Presentasi Keynote pikeun "El Gran Paro Americano II" Konférénsi Hak Imigran, 3-4 Pébruari 2007, Los Angeles
Ieu mangrupikeun kahormatan sareng kahormatan pikeun aya di dieu sareng anjeun ayeuna, sareng pamimpin sareng panitia salah sahiji perjuangan anu paling penting, adil sareng motong waktos urang. Abdi nganuhunkeun pisan ka Javier Rodriguez sareng konperénsi anu sanés dina konperénsi ieu pikeun ngondang kuring pikeun ilubiung. Abdi hoyong ngamimitian ku nyorot tilu hal anu teu acan kantos aya sareng saling nyambungkeun, tilu "upsurges" ayeuna sareng kuring henteu ngarujuk kana eskalasi Bush di Irak.
Anu kahiji nyaéta paningkatan imigrasi Latino ka Amérika Serikat. Sacara resmi, aya 34 juta imigran di AS, 12-15 juta di antarana undocumented, sanajan urang terang yén ieu téh underestimates. Tingkat migrasi dina taun-taun ayeuna parantos ngaleuwihan tingkat migrasi abad ka-19. Tina 24 juta ieu, 18-20 juta ti Amérika Latin, seuseueurna ti Méksiko, tapi ogé ti Amérika Tengah, Républik Dominika, Peru, Ékuador, Kolombia, Brazil, Argentina, sareng di tempat sanés.
Anu kadua nyaéta naékna represi, rasisme, sareng diskriminasi ngalawan imigran – the minutemen, panolakan lisénsi supir, serangan, pangusiran, serangan escalating, segregation publik sareng anti imigran jim crow, sareng sajabana. Kami nyaksian kriminalisasi imigran sareng militerisasi kontrolna ku nagara.
Katilu nyaéta gerakan hak-hak imigran massal anu teu pernah terjadi. Urang nempo Spring panungtungan demonstrasi pangbadagna dina sajarah AS. Aranjeunna kagungan kakuatan anu rada sieun. Ieu naon poder populér Sigana mah; naon hartina “kakuatan rahayatâ€.
Naon kontéks anu langkung ageung sareng latar politik anti-imigran sareng perjuangan imigran? Dina usaha pikeun ngajawab patarosan ieu abdi hoyong nempatkeun maju 10 titik pikeun analisis jeung diskusi.
(1) upsurges ieu situated dina umur globalisasi; sistem anyar kapitalisme global ieu urang nyanghareupan.
Sistem ieu asup ka tahap anyar dimimitian dina ahir 1970-an jeung 1980-an, fase transnasional. Sistem kapitalis mimiti ékspansi dramatis di sakuliah dunya, sarta éta underpinnings struktural isu imigran sarta pamustunganana éta struktur urang kudu alamat. Ibukota parantos janten transnasional, kalayan mobilitas global anu énggal, sareng kakuatan énggal pikeun nyusun ulang dunya. Dina fase anyar ieu, sistem gumantung kana metode kontrol anyar pikeun pagawé di sakuliah dunya, sareng langkung ngandelkeun pagawé migran anu tiasa ditolak hakna sareng dieksploitasi. Panolakan hak sareng superexploitation ieu merlukeun, kahareupna tingkat kontrol jeung represi anyar.
Ti taun 1980-an, ibukota global geus ngalakonan serangan sakuliah dunya ngalawan tanaga gawé global kalawan tujuan néwak sumberdaya alam, pasar, jeung pools tanaga gawé di sakuliah dunya. Aya sistem produksi sareng kauangan global anyar dimana unggal nagara dihijikeun. Aya tingkat anyar integrasi sosial jeung ékonomi global sarta webs anyar interdependence. Sababaraha rébu korporasi Transnasional anu paling kuat ngadominasi prosés éta.
Globalisasi kapitalis ngabentuk dina praktekna perang beunghar global ngalawan miskin global. Aya kabeungharan transfer anu ageung tina anu miskin ka anu beunghar. Di Amérika Serikat, gajih relatif parantos turun ti saprak 1973 sareng urang saksi kana kateusaruaan global anu teu pernah terjadi. Ayeuna ngan saeutik leuwih ti 10 persén nu nyicingan dunya meakeun 85 persén kabeungharan dunya, sedengkeun sésana kudu dibayar ku ngan 15 tina kabeungharan éta - kabeungharan nu pagawe di dunya. ngahasilkeun tapi teu narima. Ieu apartheid sosial global anyar. Ratusan juta jalma di sakuliah dunya geus lunta - robah jadi pagawe pikeun ékonomi global sarta dialungkeun kana pasar tenaga kerja global anyar nu elites global jeung ibukota transnasional geus bisa ngawangun keur kaperluan sorangan.
(2) Di Amérika Latin, unggal nagara parantos diintegrasikeun sacara kuat kana kapitalisme global ngaliwatan perjanjian perdagangan bebas, privatisasi, deregulasi sareng kawijakan sosial sareng ékonomi neo-liberal.
Di Mexico, prosés ieu dimimitian dina De la Madrid di 1982 sarta gancangan handapeun Salinas de Gortari dimimitian dina 1988. Tapi bener nyandak kaluar nalika NAFTA indit kana pangaruh di 1994. Dina Calderon prosés bakal neruskeun komo deepen. PAN ayeuna mangrupikeun pésta ibukota global di Mexico. Tapi prosés ieu lumangsung di sakuliah Amérika Latin. Sakuliah buana jutaan campesinos geus lunta, komunitas pribumi geus rusak, sakabeh nagara geus jadi deindustrialized, jutaan pagawe sektor publik dipecat, usaha leutik dipaksa kaluar ku serangan korporasi transnasional, kayaning Walmart di Mexico (aya leuwih. 700 Walmarts ayeuna di Mexico sareng aranjeunna pangecér sareng majikan panggedéna di nagara éta), penghematan anu sistematis sareng terus-terusan, ngabongkar program karaharjaan sosial, sareng sajabana. Ratusan juta geus dialungkeun ka kamiskinan, pangangguran jeung dispossession. Hasilna, konflik pulitik jeung militér geus sumebar.
Kabijakan neo-liberalisme, perdagangan bebas sareng globalisasi kapitalis ieu parantos dilaksanakeun ku elit global sareng sekutu lokalna, sareng khususna ku pamaréntah AS, ngalawan kahayang mayoritas. Aranjeunna geus nyieun bencana sosial gedéna unprecedented di Amérika Latin; ngahasilkeun krisis survival pikeun ratusan juta.
Ieu mangrupikeun latar pikeun migrasi Transnasional.
Dina istilah anu leuwih akademik, urang bisa disebutkeun yen sirkulasi transnasional ibukota jeung gangguan sarta deprivation eta ngabalukarkeun, gilirannana ngahasilkeun sirkulasi transnasional tanaga gawé. Dina basa sejen, kapitalisme global nyiptakeun pagawe imigran. Gelombang outmigrasi ti komunitas sosial jeung ékonomi devastated di Amérika Latin dimimitian dina 1980s sarta gancangan dina 1990s sarta dina abad anyar, coinciding jeung globalisasi jeung neo-liberalisme. Dina rasa, ieu kedah ditingali salaku migrasi paksa atanapi dipaksa, sabab kapitalisme global ngalaksanakeun kekerasan struktural pikeun sakumna populasi sareng ngajantenkeun aranjeunna henteu tiasa salamet di tanah air.
Sanajan kitu, bari ibukota transnasional bébas mindahkeun sabudeureun dunya, pikeun reshape dunya dina kapentingan na - tanaga gawé transnasional tunduk kana unggal kontrol tighter tur leuwih repressive. 9/11 masihan rezim Bush alesan pikeun ngaléngkah perang ngalawan hak-hak imigran, berdampingan sareng perangna di Irak, sareng ngamiliterisasi masarakat sareng nyiptakeun awal nagara pulisi anu dianggo ngalawan imigran. Perang di Irak ngagambarkeun perang ka imigran.
Urang kedah ngaku yén wates henteu aya kapentingan urang. Perbatasan mangrupikeun instrumen kelompok dominan, kelompok ékonomi anu kuat, modal, sanés tenaga kerja. Éta fungsional pikeun sistem salaku mékanisme kontrol Transnasional.
(3) Dina sistem ieu, AS jeung global ékonomi beuki gumantung kana tanaga gawé imigran nu bisa super-dieksploitasi jeung super-dikawasa.
Kami gaduh data di handap ieu pikeun persentase tenaga kerja dina kategori anu béda-béda di California anu imigran taun 1980 sareng taun 1990-an:
1980 1990
Pangwangunan 20 64
Tukang jaga 26 49
Buruh tani 58 91
Palayan 34 76
Éléktronik 37 60
Ngurus budak 20 58
Réstoran 29 69
Tukang kebon 37 66
Pamasangan Drywall 9 48
Kusabab 1990 geus aya, ngaronjat tremendous salajengna dina gumantungna dunungan kana tanaga gawé imigran. Ékonomi AS sareng global bakal ngeureunkeun tanpa tenaga kerja imigran. Dunungan henteu hoyong tenaga kerja anu mahal, tenaga kerja anu ngagaduhan hak kawarganagaraan. Aranjeunna néangan murah, tanaga gawé super-dieksploitasi, tanaga gawé super-kadali. Leuwih ti éta, éta 20 persén populasi nu jegud atawa kaya hayang murah “Buruh-buang-jauh.†Éta hayang bisa ngajaga hak husus maranéhanana ku cara ngagambar tentara pembantu, nannies, kebon, jornaleros, jeung saterusna. asup. Élit, dunungan, sareng anu langkung makmur hoyong ngajaga tentara cadangan tenaga kerja imigran
(4) Ngadukung angkatan kerja imigran sapertos kitu hartosna nyiptakeun - sareng ngahasilkeun deui - ngabagi pagawé kana imigran sareng warga.
Ieu sumbu anyar kateusaruaan di sakuliah dunya, antara warga jeung non-warga. sumbu ieu racialized. Urang ngobrol ngeunaan hubungan kelas racialized sakuliah dunya, hartina ieu hubungan kelas eksploitasi, tapi aranjeunna oge hubungan rasis tina penindasan ras / étnis jeung diskriminasi ngalawan Latinos / salaku jeung imigran séjén.
(5) Fenomena a latino super-dieksploitasi sareng super-dikawasa / tanaga kerja imigran mangrupikeun bagian tina fenomena global anu langkung ageung, nyaéta aliran migrasi Transnasional di sakuliah dunya sareng nyiptakeun kolam tenaga kerja imigran. Kami gaduh:
â € ¢ latinos / salaku jeung imigran séjén di Amérika Kalér;
• tenaga kerja Turki, Éropa Wétan, Afrika Kalér sareng Asia di Éropa;
• Pagawé India jeung Pakistan di nagara-nagara penghasil minyak Wétan Tengah;
• Imigran Afrika Tengah sareng Kidul di Afrika Kidul.
• Nicaraguans di Kosta Rika, Peruvians di Chili, Bolivians di Argentina;
• imigran Asia di Australia;
• Thailand, Korea, sareng anu sanésna di Jepang, jsb…..
Dina sakabeh kasus ieu, kontrol kaayaan repressive leuwih tanaga gawé transnasional nyiptakeun kaayaan keur "buruh imigran" salaku kategori béda pagawe dina hubungan modal. Nyiptakeun kategori béda ieu - "buruh imigran" di sakumna dunya - janten pusat pikeun ékonomi kapitalis global. Anu urang tingali nyaéta kebangkitan kelas kapitalis transnasional anu ngagambar kolam renang tenaga kerja imigran di sakumna dunya pikeun dianggo sorangan. Sareng di sagigireun kelas kapitalis transnasional ieu urang ningali kebangkitan kelas kerja Transnasional, atanapi global, tapi hiji pamisah antara pagawé imigran sareng pribumi. Dina kaayaan ieu, wates jeung kabangsaan dipaké ku ibukota, kawasa, jeung hak husus, pikeun ngamangpaatkeun, ngadalikeun, jeung ngadominasi kelas kerja global ieu.
(6) Dina sakabeh kasus ieu - tapi balik fokus ka Amérika Serikat - sistem perlu tanaga gawé imigran ieu; éta moal tiasa dianggo tanpa éta!; tanpa tentara cadangan ieu buruh imigran.
Tapi - sareng ieu mangrupikeun inti masalahna: sistem peryogina tetep ngan éta - tenaga kerja imigran: rentan, teu aya dokuméntasi, tanpa kawarganagaraan sareng hak sipil, politik, sareng tenaga kerja, tiasa diusir…dina kecap – bisa dikontrol. Tujuan tina kakuatan anu sanés nyaéta pikeun ngaleungitkeun imigran latino/a (sareng sanésna), tapi pikeun ngalaksanakeun kontrol anu repressive ka para imigran. Ieu kaayaan deportable yén maranéhna keukeuh nyieun atawa ngawétkeun saprak kaayaan éta assures kamampuhan pikeun super-eksploitasi kalawan impunity, sarta dispose tina tanpa konsékuansi mun ieu kuli ngatur, nungtut hak sarta martabat na.
Buruh Latino / a imigran nyaéta séktor super-dieksploitasi anyar angkatan kerja. Urang kedah di dieu pikeun difokuskeun persatuan hideung-coklat. Urang Afrika Amérika biasa ngabentuk bagéan super-dieksploitasi tina kelas kerja di luar Kulon Kidul (dimana Chicanos / sakumaha maénkeun peran ieu). Tapi dina taun 1960-an sareng 1970-an, urang Afrika Amérika ngatur pikeun meunang hak sipilna. Aranjeunna perang ogé pikeun hak-hak sosial sareng tanaga kerja pinuh, ngaluncurkeun gerakan pikeun pembebasan hideung sareng ogé janten kelompok anu paling militan dina serikat dagang. Kusabab aranjeunna gaduh hak kawarganagaraan aranjeunna henteu tiasa diusir. Janten ibukota mutuskeun yén urang Afrika Amérika sanés padamelan anu dipikahoyong kumargi aranjeunna henteu rentan sareng militan teuing sareng teratur. Dunungan tos sacara masif dina taun 1980-an sareng teras-terasan ngalih ka pagawe imigran sareng sacara struktural ngasingkeun pagawé hideung.
Janten nalika urang Afrika Amerika beuki janten sektor pangangguran sareng terpinggirkan tina kelas buruh - tunduk kana mumusuhan, ngalalaworakeun, sareng panjara - Latinos ayeuna janten sektor super-dieksploitasi. Persatuan hideung-coklat penting pisan. Kami henteu tiasa ngantepkeun sistem éta ngadukeun urang Afrika Amérika sareng imigran saling.
(7) Ku kituna ieu kaayaan kontradiktif:
Tina sudut pandang kelompok anu dominan, kaayaan ieu nyababkeun kantun: kumaha carana ngadamel kueh sareng tuangna ogé? Kumaha super-eksploitasi a Latino / populasi imigran, acan kumaha sakaligus ngajamin éta super-dikawasa tur super-dikawasa? Lantaran kitu tekenan ganda dina program tamu-pagawe sareng kriminalisasi, penegak sareng militarisasi.
(8) Urang kudu deepen fokus kelas kerja! Masalah imigran mangrupikeun masalah tenaga kerja, dimana urang ningali kumaha ras sareng kelas ngahiji.
Hayu urang ngelingan yen ieu ngeunaan imigran transnasional salaku pagawe pikeun kapitalisme global, sarta Latino / a imigran salaku pagawe imigran. Ibukota Transnasional hoyong kelas pagawe sareng instrumen kembar dina usaha ieu janten:
1: division tina kelas gawé kana imigran jeung warga, jeung;
2: racialization tina urut.
Perjuangan buruh imigran mangrupikeun perjuangan sadaya jalma anu damel sareng miskin. Naon waé paningkatan status tenaga kerja imigran, hak-hak imigran sateuacanna, nyaéta pikeun kapentingan sadaya pagawé.
Tapi aya titik téknis anu urang kedah tekenan sabab éta penting pisan. Elit global jeung grup dominan di sakuliah dunya geus maksakeun hubungan ibukota-buruh anyar dina sakabéh pagawe dumasar kana sistem anyar oppressive kontrol tanaga gawé jeung cheapening tanaga gawé. Ieu ngalibatkeun rupa-rupa kategori kontingén tanaga gawé devalued: kaasup: subcontracted, outsourced, sarta flexibilized karya, deunionization, casualization, informalization, part-time, temp, jeung karya kontrak ngagantikeun pakasaban full-waktu ajeg, leungitna kauntungan, erosi gajih. , jam leuwih panjang, jeung saterusna. Ieu anu urang tiasa nyebat â € œWalmartizationâ € tenaga kerja. Henteu ngan ukur padamel imigran – tapi sadayana padamel, imigran sareng warga nagara – anu beuki tunduk kana hubungan modal-buruh anyar ieu, di Amérika Serikat sareng di sakumna dunya.
Ieu titik konci: tanaga kerja imigran ngagambarkeun hubungan kelas global anyar ieu; Tina sudut pandang kelompok dominan, aranjeunna mangrupikeun tenaga kerja anu sampurna pikeun kapitalisme global. Pagawe Latino/imigran diréduksi jadi komoditi, input fléksibel tur bisa dibébaskeun kana ékonomi kapitalis global, komoditi transnasional-mobile disebarkeun iraha jeung dimana ibukota merlukeun aranjeunna sakuliah Amérika Kalér jeung utterly dehumanized dina prosés.
(9) Naha beuki loba mumusuhan jeung penindasan ka latino/hiji komunitas, lain ngan ti nagara jeung sayap katuhu, tapi di media massa, di kalangan masarakat umum, jeung saterusna?
Sistim ieu perlu Latino / a tanaga gawé imigran, acan ayana tanaga gawé scares duanana grup dominan sarta hak husus - umumna bodas / pribumi â € "strata. Grup dominan sarta strata istiméwa sieun hiji pasang rising imigran Latino bakal ngakibatkeun leungitna kontrol budaya jeung pulitik, jadi dinamis jadi mumusuhan racialized ka latinos / salaku, jeung masalah janten kumaha ngadalikeun aranjeunna. Kituna urang gaduh pasang rising xenophobia na nativism, escalating rasisme, nu Minutemen.
Nyaan, naon ieu mangrupikeun awal fasisme, tina fasisme abad ka-21. Gerakan neo-pasis dipingpin sareng dimanipulasi ku elit, tapi dasarna ditarik tina jalma-jalma anu lunta tina posisi anu mulya. Sektor kerja bodas sareng kelas menengah anu nyanghareupan mobilitas ka handap sareng kerawanan anu disababkeun ku globalisasi kapitalis hususna rawan dikelompokeun kana politik anti-imigran rasis ku pasukan sayap katuhu. Leungitna hak-hak kasta pikeun séktor-séktor kulit bodas ieu mangrupikeun masalah pikeun elit politik sareng nagara, sabab legitimasi sareng dominasi di Amérika Serikat sacara sajarahna diwangun ku blok hegemonik ras bodas. Ku alatan éta, pasukan anti imigran nyoba ngagambar pagawe bodas kalayan banding ka solidaritas ras jeung xenephobia, sarta ku scapegoating komunitas imigran.
(10) Kacindekan.
Aya anu nyebat ieu “gerakan hak-hak sipil énggal.†Éta, tapi ieu langkung seueur tibatan “hak sipil.†Ieu dasarna ngeunaan hak asasi manusa, ngeunaan dunya naon anu urang badé hirup. Teu aya anu tiasa ditinggalkeun dina perjuangan ieu. Henteu aya rohangan pikeun kompromi - legalisasi pinuh pikeun sadayana. Tapi ogé: kabébasan tina sagala bentuk penindasan sareng panganiayaan, sareng tenaga kerja pinuh, sosial, budaya sareng hak asasi manusa pikeun sadayana.
Gerakan hak imigran mangrupikeun ujung utama perjuangan populér di Amérika Serikat. Dina gambar anu langkung ageung, saluareun tungtutan langsungna, gerakan hak-hak imigran tangtangan hubungan kelas anu menindas sareng eksploitatif anu mangrupikeun inti kapitalisme global. Kabeungkeut ku debat imigran di Amérika Serikat nyaéta sakabéh ékonomi pulitik kapitalisme global, kalayan sagala kateuadilan jeung kateusaruaan na. Ieu sarua jeung ékonomi pulitik sarua nu ayeuna keur sharply dilombakeun sakuliah Amérika Latin ku upsurge di massa, populér, jeung perjuangan demokratis.
Gerakan pikeun hak imigran di Amérika Serikat mangrupikeun bagian tina Amérika Latin anu langkung ageung - sareng sadunya - perjuangan pikeun kaadilan sosial sareng martabat manusa. Kami integral kana éta perjuangan sadunya, dina ujung motong na. Urang kedah ningali perjuangan urang salaku bagian tina gerakan transnasional anu langkung lega, pikeun ngembangkeun hubungan transnasional sareng gerakan imigran sanés di sakumna dunya sareng ogé gerakan sosial masarakat miskin, pribumi, sareng padamel di Amérika Latin sareng di tempat sanés.
Punten ijinkeun kuring ku cara nyimpulkeun pikeun nganyatakeun pendapat kuring ngeunaan hiji hal:
Kakuatan anu aya di Amérika Serikat pikasieuneun ku mobilisasi massa Spring 2006 sareng sakumaha anu urang terang aranjeunna nyobian nyingsieunan gerakan ku ngaleungitkeun gelombang represi anu teu isin anu masih diteruskeun. Sme geus nunjuk kaluar yén urang teu boga kapasitas organisasi pikeun membela sakabeh korban represi ieu. Éta leres pisan. Tapi leres ogé yén hiji-hijina pertahanan nyata tina penindasan ieu sanés mundur, tapi nyorong ka hareup, ngaléngkah sareng nguatkeun, perjuangan massa. Hanjakal, teu aya parobahan tanpa pangorbanan. Nyadangkeun atanapi nahan ngan ukur ngagampangkeun nagara sareng sayap katuhu pikeun nyandak deui inisiatif sareng ngalaksanakeun represi. Nalika anjeun parantos nangkep inisiatif - sapertos anu urang laksanakeun dina musim semi kamari - nalika musuh anjeun dina pertahanan, sanés waktosna mundur atanapi ngademobilisasi tapi pikeun ngadukung sareng memperdalam serangan.
Hayu atuh nutup ku dicutat ti Che Guevara, ti hal ceuk nu ditulis dina poster nu kuring nempo dina jalan ka dieu, tur éta pas keur momen: â € œSeamos realistas; sonamos teu mungkin.â€
Hatur nuhun.
William Robinson nyaéta profésor sosiologi di UCSB.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan