Putusan kasebut kuasi-universal di kénca Perancis: Segolene Royal — calon présidén Partai Sosialis, calon awéwé munggaran dicalonkeun ku partéy utama, jeung 'Prancis Hillary' sakumaha manehna disebut - nuju kana musibah.
Stagnasi Royal dina jajak pendapat saprak kampanye dibuka sacara resmi dua bulan kapengker parantos nyababkeun turunna anu seukeut: minggu ieu, sababaraha jajal némbongkeun yén calon-jangjang katuhu, garis keras hukum-na-urutan Mentri Interior Nicolas Sarkozy, ayeuna geus dibuka nepi kalungguhan penting 10 titik leuwih lawan Sosialis na. Nyatana, hiji-hijina warta anu saé pikeun Sosialis ayeuna nyaéta kampanye pamimpin anti-globalisasi José Bové salaku calon tina 'kénca kénca' geus gagal take off dina jajal, boro climbing luhur 2%. Sumawona, Bové ngan ukur ngumpulkeun satengah tina 500 tanda tangan sponsor anu anjeunna peryogikeun ti 35,000 walikota Perancis pikeun dipasihan tempat dina kartu suara April (sareng kirang ti opat minggu dugi ka kedah dikintunkeun, anjeunna panginten henteu nampi.)
Naon anu ngajelaskeun turunna calon Sosialis dina jajak pendapat? Sapuluh dinten kapengker, Segolene Royal ngumumkeun platform kampanye anyarna anu dirancang pikeun ngaluncat-ngamimitian kampanye sagging na: nya '100 Propositions' (a anggapan injeuman ti almarhum Présidén Sosialis Francois Mitterrand urang '110 Propositions' dina kampanye unggul 1981 na) nu manehna diusulkeun salaku 'Kontrak Présidén' jeung electorate Perancis. Segolene nampilkeun 'Kontrak' na dina rally 8,000 aktivis Partai Sosialis bus ka pinggiran kota Paris sareng dipilih kalayan ati-ati pikeun keprok unggal koma dina pidato dua jamna anu teu aya tungtungna. (Anjeunna malah milih lalaki anu sami anu parantos ngajalankeun rally kick-off pikeun kampanye Mitterrand '81 pikeun ngatur panggung naon anu ditagih salaku 'comeback:')
Nya, pidato Segolene (disiarkeun sacara nasional dina televisi C-SPAN dina basa Perancis anu sami sareng C-SPAN tiasa narik sora tina pamirsa anu dipilih ku 'Royalists' di aula rapat - tapi kalayan pamilih, éta matak pikasieuneun. polling, sakumaha eta geus dimaksudkeun pikeun ngalakukeun, survéy pamadegan pos-ucapan némbongkeun éta sabenerna ngajurung nya turunna salajengna.
'100 Propositions' nya tétéla mangrupa campuran janji mahal pikeun polling-dipilih keureut tina electorate (hiji hal pikeun ngora, hiji hal pikeun manula, hiji hal pikeun guru, jeung sajabana) nu pamilih terang rada aya euweuh. duit dina perbendaharaan nasional (groaning handapeun crushing hutang nasional) mayar. Anjeunna negeskeun deui sababaraha usulan hukum-na-urutan Katuhu-Lite na, sapertos nempatkeun militér pikeun tanggung jawab nanggung budak ngora, sareng - salaku pengagum Tony Blair anu diakui - ngucapkeun sajumlah Blairite, Third Way, téma pro-kapitalis, sakumaha nalika anjeunna nyatakeun yén 'Urang kedah ngadamaikeun Perancis sareng bisnis' (kalayan puluhan rébu pagawé Perancis dipecat atanapi dipecat unggal bulan saatos pabrik ditutup ku perusahaan multinasional anu beunghar di Perancis anu mindahkeun pabrikna ka nagara-nagara gajih rendah, éta éta catetan discordant pikeun mogok jeung electorate kénca.) Jeung sesa pidato nya loba retorika geulis tapi samar asak nepi ku jurig-panulis nya jeung sobat ad-agénsi nya con rupa constituencies.
Contona, sanajan karusuhan ghetto nu set kota sakuliah Perancis seuneu dina Oktober-November 2005 negeskeun pangaluaran Franco-Arab sareng nonoman hideung tina ékonomi sareng masarakat sareng nyiptakeun krisis nasional, kecap 'banlieux' ( 'suburbs,' dimana ghettos anu lokasina, jeung nu kecap kode Perancis pikeun neighborhoods minoritas) éta bolos tina ucapan nya. Tur jadi naon wae program nyata pikeun alamat kaperluan ghettos - nu aya utama, tur suksés, pendaptaran pamilih drive di hudang tina karusuhan.
Kuring naros ka Louis-Georges Tin ngeunaan pidato Segolene sareng '100 Propositions'-na - anjeunna akademisi sareng pangarang hideung (asalna ti wilayah peuntas laut Perancis Antilles) sareng bintang naékna gerakan hideung anu muncul pikeun persamaan di Perancis anu, di hudang tina karusuhan ghetto, ngadegkeun organisasi nasional mimiti blacks Perancis, CRAN (National Déwan Asosiasi Hideung, ngalambangkeun sababaraha 150 organisasi lokal jeung étnis). Putusan Tin matak pikasieuneun: "Dina pidato Segolene Royal aya sababaraha 'tanda' anu dirancang pikeun nyugemakeun urang hideung sareng Franco-Arab.: manehna dicutat Frantz Fanon jeung awéwé mulatto katiisan [Awal abad ka-19 komandan militér pemberontakan budak ngalawan aturan Perancis di Guadeloupe], duanana inohong lalawanan ka kolonialisme, nu éta, ogé, nice. Tapi, langkung ti 'tanda' ieu, urang hoyong komitmen. Hiji teu bisa nyieun kawijakan kalawan ukur 'tanda,' allusions, sarta winks - sarta kami nuju masih ngantosan kawijakan beton ti Segolene.'
Leuwih ti éta, Tin ngawartoskeun kuring, 'urang dicatet yén teu hiji calon tunggal hayang kabuka sarta eksplisit alamat blacks jeung Franco-Arab tina ghettos, sarta nepi ka ayeuna geus loba abstentionism ku aranjeunna dina poé pamilihan. Tapi polling anu ku urang CRAN dicandak ku lembaga polling Sofres nunjukkeun yén aya 2 juta jalma kulit hideung umur pamilih - sareng dina taun 2002, [neo-fasis Jean-Marie] Le Pen ngéléhkeun calon présidén Sosialis pikeun tempat anu dijalankeun. -pareum ku ukur 200,000 undian. Éta kedahna ngajantenkeun Segolene sareng calon-calon sanés mikirkeun urang langkung serius - tapi dugi ka ayeuna henteu.'
Sababaraha dinten saatos pidatona 'Kontrak Présidén', kredibilitas Segolene nampi pukulan awak nalika sekretaris nasional Partai Sosialis pikeun masalah ékonomi, Eric Besson, mundur tina jabatan éta. Besson éta lalaki jawab figuring kaluar sabaraha janji mahal dina '100 Propositions' Segolene bakal ngarugikeun, sarta kumaha carana mayar eta.
Besson, anu ogé sosialis timbalan, atawa anggota parlemen, kungsi ngalaman naon mesin média Partéi Sosialis ngaku éta 'sengketa pribadi' kalawan pasangan domestik Segolene sarta bapana barudak nya, Sekretaris Kahiji Partéy Sosialis urang - sahingga boss na - Francois Hollande. Tapi pengunduran diri Besson salaku lulugu ahli ékonomi Sosialis sacara lega diinterpretasi salaku tanda yén anjeunna nolak nyebutkeun yén program Segolene urang bakal ngarugikeun pembayar pajak Perancis naon kampanye nya hayang ngaku eta (dina basa sejen, anjeunna moal masak buku on program dirina). supados langkung mirah.)
Segolene sareng kampanye na henteu nyandak pangénggalna dina séri anu henteu pikaresepeun tina kasalahan umum pisan, sareng (Besson engké ngaku) mimiti nyebarkeun rumor anu teu aya dasarna ngeunaan kasusah perkawinan antara Besson sareng pamajikanana pikeun ngajelaskeun pengunduran diri na. Besson anu ngambek - anu minggu ieu males dendam nalika ditelepon konperénsi pers pikeun ribut ngumumkeun yén anjeunna mundur tina kaanggotaan Partéy Sosialis na, mundur tina kampanye pamilihan ulang salaku a timbalan pikeun balik deui ka swasta, nyebatkeun 'inkoherensi téma, wacana, sareng proposisi' tina kampanye 'teu mampuh' Segolene, negeskeun yén biaya program anu diajukeun ku Segolene - sapertos program 'sadayana calon sareng partai'. - ieu 'sahandapeun-estimasi,' jeung (niup final) nerangkeun anjeunna ogé bisa mutuskeun ahirna ngarojong hiji calon lian ti Segolene. Anjeunna malah nyarioskeun hal-hal anu saé ngeunaan Nicolas Sarkozy, calon présidén konservatif anu bahaya demagogic sareng lalaki anu kénca anu resep kana hate. Aduh!
kampanye nyandak hit badag sejen dinten kalayan hiji sapotong op-ed dina poean ngajadikeun bebas, ditandatanganan ku 30 PNS pangkat luhur, ngagolongkeun diri dina ngaran 'Spartacus' sarta ngajéntrékeun diri salaku 'Sosialis jeung Perancis ti kénca,' nyatakeun bluntly yén, 'Kami yakin yén calon incoherent tur erratic Partéy Sosialis mingpin Perancis ditinggalkeun ka eleh inexorable '- sarta nyatakeun yén 'hiji-hijina sora mangpaat pikeun meungpeuk Nicolas Sarkozy' mangrupakeun sora pikeun calon centrist Francois Bayrou, 'anu nyalira bisa ngéléhkeun calon konservatif.' Mémang, salah sahiji alesan pikeun kalungguhan gedé anyar Sarkozy pikeun Segolene dina polling minggu ieu nyaéta terus-terusan naékna Bayrou, anu persentase sora 22 April dina jajak pendapat nembé naék kana 16% - langkung sapuluh poin tibatan anu ditampi dina jajak pendapat. 2002 lomba présidén. Ampir kabéh dukungan anyar Bayrou asalna ti Sosialis kuciwa sareng pamilih kénca, anu Bayrou agrésif pacaran - awal minggu ieu, anjeunna nyatakeun yén, upami kapilih présidén, anjeunna sigana bakal nunjuk perdana menteri ti kénca (dina kajadian éta, urut Menteri Sosialis Ékonomi Dominique Strauss-Kahn, anu, salaku kapala sayap katuhu partéy maranéhna, gagal ngalawan Segolene pikeun nominasi présidén Sosialis '.)
Kalayan sagala ieu lumangsung, malah tepidly-kénca Pangawas Anyar, Newsweekly sirkulasi pangbadagna Perancis urang - nu kungsi maénkeun peran utama dina boosting Segolene pikeun nominasi Partéy Sosialis urang kalawan runtuyan uncritical panutup-carita potongan puff - geus kapaksa concede yén kampanye elitist 'Royalists' slaloming handap. Dina artikel nu pencét éta newsstands kiwari judulna 'Sego urang Blunders' nu Obs Anyar (sakumaha anu disebut sacara umum) ngalaporkeun: 'Panik anu parantos nahan pejabat kapilih Partai Sosialis narjamahkeun saé pisan iklim anu ngatur di pésta éta - hal antara amarah sareng kuciwa dina disorganisasi kampanye, hawa improvisasina, kurangna. tina transparansi, amatir na. Ampir sabulan kritik-kritik anu sami ngumbar calon sareng rombonganana. Salaku conto, dina ahir Januari, salah sahiji pilar kampanyena nyarioskeun ka Segolene langsung ka wajahna: 'Aya tilu jalma anu kuring henteu kantos tiasa nampi telepon: kapala-staf anjeun sareng dua manajer kampanye anjeun! Malah nomer telepon markas kampanyena henteu didaptarkeun sareng sakuduna dirahasiakeun. Jeung, majalah nyatakeun, tanpa overhaul total kampanye dirina, 'gagalna geus assured.'
Samentara éta, 'Sarko,' lawan sayap katuhuna, parantos ngadaptar dina spanduk tokoh-tokoh budaya tradisional kénca anu kawéntar.: dina sababaraha minggu kamari anjeunna meunang pangrojong pisan umum ti aktor Komunis Roger Hanin - urut ipar Présidén Sosialis Mitterrand sarta sobat intim, sarta béntang bioskop di Perancis saprak 1950-an anu kiwari leuwih populér ti kantos pikeun judul na. peran dina serial pulisi TV lila-ngajalankeun 'Komisaris Novaro,' ayeuna dina taun ka-16 na; ti Aljazair-dilahirkeun sarua populér suku hideung panyanyi Enrico Macias, kalayan catetan hit ti taun 1960-an, sareng urang Yahudi anu tiasa nyanyi Aljazair dina basa Arab (ngajantenkeun anjeunna paporit ti generasi Franco-Arab anu langkung lami) - Macias ogé mangtaun-taun parantos janten bagian tina gerakan anti rasis sareng ditinggalkeun demonstrasi jalan; jeung artis rekaman hip-hop hideung (jeung TV fixture) Dok Gyneco. Keur di kénca jeung keur Sarkozy nyaeta, kalawan panutup kawas celebs ieu, jadi beuki loba terhormat. (Dina waktos anu sami, Sarko - kacatet pikeun jabatanna anu pro-Israél - parantos nampi dukungan ti anu langkung pro-Israél 'Filsafat Nouveaux' André Glucksman sareng Pascal Bruckner, sedengkeun anu sanés tina nomerna - Alain Finkielkraut - teras-terasan nyerang ka Segolene.)
Segolene Royal disetél pikeun ngumumkeun guncangan kampanye ayeuna, kalayan peran anu digedékeun pikeun tilas lawanna pikeun nominasi Sosialis, Strauss-Kahn sareng tilas Perdana Menteri Mitterrand Laurent Fabius - tapi naha aya anu paduli ngeunaan manuver 'inside-baseball' ieu? Naha aranjeunna bakal ngeureunkeun ragrag bébas anjeunna dina jajak pendapat? Dina penampilan TV anu sering ditonton dina 19 Pebruari, Segolene nyoba tacking bit ka kénca nya. Tapi kalayan ngan ukur dalapan minggu dugi ka pamilih dimimitian, naha éta henteu telat? Sareng, tinangtu sajarah politikna anu tengah, naha saha waé anu percanten kana facelift kénca-kéncana? Tetep di dieu...
Kanggo inpo nu leuwih lengkep, tingali laporan kuring saméméhna ngeunaan pamilihan Perancis 2007: 9 Pébruari, 'Perancis: Bad News pikeun Kénca'; February 1, 'Jose Bove nyusahkeun kontes.'
Doug Irlandia, wartawan radikal anu lami sareng kritikus média, ngajalankeun blog DIRELAND, dimana artikel ieu mucunghul 22 Pébruari 2007.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan