Sumber: The Intercept
Poto Ku Rena Schild / Shutterstock.com
Sedengkeun ahli kaséhatan Di sakumna nagara fokus kana panyebaran koronavirus, Badan Perlindungan Lingkungan ngadamel parobihan anu tiasa nyababkeun dampak krisis ayeuna sareng réspon hamstring kana pandémik anu bakal datang. Salian mindahkeun gancang ka hareup kalayan rencana pikeun ngawatesan pamakean panalungtikan dumasar kana data kaséhatan pribadi, EPA samentawis ngangkat syarat pikeun penegak hukum polusi.
Parobihan dina penegak khususna pikasieuneun pikeun jalma sapertos Pat Gonzales. Gonzales, anu umurna 53 taun, ngagaduhan asma ti saprak pindah ka sababaraha kilang minyak di Pasadena, Texas, 20 taun ka pengker. Tilu budakna, anu digedékeun di kota tenggara Houston, ogé parantos ngalaman masalah engapan nalika cicing di Pasadena. Kusabab épék sustained polusi hawa, nu mucunghul nyieun jalma utamana rentan kana épék virus, Gonzales parantos cicing di jero, ngumbah panangan, sareng hariwang ngeunaan kaséhatan kulawargana sareng sadayana anu ngagaduhan paru-paru di Pasadena. "Upami urang nampi ieu, éta moal gampang diurus," saur anjeunna.
Data EPA nyokong raos Gonzales yén masalah engapan kulawargana "sadayana kusabab kilang," sakumaha anu dicarioskeun ka kuring. Dina Oktober, EPA ngukur tingkat bénzéna dina garis pager Pasadena Refining Systems, anu jarakna sakitar mil ti bumi Gonzales, ampir dua kali wates paparan anu diatur ku National Institute of Occupational Safety and Health. Pasadena Refining Systems, anu dipiboga ku Chevron, mangrupikeun salah sahiji tina sahenteuna 10 kilang di Illinois, Louisiana, Mississippi, Pennsylvania, New Mexico, sareng Texas anu émisi bénzéna polutan anu maot ngaleuwihan tingkat kaamanan dina kuartal terakhir taun 2019.
Badan lingkungan, nyarioskeun pandémik koronavirus, ngumumkeun yén éta masihan para polusi gratis pikeun ngalaksanakeun penegak aturan polusi. minggu kamari. Kabijakan éta ngaleungitkeun seueur syarat biasa pikeun ngawaskeun, nguji, sampling, sareng analisa laboratorium émisi bahan kimia. Sareng éta tiasa langkung hésé terang upami kilang Pasadena - atanapi fasilitas industri naon waé - ngompa jumlah polusi anu bahaya.
Ditanya ngeunaan parobihan éta, juru bicara EPA negeskeun dina email yén "EPA moal milarian hukuman pikeun henteu patuh kana panjagaan rutin sareng syarat ngalaporkeun" tapi nyatakeun yén lembaga éta ngan ukur ngalakukeun ieu "upami, dumasar kana kasus-kasus, EPA satuju yén henteu patuh sapertos disababkeun ku pandémik COVID-19. Surélék ogé nyarios, "Aksi ieu dipikabutuh pikeun ngahindarkeun waktos staf EPA sareng patarosan ngeunaan pangawas rutin sareng syarat ngalaporkeun sareng ngawenangkeun EPA pikeun fokus dina ngajagaan kaséhatan manusa sareng lingkungan."
Tapi ngagulung deui penegak hukum lingkungan ngan ukur salah sahiji léngkah-léngkah anu dilakukeun ku agénsi sacara sepi nalika wabah coronavirus anu tiasa parah dampak krisis ayeuna sareng pandémik anu bakal datang. Protéksi kritis ieu dilempengkeun sedengkeun para ahli kaséhatan masarakat anu biasana ngalawan aranjeunna malah fokus kana ancaman anu ngadesek tina virus.
"Aranjeunna nuju nyandak kauntungan politik tina krisis nalika aranjeunna terang éta langkung hese pikeun ngaréspon," saur Andrew Rosenberg, diréktur Pusat Élmu sareng Demokrasi di Union of Concerned Scientists.
Kusabab kurangna penegak tiasa nyababkeun paningkatan polusi, kaputusan pikeun ngagantungkeun seueur syarat normal pikeun kontrol polusi tiasa nempatkeun komunitas anu polusi dina résiko tina Covid-19 sanajan virus nyebar di sakumna nagara. "Upami watesna ngaleuwihan, maka perusahaan kedah ngalereskeunana," saur Eric Schaeffer, diréktur eksekutif Proyék Integritas Lingkungan. "Upami éta henteu didokumentasikeun, aranjeunna henteu kedah. Ieu kaayaan ningali-no-jahat. "
Nurutkeun a mémo Susan Bodine, asistén administrator pikeun Kantor EPA ngeunaan Enforcement and Compliance Assurance, dileupaskeun minggu kamari, gantung tina syarat penegak biasa mangrupikeun réspon kana kakurangan staf anu nyebar. "Konsékuansi tina pandémik tiasa mangaruhan operasi fasilitas sareng kasadiaan staf konci sareng kontraktor sareng kamampuan laboratorium pikeun nganalisa conto tepat waktu sareng masihan hasil," saurna.
The American Chemistry Council, grup dagang anu ngalambangkeun industri kimia, kaluar pikeun ngadukung suspénsi penegak, anu nyatakeun "diperlukeun kusabab tanaga sareng sumber daya penting kedah bakti pikeun ngajaga produksi sareng nyumponan paménta pikeun produk kimia penting sapertos sanitizer. , disinféktan, sareng plastik pikeun konsumén, pamaréntah sareng komunitas kasehatan.
Tapi kelompok lingkungan ngadorong deui ngalawan ideu yén virus panyebaran gancang menerkeun émisi polusi. "Pikeun ngubaran monitoring sapertos latihan paperwork leres-leres nyasabkeun," saur Schaeffer. Organisasina, sareng Louisiana Bucket Brigade, Warga Umum, Lingkungan Texas, sareng grup sanésna, nyerat ka Bodine minggu kamari naroskeun ka EPA pikeun ngirimkeun online naon waé perjanjian sareng perusahaan anu diatur pikeun ngalambatkeun atanapi ngirangan syarat lingkungan, kalebet "penjelasan anu jelas ngeunaan kumaha pandémik coronavirus ngadamel kaputusan sapertos kitu sareng naon léngkah-léngkah anu bakal dilakukeun pikeun ngirangan dampak kaséhatanna."
Nalika Schaeffer ngakuan kamungkinan yén krisis kaséhatan spiraling tiasa ngantunkeun sababaraha perusahaan pondok, anjeunna hariwang yén pangecualian simbut bakal ngamungkinkeun perusahaan sanés malire aturan lingkungan tanpa akibat. "Upami sadayana nuju damel nyaring minyak sareng ngadamel bahan kimia, sareng éta ngan ukur staf patuh anjeun anu parantos dikaluarkeun tina coronavirus, maka aranjeunna kedah ngajelaskeun éta," saurna.
Surat kelompok lingkungan ogé nunjukkeun résiko tina gerakan anu tiasa ningkatkeun polusi bahaya nalika pandém global. "Tindakan anu ngahalangan sékrési [tina] racun atanapi polutan hawa sanés anu nyababkeun asma, kasusah engapan, sareng masalah kardiovaskular di tengah pandém anu tiasa nyababkeun gagal engapan henteu tanggung jawab tina sudut pandang kaséhatan masarakat."
Mémang, kaputusan pikeun skala deui penegak, kalebet ngalaporkeun émisi polusi udara, tiasa maot pikeun jalma anu hirup caket fasilitas polusi saluareun Pasadena. "Komunitas garis pager parantos ningkat résiko pikeun ngembangkeun hasil kaséhatan anu parah sapertos kanker," saur Elena Craft, diréktur senior pikeun iklim sareng kaséhatan di Dana Pertahanan Lingkungan. Craft nyarios yén anjeunna ogé prihatin pisan kana komunitas anu kakeunaan pisan kana polutan hawa étiléna oksida, gas anu dileupaskeun salaku hasil tina pamrosésan industri sareng sterilisasi alat médis anu tiasa ngirangan kekebalan sareng ningkatkeun tingkat kanker. Kaayaan dasar ningkatkeun kamungkinan akibat anu serius sareng maot tina inféksi ku coronavirus.
Dina saluran sénsus di St. John, Louisiana, anu ngagaduhan résiko kanker pangluhurna tina polusi udara di nagara mana waé, virus éta parantos nyebar, numutkeun warga Robert Taylor. "Kami ngagaduhan kulawarga anu gaduh dua kapala rumah tangga maot, bapa sareng putri maot dina sababaraha jam. Éta cilaka, ”saur Taylor, anu umurna 79. Warga St. John parantos kronis kakeunaan puluhan polutan hawa, kalebet kloroprena karsinogén. "Éta pikasieuneun sabab urang terang yén urang parantos kompromi salaku akibat tina polusi anu urang gaduh. Abdi gaduh réréncangan sareng baraya anu katépaan ku virus, ”saur Taylor. "Jalma henteu terang naon anu kedah dilakukeun."
Samentawis éta, sanaos bangsa ngagantungkeun kecap-kecap para ahli epidemiologis pikeun ngarahkeun urang ngalangkungan krisis ayeuna, EPA parantos neraskeun aturan anu bakal ngabatesan pamakean epidemiologi, atanapi ngulik kumaha panyebaran panyakit ka sakumna populasi. Sedengkeun versi saméméhna tina naon agénsi disebut ".Nguatkeun Transparansi dina Aturan Élmu Pangaturan"Batesan pamakean panalungtikan epidemiologis dumasar kana data kaséhatan individu pribadi, versi pang anyarna - dileupaskeun tanggal 18 Maret, sabab virus éta parantos nyebar ka Amérika Serikat - langkung jauh.
"Éta pikasieuneun sabab urang terang yén urang parantos kompromi salaku akibat tina polusi anu urang gaduh."
Nu anyar, aturan ngalegaan bakal ngabatesan pamakean panalungtikan dumasar kana inpormasi kaséhatan rahasia sanés ngan ukur dina kaputusan pangaturan ngeunaan hal-hal sapertos standar kualitas hawa, knalpot mobil, sareng panyalindungan cai, tapi ogé dina naon anu disebut "informasi ilmiah anu berpengaruh," kategori anu kalebet sadayana tina laporan. pikeun penilaian résiko, profil toksikologis zat, sareng penilaian kaséhatan sareng kaamanan.
Sanajan aturan diusulkeun jelas bisa disusud deui ka a strategi industri bako Pikeun ngahindarkeun régulasi, EPA ngabéla éta salaku usaha polos pikeun nyayogikeun data supados tiasa disahkeun. Tapi para pendukung sains sareng kaséhatan masarakat, anu tos sababaraha kali nunjukkeun yén aturan éta bakal hésé ngagunakeun kalolobaan panalungtikan kaséhatan, ayeuna nujul kana ironi pait tina usaha EPA pikeun nyorong éta salami naon anu tiasa janten krisis kaséhatan anu paling awon di urang. sajarah bangsa.
"Di dieu urang ngandelkeun epidemiologi pikeun terang naon anu lumangsung, sareng di tengah-tengah ieu, aranjeunna nyobian macét usulan ieu anu bakal nyarios yén inpormasi sapertos kitu henteu tiasa dianggo pikeun ngararancang peraturan," saurna. Rosenberg tina Uni pikeun Élmuwan Prihatin. Rosenberg nambihan yén aya seueur kamungkinan panggunaan epidemiologi anu bakal ngabantosan henteu ngan ukur dina krisis ayeuna, tapi ogé nalika wabah panyakit anu bakal datang.
"Anggap anjeun hoyong ningali tempat-tempat panas dimana anjeun ngagaduhan jumlah kasus Covid-19 anu ageung sahingga anjeun tiasa nyandak léngkah-léngkah pikeun ngatasi masalah khusus éta," saur Rosenberg. "Hiji-hijina cara anjeun terang éta nyaéta epidemiologi." Tapi dina aturan anu diusulkeun, saurna, "anjeun moal tiasa masihan inpormasi éta beurat pinuh sabab datana kedah umum. Tapi data éta henteu pernah tiasa umum. Teu aya anu hoyong hasil tésna sayogi umum. ”
dina aksara dikirim ka Administrator EPA Andrew Wheeler minggu kamari, Sen. Thomas Carper, D-Del., Dicutat conto-conto sanés ngeunaan "panalungtikan anu tiasa diandelkeun nalika pandém atanapi krisis sanés" anu sacara sistematis bakal dikaluarkeun ku aturan anyar EPA. Carper disorot panalungtikan dina kegigihan coronaviruses jeung fatality virus séjén, kitu ogé panilitian anu nunjukkeun yén paparan polusi udara ningkatkeun résiko inféksi saluran pernapasan handap bari ngadesek Wheeler pikeun mundur aturan éta.
Ditanya ngeunaan pamundut Carper, EPA nyayogikeun réspon email ieu: "Sénator, naha éta ku surat atanapi pernyataan pers terus-terusan ngadamel klaim palsu sareng nyasabkeun ngeunaan usulan Penguatan Transparansi dina aturan Élmu Regulasi. Transparansi dina élmu nu ngamungkinkeun validasi mandiri tina kacindekan ilmiah penting pikeun ngamajukeun misi Badan. Sacara umum, aturan anu diusulkeun atanapi bewara tambahan henteu ngahambat panalitian atanapi sénsor élmuwan.
Réspon EPA ogé nyatakeun yén "statut lingkungan anu paling penting urang nyayogikeun EPA wewenang pikeun ngaluarkeun pesenan darurat atanapi ngabales kaayaan darurat pikeun ngajagaan kaséhatan manusa sareng lingkungan, sareng aturan anu diusulkeun ieu moal ngabatesan atanapi ngahalangan otoritas EPA pikeun ngalaksanakeun réspon sapertos kitu."
Dina naon waé, EPA parantos nampik pamundut Carper pikeun nyabut aturan éta. Badan lingkungan ogé nolak manjangkeun waktos koméntar 30 dinten pikeun aturan éta, anu disetél dina 17 April, atanapi ngayakeun sidang virtual. Dina henteuna maranéhanana, Union of Concerned Scientists ngarencanakeun pikeun host na sorangan.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan