Naon waé "perjangjian" AS-Irak anu katingalina, sigana moal aya pangaruhna kana penjajahan.
Sanajan surge perhatian panganyarna kana hungkul AS-Irak ngeunaan hiji perjangjian tetep US pasukan di Iraq pikeun taun ka hareup, kasapukan hasilna atawa kurangna perjangjian kamungkinan boga saeutik dampak sabenerna dina penjajahan. Rundingan anu dilakukeun ku wawakil Présidén George W. Bush jeung Perdana Mentri Nouri al-Maliki - taya sahijieun sabenerna hayang pasukan AS ninggalkeun (pamaréntahan Maliki urang kamungkinan moal salamet ditarikna pasukan AS, sarta Bush tetep komitmen ka permanén. Kadali AS Irak, minyakna, sareng lokasi strategisna pikeun pangkalan militér AS).
Tapi boh Bush sareng Maliki nyanghareupan tekanan politik sareng pamilihan umum pikeun sikep saolah-olah hoyong jadwal pikeun ditarikna pasukan. Hasilna, sabagéan ageung rundingan sigana kirang museur kana kaayaan teu satuju substantif antara dua sisi, sareng langkung seueur pikeun milarian basa anu nyamar kanyataan tina penjajahan terus-terusan sareng US dominasi, kalawan basa ditarima sacara politis extolling kadaulatan Iraqi.
Rundingan sacara resmi ditujukeun pikeun ngahasilkeun perjangjian bilateral antara Amérika Sarikat jeung US pamaréntah Irak anu didukung ku penjajahan anu bakal netepkeun syarat kumaha US jeung pasukan "koalisi" bakal neruskeun nempatan jeung perang di Iraq. The urgency sabudeureun hungkul dumasar kana kadaluwarsa looming tina mandat PBB ayeuna keur disebut "gaya multinasional" (diplo-speak pikeun penjajahan-dipingpin AS) on December 31, 2008. Tujuanana nyaéta pikeun nyieun hiji perjangjian. antawis Washington jeung Baghdad nu bakal ngaganti amanat éta. Malahan New York Times satuju yén lamun teu aya perjangjian di tempat sanggeus 31 Désémber, sarta Déwan Kaamanan teu ngalegaan mandat, US pasukan nempatan Iraq moal boga dasar hukum pikeun ayana maranéhanana; sacara hukum, aranjeunna kedah ditarik deui ka pangkalanna sareng gancang ditarik ti nagara éta.
Kanyataanna, éta rada saperti teu mirip nu mana wae perjangjian bilateral anyar, atawa sagala extension tina mandat PBB, bakal boga dampak nyata dina tarung. The US nyerang Iraq ilegal; éta saperti teu mirip nu pamaréntah bakal mungkas penjajahan na kusabab hiji teknis kawas diaku illegality. Sareng pasukan-pasukan anu berjuang ngalawan penjajahan anu dipimpin AS, boh pasukan résistansi anu nargétkeun pendudukan AS nyalira sareng jalma-jalma ekstremis ogé ngalakukeun tindakan téroris ngalawan sipil Irak, henteu mungkin ngeureunkeun tarung kusabab dokumen hukum anu énggal atanapi énggal; aranjeunna pajoang ngalawan penjajahan asing hated, sarta dipikaresep bakal neruskeun ngalakukeun kitu paduli niceties diplomatik.
Ieu kudu dicatet yén jadi jauh eusi sabenerna perjangjian tetep can écés. Henteu aya versi, boh dina basa Arab atanapi Inggris, anu parantos dileupaskeun, sanaos draf Arab parantos bocor, sareng tarjamahan basa Inggris anu teu resmi sadayana sayogi. Janten, upami sétan aya dina detil, sétan tetep disumputkeun.
Kongrés jeung Parlemén
Perjangjian teu acan dikintunkeun ka IraqParlemén, sakumaha konstitusi na merlukeun, sarta teu acan dikintunkeun ka Sénat pikeun ratification, sakumaha diperlukeun ku Konstitusi AS. Kanyataanna, di sisi Irak, malah pamingpin partai Maliki sorangan geus ngajauhan diri tina perjangjian, sedengkeun pamingpin pulitik lianna, utamana ulama Syiah Moqtada al-Sadr (anu disebut a Baghdad protés puluhan rébu sabtu minggu kamari) nentang pisan. Nembongan yen pasukan sekuler, nasionalis, jeung Sunni tetep sakitu legana skeptis. Iran opposes perjangjian. Ngan pihak Kurdi utama, Washington'S sekutu pangdeukeutna, geus tétéla endorsed istilah na. Sareng sabagéan ageung urang Irak, sanés pendukung Maliki, milarian kamungkinan anu langkung saé tina pos-Bush énggal. US Presiden.
Administrasi Bush sami-sami nampik ngiringan Kongrés, nyatakeun yén perjanjian éta "saukur" Perjangjian Status Angkatan (SOFA), sami sareng perjanjian US gaduh sareng Jérman or Jepang. Tapi tangtosna teu aya perang anu dilawan US pasukan di eta nagara. Dina Kongrés aya oposisi kuat kana perjangjian, tapi utamana fokus kana pangaluaran input Congressional jeung persetujuan tinimbang substansi istilah.
Sanajan kitu, lamun pasatujuan gagal hartina pangakuan resmi ku pamaréntah, lembaga antar-pamaréntah, jeung éntitas diplomatik internasional lianna tina illegality tina US pagawean. Éta bakal janten kamajuan anu ageung pikeun pasukan anti perang global, kalebet di dieu US Jadi nangtang legitimasi tina sagala perjangjian anyar mangrupakeun kawajiban neraskeun.
Waktos Horizon
Pasal 25 draf perjanjian ngajelaskeun "ditarikna US pasukan ti Iraq," sareng paragraf kahiji nyatakeun yén "the US pasukan bakal mundur ti wewengkon Irak teu leuwih ti 31 Désémber 2011." Engké dina artikel anu sarua, aya rujukan pikeun "pasukan tempur" ditarik ti kota Irak jeung regrouped di. US dasarna ku Juni 2009, tapi komitmen awal pikeun ditarikna 31 Désémber 2011 henteu netepkeun pasukan "tempur". Sigana ieu sigana salah sahiji tungtutan pamaréntah Irak, sadar yén parlemén Irak, sumawona populasi, pasti bakal nampik jenis ditarikna parsial, tina "pasukan tempur" wungkul, nu keur dihartikeun salaku tungtung perang dina. US wacana pamilihan.
Tapi ayana téks éta henteu nunjukkeun serius US komitmen kana jadwal pikeun ditarikna pinuh sadaya pasukan, sanajan dina ahir 2011. Ayat 5 tina artikel anu sarua sacara eksplisit otorisasi pamaréntah Irak pikeun ménta US kakuatan pikeun tetep di Iraq - pikeun "tujuan palatihan sareng dukungan pasukan kaamanan Irak." "Dukungan" sapertos kitu tina militér Irak anu dilatih, bersenjata AS, sareng masih gumantung ka Amérika Serikat tiasa dina prakna hartosna tindakan militér anu hoyong dilakukeun ku Pentagon. Ayat 5 teras nyarios yén "pamaréntah Irak tiasa nyuhunkeun perpanjangan paragraf 1 tulisan ieu" - perpanjangan tina wates waktu ditarikna 2011.
Janten sadayana ide ngeunaan wates waktu nyaéta panipuan anu didorong sacara politis. Henteu kabeneran yén nalika pamaréntahan Bush sigana nyerah dina ideu anu sakali-ditampik ngeunaan timeline, katerangan anu saleresna nyaéta "cakrawala waktos" - geulis pisan, sigana, tapi anjeun moal pernah tiasa dugi ka dinya.
Aya katerangan wiggle-kecap sarupa kumaha US pasukan kudu meunang persetujuan ti Irakus militér dina panitia koordinasi gabungan pikeun operasi militer. Ngeunaan penahanan urang Irak, US pasukan diwajibkeun nyerahkeun tahanan ka otoritas Irak dina 24 jam - iwal ditahan "dumasar kana kaputusan Irak luyu jeung hukum Irak."
US Kekebalan Militer
Sedengkeun pikeun isu panas-tombol tina kekebalan vs akuntabilitas pikeun US pasukan committing kejahatan ngalawan Iraqis - kekebalan sakitu legana ngéléhkeun poé. Sigana aya klaim kakawasaan daulat Irak US kontraktor anu ngalakukeun kejahatan ngalawan sipil - nurutkeun Pasal 12, "Iraq boga yurisdiksi légal primér leuwih kontraktor jeung US jeung karyawan maranéhanana. "Urang bakal ningali kumaha Blackwater jeung pausahaan mercenary séjén nungkulan éta. Tapi sakumaha ka US pasukan, anu US ngajaga "yurisdiksi hukum primér leuwih US anggota angkatan bersenjata sareng anggota sipil." IraqPamaréntah ayeuna tiasa ngagungkeun ka rahayatna yén éta bakal gaduh "yurisdiksi hukum primér pikeun anggota angkatan bersenjata sareng anggota sipil dina kasus kajahatan utama sareng dihaja" anu lumangsung di luar nagara. US pangkalan jeung "bari pasukan kaluar tugas." Tapi kumaha merenah - pasukan AS dasarna pernah ninggalkeun markas maranéhanana iwal kagiatan militér, sarta sababaraha paragraf engké téks méré AS hak eksplisit pikeun nangtukeun naha pasukan aub éta kaluar-tugas atanapi henteu.
US basa ogé tetep unchallenged. The US nyaéta ngalebetkeun daptar sadaya "instalasi sareng daérah anu dianggo ku US pasukan" pikeun tujuan "ditinjau sareng disepakati ku dua pihak" ku 30 Juni 2009. Aya rujukan ka US balik ka markas militér pamaréntah Irak "anu diwangun, remodeled, atawa dirobah dina pasatujuan ieu," tapi euweuh rujukan ka basa nu pre-tanggal perjangjian atawa bisa jadi teu diantara "instalasi jeung wewengkon sapuk kana".
Téks ieu pinuh ku rujukan pikeun Iraq's kadaulatan, hormat keur konstitusi Irakus jeung hukum, jsb Tapi euweuh kapasitas penegak sarta dibéré kasaimbangan unequal kakuatan antara dua sisi, aya saeutik ragu yén rujukan maranéhanana dirancang pikeun placate. Iraq'S overwhelmingly populasi anti penjajahan, komo loba parlemén.
minyak
Perjangjian henteu ngalakukeun naon waé pikeun mungkas atanapi bahkan ngirangan US usaha ngadalikeun minyak Iraqi. Éta nyatakeun US bakal neruskeun peran na ayeuna di "arrangements panyalindungan" pikeun Iraq'S minyak jeung gas produksi "jeung panghasilan maranéhanana." Dibikeun pernyataan Signing Bush dua minggu ka tukang nolak hukum Kongrés 'merlukeun hiji tungtung US usaha ngadalikeun Iraqminyak 's, tuluyan sapertos tetep bahaya pisan.
Janten Naon Anu Kamungkinan Kajadian?
Ieu pisan saperti teu mirip nu parlemén Iraqi, veering antara skepticism jeung tampikan outright tina perjangjian, bakal datangna pikeun nampa eta dina dua bulan ka hareup. Pasti kamungkinan yén Perdana Mentri Maliki ngan saukur bakal negeskeun, sakumaha anjeunna parantos sateuacanna, yén pamaréntahanana henteu peryogi persetujuan parlemén; tapi kalawan pamilihan propinsi penting looming di Iraq mimiti 2009, éta meureun resep bunuh diri pulitik.
dina Amérika Sarikat, Bush nyanghareupan masalah anu sami. Nolak klaim yén persetujuanna henteu diperyogikeun, Kongrés mimiti ngaréaksikeun - utamina ku nungtut nyarios dina prosés éta. Sababaraha anggota nargétkeun ideu US pasukan anu kantos janten tanggung jawab dina sistem peradilan Irak, sanaos kanyataan anu jelas yén téks éta nyalira nyayogikeun seueur cara pikeun nyegah kajadian sapertos kitu.
Geus aya move di Kongrés, dipingpin ku Rep.. Bill Delahunt (D-MA), tangtangan legitimasi tina pangaluaran Kongrés ti persetujuan ti perjangjian, tapi urging Déwan Kaamanan manjangkeun mandat PBB sanggeus 31 Désémber gantina. Ieu hartosna ngulang taktik umum ngagunakeun PBB pikeun nyayogikeun politik, sareng dina hal ieu sah, nutupan tindakan AS anu haram - bahkan berpotensi pikeun kajahatan perang anu tiasa dilakukeun ku pasukan AS nuturkeun pesenan haram.
Lamun 31 Désémber béakna mandat PBB looms ngadeukeutan, sarta perjangjian AS-Irak teu ditarima ku dua sisi, sarta Bush jeung Maliki gagal meunang rojongan pulitik pikeun klaim maranéhanana yén persetujuan congressional / parleménter teu diperlukeun, tilu kamungkinan kamungkinan. :
* Usaha pikeun meunang perjangjian Déwan Kaamanan pikeun perpanjangan mandat jangka pondok;
* Perjangjian "salaman" Bush-Maliki pikeun ngajaga status quo salami tilu atanapi genep bulan, panginten langkung lami, sami sareng sering "resolusi neraskeun" Kongrés anu ngajaga tingkat dana sareng kagiatan ayeuna;
* Kasatujuan ku Kongrés sareng Parlemén Irak pikeun nampi versi perjanjian jangka pondok sareng sigana dilucuti, dasarna ngadukung perjanjian "salaman" antara pamaréntah.
Janten naon anu dilakukeun ku Gerakan Damai?
31 Désémber 2008 béakna mandat PBB kedah ngakibatkeun hiji pangakuan langsung tina illegality tina US pagawean. Éta ngaku yén ilegalitas kedah ditingali salaku kasempetan pikeun ngalaksanakeun wasiat anu jelas ti urang Irak sareng seuseueurna jalma Amérika. Hasilna kedah léngkah-léngkah pikeun mulang sadayana US pasukan ka pangkalanna, sareng ngamimitian prosés ditarikna langsung henteu ngan ukur pasukan tempur tapi ogé kontraktor non-Irak anu mayar AS, sareng panutupanana US basa.
Sanaos seueur perhatian bangsa anu ditawan kana pamilihan ayeuna, aya peryogi langsung pikeun réspon anu kuat ngalawan babak rundingan panganyarna anu kalebet:
* Nentang sagala perjangjian AS-Irak pikeun ngajaga US pagawean, boh keur sabulan atawa tilu taun.
* Nentang sagala perjangjian sapertos anu disawalakeun atanapi ditandatanganan tanpa US Persetujuan parlemén Kongrés sareng Irak.
* Nolak ukuran interim dirancang pikeun neruskeun penjajahan.
* Nangtung ngalawan sagala kaputusan Déwan Kaamanan pikeun manjangkeun mandat ayeuna otorisasi penjajahan-dipingpin AS di Iraq; kami nyauran PBB pikeun nangtung sareng masarakat sipil global dina mertahankeun hukum internasional sareng Piagamna sorangan, pikeun nolak penjajahan anu terus-terusan. Iraq.
Phyllis Bennis mangrupikeun sasama di Institut Studi Kabijakan di Washington, D.C. Anjeunna panulis "Kakaisaran Nangtang: Kumaha Jalma, Pamaréntah, sareng UN Defy. US Power" (Interlink Publishing, Oktober 2005).
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan