Kawas lagu Yunani tradisional, di Athena "sagala robah sarta sagalana tetep sarua". Opat bulan saatos kameunangan Syriza, pihak-pihak anu maréntah ti saprak ngagulingkeun diktator militér - Gerakan Sosialis Panhellenic (Pasok) sareng Demokrasi Anyar (sayap kanan) - parantos discredited. Pamarentahan kiri radikal anu munggaran saprak "pamaréntahan gunung" dina waktos pendudukan Jérman populer pisan (1).
Sanajan "troika", hated kusabab tanggung jawab na keur musibah ékonomi ayeuna, geus euweuh disebutkeun, tilu "institusi" na - Komisi Éropa, Bank Séntral Éropa (ECB) jeung Dana Moneter Internasional (IMF) - neruskeun kawijakan maranéhanana. Kalayan ancaman, meres sareng ultimatum, "troika" anyar maksakeun kasalametan anu sami dina pamaréntahan Alexis Tsipras.
Kalayan generasi kabeungharan turun 25% ti saprak 2010 sareng tingkat pangangguran 27% (langkung ti 50% pikeun anu umurna sahandapeun 25 taun), Yunani ngagaduhan krisis sosial sareng kamanusaan anu teu pernah kantos aya. Tapi sanajan hasil tina pamilihan Januari, nu masihan Tsipras mandat jelas pikeun ngeureunkeun austerity, Uni Éropa terus ngubaran Yunani salaku murid bangor anu kudu dihukum ku guru buritan di Brussel, pikeun discourage pamilih daydreaming di Spanyol sarta nguap anu. masih percanten kana kamungkinan pamaréntah ngalawan dogma Jerman.
Kaayaan ieu sapertos Chili dina taun 1970-an, nalika présidén AS Richard Nixon nekad pikeun ngagulingkeun Salvador Allende pikeun nyegah kontagion sayap kénca di buruan bumi Amérika. "Jieun ékonomi ngajerit," saur Nixon, sareng nalika éta, Jenderal Augusto Pinochet ngambil alih.
Kudéta jempé anu lumangsung di Yunani ngagunakeun alat anu langkung modern, kalebet agénsi rating kiridit, média sareng ECB. Dua pilihan anu bakal tetep pikeun pamaréntahan Tsipras: dicekik sacara finansial upami tetep nyobian ngalaksanakeun programna, atanapi ingkar kana janjina sareng ragrag, ditinggalkeun ku pamilihna.
Kasakit harepan
Présidén ECB Mario Draghi ngumumkeun tilu dinten sateuacan pamilihan Yunani yén program intervensi bank (ECB ngagaleuh 60 milyar euro dina beungkeut daulat anu dikaluarkeun ku nagara-nagara zona euro unggal bulan) bakal dibuka ka Yunani dina kaayaan anu tangtu: ieu pikeun nyegah panyebaran virus Syriza, kasakit harepan, ka sakuliah Éropah. Link lemah zona euro, anu paling peryogi bantosan, moal nampi dukungan dugi ka dikintunkeun ka Brussel.
Yunani anu teuas-headed. Aranjeunna milih Syriza, maksa présidén Eurogroup Jeroen Dijsselbloem nyauran aranjeunna pikeun maréntahkeun: "Masarakat Yunani kedah sadar yén masalah utama dina ékonomi Yunani henteu ngaleungit sareng henteu acan robih sapeuting kusabab kanyataan saderhana yén pamilihan umum. lumangsung.” Christine Lagarde, diréktur manajemén IMF, nyarios: "Kami henteu tiasa ngadamel pengecualian khusus pikeun nagara-nagara khusus," sedengkeun Benoît Cœuré, anggota dewan eksekutif ECB, langkung jauh: "Yunani kedah mayar, éta mangrupikeun aturan kaulinan Éropa. .”
Draghi enggal nunjukkeun yén zona euro terang kumaha "nyieunkeun ékonomi ngajerit" ogé: tanpa katerangan naon waé, anjeunna mareuman sumber dana utama bank Yunani, anu diganti ku Bantuan Likuiditas Darurat (ELA), ukuran anu langkung mahal. bakal renewed mingguan. Lembaga rating Moody's ngumumkeun yén kameunangan Syriza "ngabogaan pangaruh ngarugikeun kana prospek pertumbuhan ékonomi [Yunani]."
Grexit - kaluar Yunani ti zona euro - sarta standar pamayaran éta deui dina agenda. Ngan dua dinten saatos pamilihan, Marcel Fratzscher, presiden Institut Panaliti Ékonomi Jerman (DIW) sareng tilas ékonom di ECB, saur Tsipras maén kaulinan anu bahaya: "Upami jalma mimiti yakin yén anjeunna leres-leres serius, anjeun tiasa. gaduh hiber modal masif sarta ngajalankeun bank. Anjeun gancang dina titik dimana kaluar euro janten langkung mungkin" - conto sampurna nubuat timer minuhan nu worsen plight ékonomi Yunani.
Syriza ngagaduhan sakedik rohangan pikeun manuver. Tsipras kapilih pikeun renegotiate sarat jeung kaayaan napel "bantuan". Tapi ideu kaluar tina zona euro henteu dirojong ku kalolobaan urang Yunani, anu parantos diyakinkeun ku média Yunani sareng internasional yén Grexit bakal janten musibah. Sareng partisipasi dina mata uang tunggal nyerang kord anu sénsitip pisan.
Grexit masih tabu
Kusabab kamerdikaan di 1822, Yunani geus swung antara jaman baheula salaku bagian tina Kakaisaran Ottoman, jeung "Europeanization". Duanana elit sareng jalma biasa sok ningali janten bagian Éropa salaku nunjukkeun modernitas sareng tungtung kameunangan. Partisipasi dina "inti keras" Éropa sakuduna ngawujudkeun impian nasional ieu. Ku kituna, dina mangsa kampanye pemilu, calon Syriza ngarasa kawajiban pikeun ngubaran Grexit salaku tabu.
Dina manah rundingan antara pamaréntah Tsipras sareng "institusi" nyaéta kaayaan anu ditetepkeun ku para pemberi pinjaman, "memorandum" anu maksa Athena ti saprak 2010 pikeun ngalaksanakeun penghematan anu dahsyat sareng overtaxation. Langkung ti 90% tina pamayaran anu masihan pinjaman dipulangkeun ka aranjeunna langsung - sakapeung dinten énjingna - sabab dianggo pikeun mayar hutang. Salaku menteri kauangan Yanis Varoufakis, anu hoyong perjanjian énggal sareng para pemberi pinjaman, nyarios: "Yunani parantos nyéépkeun lima taun ka pengker pikeun tranche pinjaman salajengna sapertos pecandu narkoba anu hoyong dosis salajengna." Kusabab non-repayment hutang téh sarua jeung "acara kiridit" (sajenis bangkrut), ngaleupaskeun dosis jadi pakarang meres pohara kuat pikeun lenders. Dina tiori, ti lenders kudu repaying, pamaréntah Yunani boga daya tawar considerable, tapi ngagunakeun ngungkit ieu bakal ngajurung ECB eureun lending ka bank Yunani, hartina mulang ka drachma nu.
Éta henteu heran yén dina tilu minggu kameunangan Syriza, menteri kauangan 18 nagara zona euro anu sanés ngirim ultimatum ka Yunani - pamaréntahanana kedah ngalaksanakeun program penghematan anu diwariskeun, atanapi nyumponan kawajiban ku milarian artos di tempat sanés. The New York Times menyimpulkan ieu "prospek anu loba di pasar finansial pikir bakal ninggalkeun Yunani saeutik pilihan tapi ninggalkeun euro".
Gencatan senjata opat bulan
Pikeun kabur, pamaréntah Yunani nyuhunkeun gencatan senjata opat bulan. Éta henteu naroskeun pencairan € 7.2bn tapi ngarepkeun dua pihak bakal ngahontal kasepakatan ngalebetkeun ukuran pikeun ngembangkeun ékonomi sareng ngabéréskeun masalah hutang. Éta bakal teu bijaksana pikeun langsung nurunkeun pamaréntahan, ku kituna para pemberi pinjaman nampi pamundut éta.
Pamaréntah Yunani panginten éta tiasa ngitung, sahenteuna samentawis, dina jumlah anu tangtu. Éta ngaharepkeun € 1.2 milyar tina cadangan Fasilitas Stabilitas Keuangan Éropa - jumlah anu henteu dianggo dina prosés rekapitalisasi bank Yunani - ogé € 1.9 milyar yén ECB parantos kéngingkeun beungkeut Yunani sareng jangji bakal masihan deui ka Athena. Dina Maret, ECB ngumumkeun yén éta moal balik earnings ieu; jeung menteri Eurogroup mutuskeun pikeun mindahkeun duit ieu ka Luksemburg, saolah-olah maranéhna sieun Yunani bakal maok eta. Tim Tsipras, inexperienced jeung teu nyangka manuver misalna, assented tanpa nungtut jaminan nanaon. Dina wawancara sareng saluran TV Bentang, Tsipras ngaku yén henteu naroskeun perjanjian tinulis mangrupikeun kasalahan.
Pamarentah Yunani tetep populér sanajan concessions eta geus sapuk - euweuh reversals tina privatizations pamaréntah saméméhna, a nunda tina kanaékan upah minimum, sarta ngaronjat pajeg nilai-ditambahkeun (PPN). Janten Jérman ngaluncurkeun kampanye pikeun ngadiskreditkeun pamaréntah. der Spiegel diterbitkeun artikel ngeunaan "hubungan disiksa" antara Varoufakis jeung menteri keuangan Jerman Wolfgang Schäuble, ditulis ku, antara séjén, Nikolaus Blome, nembé ditransfer ti Bild, dimana anjeunna pahlawan kampanye na di 2010 ngalawan "Yunani puguh" (2). Schäuble sacara umum nyolok Varoufakis salaku "bodoh naif", kajadian anu jarang dina sajarah EU sareng dina diplomasi internasional. der Spiegel dibere Schäuble salaku Sisyphus benevolent, hapunten yen Yunani bakal dikutuk gagal sarta ninggalkeun eurozone iwal Varoufakis dikaluarkeun tina pos na.
Kalawan hiber ibukota, prediksi surem jeung ancaman worsening, Dijsselbloem nyatakeun dina New York Times yén Eurogroup ieu tempo naha nerapkeun model Siprus ka Yunani, ngawatesan aliran modal jeung ngurangan deposit. Ieu ngan bisa ditempo salaku usaha gagal pikeun ngangsonan panik perbankan. Nalika ECB sareng Draghi langkung ngawatesan pilihan bank Yunani pikeun kauangan, gambar diterbitkeun mangrupa pseudo-carita ngeunaan hiji panik di Athena, misrepresenting pamandangan banal tina pensioners antrian luar bank dina poé mancén.
Buah Jerman munggaran
Dina ahir April, Varoufakis digantikeun ku asistenna Euclid Tsakalotos pikeun rundingan sareng para pemberi pinjaman, sareng saurna: "Pamaréntah ayeuna nyanghareupan kudéta énggal, anu henteu dilaksanakeun ku tank, sapertos taun 1967, tapi ngalangkungan bank. .” Pikeun ayeuna, kudéta jempé ngan ukur mangaruhan anjeunna. Tapi waktu aya di sisi lenders, anu nungtut neoliberal "ubar". Unggal boga obsesi sorangan. Ideolog IMF keukeuh kana deregulasi pasar tenaga kerja ogé legalisasi redundansi massal, anu dijanjikeun ka oligarki Yunani anu gaduh bank. EC (atanapi langkung tepatna, pamaréntah Jérman) nungtut privatisasi béaya rendah salajengna anu tiasa dipikaresep ku perusahaan Jerman. Hiji conto scandalous nu nangtung kaluar tina daptar panjang nyaeta tina 28 wangunan dijual ku nagara Yunani di 2013 - eta masih ngagunakeun aranjeunna sarta kudu mayar juragan anyar € 600m di nyewa salila 20 taun hareup, ampir tilu kali lipat harga jual maranéhanana.
Pamaréntah Yunani, dina posisi anu lemah sareng ditinggalkeun ku anu dipiharep bakal ngadukung éta, sapertos Perancis, henteu tiasa ngabéréskeun masalah utama nagara: hutang anu teu stabil. Usul pikeun konperénsi internasional anu sami sareng acara 1953 dimana Jérman dihampura seueur réparasi perangna, muka jalan pikeun mujijat ékonomi na (3), geus leungit di tengah ancaman jeung ultimatums (kaasup peringatan ngeunaan standar Yunani bulan ieu). Tsipras hoyong perjangjian anu langkung saé, tapi naon waé deal anu dicapai bakal jauh tina program anu dipilih ku Yunani. Jyrki Katainen, wakil présidén EC, jelas dina dinten saatos pamilihan: "Kami henteu ngarobih kawijakan kami dumasar kana pamilihan."
Janten naha pamilu ngagaduhan artos nalika nagara anu ngahormatan komitmen utamana henteu ngagaduhan hak pikeun ngarobih kawijakanana? Partéy Yunani Golden Dawn, sareng neo-Nazis na, gaduh jawaban kana éta, sareng tiasa waé aranjeunna bakal langkung nguntungkeun tina kagagalan pamaréntahan Tsipras tibatan pendukung Schäuble di Athena.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan