Diulas: The New Latin American Kénca: Utopia Reborn, diédit ku Patrick Barrett, Daniel Chavez jeung Cesar Rodriguez-Garavito. Diterbitkeun ku Pluto Press (2008), 320 kaca.
Konflik di Honduras geus jadi tangtangan lumangsung pikeun pamaréntah sakuliah spéktrum pulitik di Amérika Latin. Dina taun-taun dugi ka acara anu tegang sareng decisive ieu, sababaraha pamimpin sareng gerakan sosial parantos ngadorong daérah ka kénca. Ieu shift régional ieu fokus kana The New Latin American Kénca: Utopia Reborn, diédit ku Patrick Barrett, Daniel Chavez jeung Cesar Rodriguez-Garavito
Buku ieu ngawengku runtuyan bab wawasan ku rupa-rupa ahli ngeunaan akar jeung kebangkitan Amérika Latin anyar ditinggalkeun di bangsa kayaning Brazil, Bolivia, Venezuela, Argentina jeung Uruguay. Seueur pangarang nyaéta akademisi sareng analis progresif ti nagara anu aranjeunna nyerat. Dipak ku inpormasi balik layar sareng analisa anu muka panon, buku ieu kedah dibaca pikeun saha waé anu resep kana acara politik kénca anu paling dramatis dina dasawarsa éta.
Di mimiti The New Latin Amérika Kénca Panulis ngajelaskeun yén sajauh ieu, kalolobaan analis anu ningali daérah parantos museurkeun sacara éksklusif dina "politik partisan" atanapi "mobilisasi akar rumput." Acan dina buku ieu, studi kasus nagara jeung régional nalungtik parpol, pamaréntah jeung gerakan sosial salaku tilu kakuatan misah di Amérika Latin anyar ditinggalkeun.
Panulis nyerat yén gerakan sosial sigana mangrupikeun kakuatan anu paling penting tina tilu pamaén ieu dina ngalaksanakeun parobihan anu progresif, atanapi nyayogikeun jalan pikeun milih sababaraha présidén anu condong ka kénca. Dina sababaraha kasus, gerakan-gerakan nyebatkeun parobahan nasional dumasar kana hak-hak, ngalawan privatisasi ku korporasi, atanapi tina jabatan dumasar kana kelas atanapi etnis.
Puseur diskusi anu dipidangkeun dina éta buku nyaéta hubungan antara parpol sareng gerakan sosial. Partéy pulitik, nulis redaktur dina bab kahiji, "bisa ngawula salaku panangan pulitik gerakan sosial, sangkan aranjeunna proyek kakuatan sosial maranéhanana sarta nganyatakeun tungtutan maranéhanana di arena pulitik sarta nyadiakeun aranjeunna kalayan sarana diperlukeun pikeun gaining aksés ka kaayaan.” Aliansi antara gerakan sareng partai tiasa ngabantosan ngamajukeun kawijakan penting, ngalawan anu leres, sareng mamatahan politikus.
Dina waktos anu sami, "logika electoral" partai tiasa beroperasi bertentangan sareng logika gerakan, nyerat éditor. Kusabab pésta peryogi dasar anu lega, gerakan-gerakan sering janten bagian anu langkung alit tina dasar éta tibatan séktor sanés. Ditambah gerakan-gerakan, sapertos dina kasus Brazil, sering dipenta pikeun nolak tindakan anu tiasa ngajantenkeun gerakan éta goréng nalika atanapi di luar usum pamilihan. Para éditor ngabantah yén kaayaan idéal nyaéta kaayaan dimana pihak-pihak sareng gerakan tiasa beroperasi babarengan, atanapi sahenteuna hirup babarengan, dina mertahankeun hak asasi manusa sareng ngalawan neoliberalisme sareng sayap katuhu. Sanajan kitu, salaku The New Latin Amérika Kénca illustrates, collaborations misalna antara jalan jeung kaayaan mindeng tétéla jadi rockier ti rencanana.
Brazil, Lula jeung Gerakan Landless
Naékna kakawasaan Partéi Buruh (PT) di Brazil di handapeun Présidén Luiz Inácio Lula da Silva (Lula) nyarioskeun seueur ngeunaan tangtangan pikeun pindah ti akar rumput ka karaton pamaréntahan.
PT dimimitian salaku partéy kelas buruh, kalawan hiji pagawe (Lula, urut pagawe baja) salaku pamingpin, sarta meunang 11 juta sora dina pamilihan présidén 1989. Arah-arahan PT éta mimitina disusun ku para pagawé sarta basis partéy. Lula kapilih jadi présidén pikeun kahiji kalina dina 2002, sarta gancang balik deui kana orientasi kelas kerja ti pihak-Na.
Nalika Gerakan Tani Tanpa Tanah Brazil (MST) ngawangun sababaraha tulang tonggong penting tina kakuatan pamilihan sareng sosial PT, panulis nyerat yén dina kawijakan tatanén Lula ti saprak anjeunna janten presiden, "prioritas parantos dipasihkeun ka kebon ageung kalayan lahan anu luas. ngagunakeun intensif pupuk kimia sareng péstisida, sareng anu dikhususkeun pikeun produksi pepelakan ékspor monokultur. Seuseueurna industri ieu museurkeun kana produksi tebu, kedelé sareng kopi.
Seueur gerakan sosial Brazil (khususna MST), leres-leres bertentangan sareng kabijakan anu ngancurkeun ieu, sareng parantos damel pikeun jaringan skala leutik kulawarga sareng kebon komunitas, tujuanana ngabantosan 5 juta patani kulawarga tanpa jumlah lahan anu diperyogikeun. salamet, sareng 4 juta patani kulawarga anu sanés tanpa lahan. Sawatara tujuan gerakan ieu nyaéta tatanén tanpa péstisida, padamelan, ngahormatan ékologi, taneuh sareng kaanekaragaman hayati, sareng henteu nganggo siki GMO.
Nanging, panulis ngajelaskeun yén dina 2006 Lula ngalaksanakeun program Family Grant nargétkeun kulawarga berpendapatan rendah kalayan dukungan sosial, kalebet hibah pikeun tuangeun, sakola sareng gas masak, sareng anu mangaruhan 11 juta kulawarga - sakitar 25% tina populasi. Gantina nampi pangrojong, "kulawarga anu nguntungkeun sareng murangkalih di handapeun umur 15 taun kedah ngadaptarkeun murangkalih sakola sareng ngajamin kahadiranna, ngajaga vaksinasina, milarian perawatan prenatal sareng ngiringan program pendidikan ngeunaan nyoco sareng nutrisi. ” Di sababaraha tempat, dukungan ieu nuju ka ampir satengah kulawarga di hiji kota atanapi kota.
Tapi, panulis nyerat, "palaksanaan program ieu henteu dibarengan ku kawijakan anu ngungkulan panyabab kamiskinan di Brazil, sapertos aksés ka lahan atanapi privileging kelas harta sareng beunghar dina sistem pajeg. Lantaran kitu, Brazil tetep janten salah sahiji masarakat anu paling henteu rata di dunya.
Dina 2006, Lula meunang kapersidenan deui, sabagian berkat rojongan ti union jeung gerakan kayaning MST, nu ngarojong anjeunna sakitu legana sabab alternatif éta goréng; calon lawan kalungguhan digambarkeun kakuatan paling destructive sahiji jangjang katuhu jeung elit. Hiji redaksi dina koran progresif Brasil de Fato dina waktos éta ngajelaskeun, "Analisis opat taun kalungguhan Présidén Lula anu munggaran di kantor nyababkeun kasaimbangan anu nguciwakeun pikeun kelas pekerja, utamina ngeunaan ékonomi." Tapi redaksi naroskeun ka pamiarsa pikeun "ngabédakeun leres antara musuh utama urang, musuh urang sareng sekutu urang. Dimana wae urang salah, urang tungtungna éléh… Ku kituna, pikeun milih Lula, sanajan teu aya ilusi ngeunaan kawijakan ékonomi na, nyaéta kawajiban urang sadayana anu ngabentuk pagawé sareng masarakat Brasil.
Kakuatan jeung akar Grassroots di Venezuela jeung Argentina
Edgardo Lander, panulis bab dina The New Latin Amérika Kénca on Vénézuéla, panarajangan kasaimbangan metot lamun assessing harepan jeung tantangan di nagara ieu. Lander ngabahas kaayaanana grup lingkungan anyar, déwan komunal, bunderan Bolivarian jeung unit perang electoral geus dimekarkeun ku pamaréntah dina kolaborasi jeung séktor sosial. Hubungan antara komunitas anu milu dina program ieu sareng nagara parantos variatif dina inténsitas sareng otonomi salami sababaraha taun sareng ngalibatkeun sajumlah pangalaman anu lega. Di sisi anu sanés, Lander nyerat yén seueur program sosial sareng politik pamaréntahan anu dipuji sacara lega "gumantung pisan kana pendapatan minyak, dugi ka panurunan anu signifikan dina dimungkinkeun tiasa ngabahayakeun kontinuitasna."
Ngeunaan Présidén Hugo Chavéz, Lander nyatakeun yén "gaya kapamimpinanna tiasa janten halangan pikeun prosés demokratisasi upami seueur kaputusan konci sareng alit tina prosés éta tetep aya dina pananganana, ku kituna nutup panto kana kabutuhan urgent pikeun institusionalisasi masarakat. administrasi jeung organisasi jeung otonomi gerakan populér. Katergantungan anu ageung tina prosés transformatif dina hiji jalma ngajantenkeun prosésna sorangan rentan pisan.
Dina bab ngeunaan Argentina, Federico Schuster nyerat yén pamaréntahan Nestor Kirchner teu dipaliré sareng ngasingkeun séktor radikal piquetero gerakan pikeun demobilize aranjeunna. Kirchner henteu nahan gerakan éta, terang yén ngalakukeun éta bakal ngahasilkeun serangan anu ageung sapertos dua maotna. piqueteros handapeun urut Présidén Eduardo Duhalde. "Nyanghareupan prospek ieu, anjeunna langkung milih strategi pikeun ngaleungitkeun résistansi," nyerat Schuster. Alatan kurangna relatif maranéhanana struktur jeung kahijian, gerakan kabukti unsustainable dina konteks ieu.
"Tinimbang nyorong ngembangkeun gerakan ieu," Schuster ngajelaskeun, "seuseueurna pihak kénca anu mimiti damel sareng pangangguran ngan ukur nyumbang kana divisi, nyobian nyandak saloba-lobana jalma kana jajaranna, tinimbang. ngawangun gerakan otentik, rohangan lega anu ngahormatan tekad diri gerakan. Ieu geus nyumbang ka salah sahiji masalah greatest dina piquetero gerakan, anu parantos ngaleungitkeun kalemahanna - nyaéta, dispersal.
Di mimiti The New Latin Amérika Kénca, redaktur ngajelaskeun yén buku téh lain karya konklusif; Seueur gerakan sareng pamaréntahan ieu anu dipuseurkeun ku pangarang anu nembé nembé kakawasaan, janten sesah ngadamel "evaluasi definitif." Acan dina ngabedah sajarah panganyarna ngeunaan Amérika Latin anyar kénca, buku sheds lampu on tantangan saharita ditimbulkeun ku hubungan antara gerakan sosial, partéy pulitik jeung pamaréntah di tempat séjén di wewengkon, ti Lima ka Tegucigalpa.
***
Benjamin Dangl nyaéta panulis Harga Seuneu: Perang Sumberdaya sareng Gerakan Sosial di Bolivia (AK Pencét). Anjeunna mangrupikeun redaktur TowardFreedom.com, sudut pandang progresif ngeunaan acara dunya, sareng UpsideDownWorld.org, situs wéb anu nyertakeun aktivisme sareng politik di Amérika Latin. Kontak: Bendangl(at)gmail(dot)com
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan