Sajauh ti Bill Clinton salaku extremist George W. Bush mucunghul kiwari, hal nu tangtu nyekel sarua pikeun duanana presidents, utamana ngeunaan perlakuan maranéhanana ka bangsa pangmiskin di dunya. Unggal pamimpin juara "perdagangan bébas" sareng globalisasi perusahaan. Sareng dina ngalakukeunana, masing-masing ngalaksanakeun kawijakan pikeun dunya berkembang anu kabuktian sacara ékonomis ngabahayakeun.
Dina 8 Juli, Program Pangembangan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNDP) ngarilis Laporan Pangwangunan Manusa taunan, anu ngungkabkeun naon anu disebut British Guardian salaku "Dekade Kaleungitan". Salila taun 1990-an ékonomis makmur, wawakil dagang AS jeung ekonom Dana Moneter Internasional (IMF) jangji yén pasang rising ékspansi perusahaan global bakal ngangkat sakabéh parahu. Nyatana, 54 nagara mungkas dasawarsa langkung miskin tibatan nalika aranjeunna ngamimitian.
Di tempat-tempat dimana seuseueurna jalma hirup kirang ti hiji dolar per dinten, atanapi dimana harepan hirup kirang ti satengah di AS, turunna ieu ngagaduhan akibat anu parah.
Jalma-jalma di Amérika Serikat sering percaya yén sanaos kamiskinan global tragis, nagara-nagara miskin ngan ukur nyalahkeun dirina. Tangtosna, nagara-nagara berkembang teu luput tina serangan korupsi, salah urus, sareng oportunisme politik. Tapi dokumén sapertos laporan UNDP nunjukkeun yén kawijakan pangwangunan anu dipromosikeun ku nagara-nagara jegud langkung seueur ngarugikeun tibatan anu hadé.
Dina anu ayeuna katelah "Konsensus Washington," IMF sareng Bank Dunia parantos dipasang nagara-nagara ka nagara-nagara kana selat "penyesuaian struktural." Nagara-nagara beunghar sering ngagantelkeun kaayaan ngalayanan diri kana artos anu aranjeunna kirimkeun ka nagara-nagara anu kalaparan. IMF nungtut pasar "liberalisasi" anu ngajantenkeun nagara-nagara miskin muka pasarna ka perusahaan Éropa sareng Amérika. Seringna, relief ékonomi gumantung kana nyoko kana penghematan fiskal, anu maksa nagara-nagara berkembang ngirangan belanja kaséhatan, pendidikan, sareng infrastruktur.
Bangsa-bangsa miskin ogé kedah nyéépkeun porsi anggaran nasionalna pikeun mayar hutang ka Kalér global. Salaku grup kawas koalisi relief hutang Jubilee geus pamadegan, loba kawajiban ieu "odious" - hasil tina injeuman dijieun ka diktator anu ngagunakeun duit keur kauntungan pribadi. Dina sababaraha kasus, dana dibalanjakeun pikeun senjata anu dijual ku nagara-nagara jegud, anu janten padagang senjata anu unggul di dunya. Tren anu ngaganggu dilaporkeun dina pertengahan taun 1990-an nunjukkeun yén 84% tina transfer senjata AS ka dunya berkembang dina taun-taun awal dékade éta angkat ka rézim non-démokratis.
Saatos warga ngaleungitkeun pajabat ti kantor, aranjeunna diganjar ku hutang pamaréntahan baheula. Ieu ngalumpuhkeun kamampuan maranéhna pikeun ngawangun masarakat anyar. Kabeneran beungbeurat nyaéta sababna Administrasi Bush ngabela hutang pikeun Irak. Hanjakalna, karepna henteu dugi ka nagara-nagara anu rekonstruksina masihan kauntungan PR anu kirang nyata pikeun White House.
Ékonom Mark Weisbrot nyatakeun yén bahkan di Afrika Sub-Sahara, daérah anu ngalaman kamiskinan anu parah, pamaréntahan ngirimkeun langkung seueur artos ka Kalér industri tibatan urang ka aranjeunna. Sabagéan ageung kusabab jasa hutang, kasaimbangan pamayaran nunjukkeun karugian $ 12 milyar pikeun daérah éta.
Tungtungna, "perdagangan bébas" henteu mungkas bébas pikeun nagara berkembang. Saha waé anu ganggu perhatikeun subsidi pertanian sareng tarif baja anu nembe dikuatkeun ku Administrasi Bush parantos terang yén ékonomi globalisasi perusahaan diatur sacara rumit pikeun nguntungkeun sababaraha nagara kalayan biaya anu sanés.
Di seueur nagara anu paling parah dina taun 1990-an, krisis AIDS maénkeun peran anu ageung. Tapi dina loba batur anu nyanghareupan stagnasi jeung turunna, "adjustment struktural" diaspal jalan ka uing. Sakumaha anu dititénan Weisbrot, "pemenang" taun 90an, anu ningali pangwangunan nyata, nyaéta pamaréntahan anu nolak dictates IMF. Cina sareng India - pisan bangsa anu Laporan Pangwangunan Asasi Manusa sks sareng ngirangan kamiskinan sacara signifikan salami dasawarsa - gaduh sababaraha ékonomi domestik anu paling dilindungi di pangeusina.
Dina Strategi Kaamanan Bangsa anyarna, Administrasi Bush ngumumkeun yén aya "model sustainable tunggal pikeun kasuksésan nasional." Tapi tinimbang "model tunggal," urang peryogi démokrasi asli sareng tekad diri - ékonomi di dunya berkembang anu tanggung jawab ka jalma-jalma sorangan, tinimbang ka lembaga keuangan di luar negeri. Administrator UNDP Mark Malloch Brown nyarioskeun éta dina istilah anu teu pasti: urang peryogi "serangan gerilya" dina Konsensus Washington.
Sistem anyar ékonomi internasional bakal ngandelkeun jinis globalisasi anu béda.
Naon waé kagagalan dékade, hal anu luar biasa ogé kajantenan dina taun 1990-an. Di sakumna dunya, aktivis ngahiji pikeun nyebatkeun kawijakan sapertos panyesuaian struktural. Di nagara ieu, jalma mimiti nyieun sambungan antara kaayaan luar negeri jeung kateusaruaan di imah. Anggota Uni anu posisi pabrikna "dikurangan" patepung jeung pagawe di Mexico anu endured kaayaan pakasaban picilakaeun sarta narima gajih sweatshop. Pamilih di California anu ningali laranganna kana aditif gas beracun MTBE ditantang salaku halangan perdagangan anu teu adil ngartos kalayan kajelasan anyar naon anu diidentifikasi ku koalisi internasional salaku "lomba ka handap" lingkungan. Nepi ka tungtun taun dasawarsa, IMF teu tiasa ngayakeun rapat tanpa pasukan pulisi masif anu siap ngajauhan balaréa anu protés anu nungtut pikeun ngarengsekeun prosés éta.
Kiwari, beuki loba ahli pangwangunan anu ngagabung kana eta riungan. Motivasi maranéhanana jelas: Taun 1980, CEO rata-rata di Amérika Serikat ngadamel saloba 42 pagawé. Ku 2001, CEOs earned 411 kali leuwih loba. Di sakuliah dunya, perpecahan jadi parna nepi ka 1% tina populasi pangbeungharna sadunya earns duit saloba 57%.
kateusaruaan global tumuwuh dina Clinton, sarta ngaronjat dina Bush. Pikeun dékade hareup béda, panggero pikeun globalisasi anyar kudu lumaku.
— Mark Engler, komentator Kabijakan Luar Negeri dina Fokus, tiasa dihontal ngalangkungan situs wéb http://DemocracyUprising.com. Bantuan panalungtikan pikeun tulisan ieu disayogikeun ku Katie Griffiths.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan