah dilereskeun. Bencana utama sareng tangtosna mangrupikeun kontributor utama pikeun banjir ageung anu kajantenan di Kalér salami badai Tropis Jeanne.
Echeverria:Kevin, anjeun tiasa nyarioskeun ka kami, terang naon anu aya di masa depan ayeuna pikeun urang Haiti?
Pina: Ieu jaman susah pisan. Represi geus ngangkat deui. Aranjeunna ayeuna nuju ngalakukeun tingkat salajengna, upami anjeun hoyong, tina represi, ngarampa sababaraha jalma anu kuring terang; Abdi nampi seueur telepon unggal dinten, telepon panik. Aya kantor HAM anu keur diserang; aya anggota serikat anu ditahan tanpa sabab, aya anggota komunitas agama anu ditahan tanpa sabab. Aya tuduhan simbut ieu anu dikaluarkeun ku organisasi anu disebut Koalisi Nasional Hak Haiti [NCHR] ngeunaan 5 Désémber 2003, dimana aranjeunna nyarios yén Lavalas parantos nyerang fasilitas universitas. Éta dianggo salaku leresan simbut pikeun ditewak, ditahan, sareng dipenjara seueur jalma anu aranjeunna klaim aya hubunganana sareng Lavalas, atanapi gaduh hubungan sareng Lavalas. Tah ieu omongan ngeunaan rekonsiliasi anu diteruskeun ku pamaréntahan anu dipasang AS ayeuna, sigana ngan ukur kecap. Salami aranjeunna bakal tetep ngadangukeun organisasi sapertos NCHR sareng ngantepkeun aranjeunna teras-terasan nyiptakeun iklim moro tukang sihir ieu di Haiti, kuring henteu ningali kumaha rekonsiliasi bakal tiasa dilaksanakeun.
Echeverria: Upami jalma-jalma hoyong ngirim bantosan ka urang Haiti, ka mana aranjeunna badé angkat?
Pina: Jigana éta tempat pangalusna pikeun buka bakal www.haitiaction.net. Di luhureun halaman aya organisasi ieu anu disebut Dana Bantuan Darurat Haiti [HERF]. Kuring terang yén aranjeunna parantos damel sareng kelompok hak-hak korban, sareng kuring nyangka yén aranjeunna ogé ayana di Kalér ayeuna.
Echeverria: Hatur nuhun pisan Kevin, kami ngarepkeun ngobrol sareng anjeun pas.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan