Di tengah-tengah krisis ékonomi anu paling parah saprak Depresi Agung, tatanan dunya anyar muncul - kalayan pusatna nuju ka China. Statistik nyarios sorangan. Dana Moneter Internasional (IMF) ngaramalkeun produk doméstik kotor (PDB) sadunya bakal nyusut ku 1.3% anu pikasieuneun taun ieu. Acan, defying trend global ieu, Cina ekspektasi laju pertumbuhan ékonomi taunan 6.5% nepi ka 8.5%. Dina kuartal kahiji 2009, gabungan pasar saham utama dunya turun ku 4.5%. Kontras, indéks bursa saham Shanghai leapt ku whopping 38%. Dina Maret, penjualan mobil di Cina pencét catetan 1.1 juta, ngaleuwihan AS pikeun bulan katilu berturut-turut.
"Sanaos dampak parah na kana ékonomi Cina," saur Présidén Cina Hu Jintao, "krisis kauangan ayeuna ogé nyiptakeun kasempetan pikeun nagara." Bisa disebutkeun yen tsunami fiskal ayeuna geus, kanyataanna, nyadiakeun Cina jeung kasempetan pikeun miceun guideline ngarah pembaharu pioneering na. "Sumputkeun kamampuan anjeun sareng nahan waktos anjeun" mangrupikeun cara tilas kapala Partai Komunis Deng Xiaoping sakali nempatkeun éta. Henteu deui.
Recogninging yén waktu na memang geus datangna, Beijing geus mutuskeun pikeun maénkeun hiji aktip, peran interventionist dina arena finansial internasional. Dicadangkeun ku cadangan devisa $2 triliun Cina, para industrialisna parantos ngagaleuh sacara global di Afrika sareng Amérika Latin, ogé di tatangga Rusia sareng Kazakhstan, pikeun ngonci pasokan énergi masa depan pikeun ékonomi anu rakus. Di bumi, pamaréntahan investasi pisan henteu ngan ukur dina prasarana utama, tapi ogé dina jaring kaamanan sosial anu teu diabaikan, sistem perawatan kaséhatan, sareng proyék-proyék pangwangunan désa anu lami-lami teu ditingali - sabagéan pikeun ngaitkeun jurang anu beuki lega antara standar hirup désa sareng kota.
Diantara anu kagum ku léngkah-léngkah anu dilakukeun ku Beijing saprak ngaluncurkeun pakét stimulasi $ 585 milyar dina bulan Séptémber nyaéta administrasi Obama. Éta ningali naékna GDP China anu terus-terusan salaku koréksi anu épéktip pikeun kaserang GDP ampir unggal ékonomi utama di dunya, kecuali India. Ku kituna eta geus dieureunkeun arguing yén, ku undervaluing mata uang na - nu yuan - nu aya kaitannana ka dollar AS, Cina geus nyieun produk na teuing mirah, sahingga nempatkeun competing barang Amérika dina disadvantage di pasar asing.
Rahasia Kasuksesan Cina
Naon rusiah kasuksésan neraskeun Cina dina waktos anu paling parah? Salaku mimiti, sistem perbankan na - kaayaan-dikawasa sarta siram kalawan tunai - geus dibuka spigots lending na ka pinuh, bari kiridit bank di AS jeung Uni Éropa (EU) masih tetep clogged up, upami teu choked kaluar. Ku alatan éta, belanja konsumen jeung investasi ibukota geus risen sharply.
Ti saprak Cina ngamimitian liberalisasi ékonomi di handapeun kapamimpinan Deng Xiaoping taun 1978, nagara éta ngalaman pasang surut ékonomi, kalebet inflasi anu luhur, deflasi, resesi, pamekaran anu henteu rata di daérahna, sareng jurang anu ngalegaan antara anu beunghar sareng anu miskin. ogé antara urban jeung désa - sagala ciri pakait sareng kapitalisme.
Nalika pamimpin Komunis China parantos ngaréspon ku sababaraha alat fiskal sareng moneter sapertos nyaluyukeun suku bunga sareng suplai artos, aranjeunna parantos ngahontal hasil anu dipikahoyong langkung gancang tibatan mitra kapitalisna. Ieu utamina kusabab sistem perbankan anu dikawasa ku nagara dimana, contona, bank-bank milik pamaréntahan bertindak salaku depositories pikeun tabungan wajib sadaya karyawan.
Sajaba ti éta, hukum "hiji pasangan, hiji anak", enacted dina 1980 ngadalikeun populasi exploding Cina, sarta turunna seukeut dina jaringan sosial-rojongan nagara pikeun pagawé di usaha milik nagara, compelled kolotna pikeun nyimpen. Tambahkeun ka ieu runtuhna saméméhna tina program asuransi kaséhatan koperasi désa dijalankeun ku koperasi pertanian jeung komune - sarta loba kolot Cina ditinggalkeun tanpa jaminan keur diurus dina taun nyirorot maranéhanana. Ieu ngabuktikeun hiji insentif tambahan pikeun sisihkan duit tunai. Hasilna naékna tabungan ngeusi coffers sahiji bank-dikawasa nagara.
Sajaba ti éta, pangakuan Cina ka Organisasi Perdagangan Dunia (WTO) dina 2001, anu nyababkeun luncat dramatis dina éksporna. Ékonomi ékspansi rata-rata 12% sataun janten norma.
Nalika kacilakaan kiridit di Amérika Kalér sareng Uni Éropa nyababkeun panurunan anu kuat dina ékspor China, ngalungkeun jutaan TKI di kota-kota basisir industri kaluar padamelan, otoritas di Beijing museurkeun kana ngadalikeun tingkat pangangguran sareng ngajaga gajih para padamelan. Aranjeunna ayeuna tiasa ngaku tingkat pangangguran kota ngan ukur 4.2% sabab seueur pagawé pabrik anu di-PHK deui ka kampung halamanna. Jalma anu henteu didorong pikeun ngadaptar dina program palatihan ulang anu disponsoran pamaréntah pikeun kéngingkeun kaahlian anu langkung luhur pikeun padamelan anu langkung saé dina mangsa nu bakal datang.
Padahal sabagéan ageung pamimpin Kulon henteu tiasa ngalakukeun nanaon tibatan ngahukum bankir ngeusian kantongna ku bonus nalika neraca perusahaanna janten beureum layung, pamaréntah Cina maksa manajer luhur di perusahaan-perusahaan nagara utama pikeun motong gajina ku 15% dugi ka 40% sateuacana. tinkering kalawan imbuhan tina workforce maranéhanana.
Pikeun mastikeun ékspansi gancang ékonomi Cina urang, nu langsung patali jeung tingkat konsumsi énergi nagara urang, pamingpin na inking loba kontrak pikeun suplai hareup minyak jeung gas alam jeung korporasi asing.
Kaamanan Énergi
Sakali Cina jadi importir minyak dina 1993, éta kabukti rakus. Imporna dua kali unggal tilu taun. Hal ieu ngajadikeun eta rentan ka vagaries pasar minyak internasional sarta ngarah pamaréntah pikeun embed kaamanan énergi dina kawijakan luar nagri na. Éta mutuskeun pikeun aktip ilubiung dina prospecting hidrokarbon sareng proyék produksi énergi di luar negeri ogé dina pangwangunan pipa Transnasional. Ayeuna, diversifikasi sumber minyak sareng gas asing Cina (sareng transportasina) parantos janten prinsip kardinal kamentrian luar nagri na.
Sadar kana volatilitas Wétan Tengah, sumber utama ékspor minyak, Cina parantos nyiksa Afrika, Australia, sareng Amérika Latin pikeun deposit minyak bumi sareng gas alam, sareng mineral sanés anu diperyogikeun pikeun industri sareng konstruksi. Di Afrika, éta museurkeun kana Angola, Kongo, Nigeria, sareng Sudan. Taun 2004, impor minyak Cina ti nagara-nagara ieu ukuranna tilu-kalima ukuranana ti wewengkon Teluk Pérsia.
Di bumi anu caket, Cina mimiti ngonci deal énergi sareng Rusia sareng républik Asia Tengah Kazakhstan lami sateuacan runtuh harga minyak ayeuna sareng krisis kiridit global. Ayeuna, reeling tina dua kali harga énérgi anu rendah sareng squeeze kiridit, perusahaan minyak utama Rusia sareng operator pipa nembé satuju nyayogikeun 300,000 tong per dinten (bpd) dina minyak tambahan ka China salami 25 taun pikeun pinjaman $ 25 milyar ti nagara. -dikawasa Cina Development Bank. Kitu ogé, anak perusahaan tina China National Petroleum Corp sapuk pikeun nginjeumkeun Kazakhstan $ 10 milyar salaku bagian tina usaha patungan pikeun ngembangkeun cadangan hidrokarbon na.
Nya kitu, Beijing terus nyieun inroads kana wewengkon minyak jeung gas di Amérika Kidul. Nalika hubungan antara Venezuela Hugo Chavez sareng pamaréntahan Bush parah, hubungan sareng Cina nguatkeun. Taun 2006, nalika kunjungan kaopatna ka Beijing ti saprak jadi présidén taun 1999, Chavez ngungkabkeun yén ékspor minyak Venezuela ka Cina bakal tilu kali lipat dina tilu taun ka 500,000 bph. Marengan proyek kilang minyak gabungan pikeun nanganan minyak Venezuelan di Cina, pausahaan Cina ngontrak ngawangun belasan platform pangeboran minyak, suplai 18 tankers minyak, sarta gawé bareng PdVSA, pausahaan minyak Venezuelan milik nagara, pikeun ngajajah oilfields anyar di Venezuela. .
Salila kunjungan Wakil Présidén Cina Xi Jinping ka Amérika Kidul dina Januari 2009, Bank Pembangunan Cina sapuk pikeun nginjeum PdVSA $6 milyar pikeun minyak anu bakal disayogikeun ka China salami 20 taun ka hareup. Saprak harita Cina geus sapuk pikeun ganda dana pangwangunan na $ 12 milyar, salaku imbalan nu Venezuela bakal nambahan kiriman minyak na ti ayeuna 380,000 bpd kana hiji juta bpd.
Bank Pembangunan Cina nembé mutuskeun nginjeumkeun perusahaan minyak bumi Brazil $ 10 milyar pikeun dibayar deui dina pasokan minyak dina taun-taun anu bakal datang. Angka ieu ampir sami sareng $ 11.2 milyar anu diinjeumkeun ku Inter-American Development Bank ka sababaraha nagara Amérika Kidul taun ka tukang. Cina geus ngadegkeun ayana komérsial na di Brazil saméméhna ku nawarkeun harga lucrative pikeun bijih beusi jeung Kacang Kedelai, komoditi ékspor nu geus ngalarti pertumbuhan ékonomi Brazil urang panganyarna.
Nya kitu, Beijing peupeus taneuh anyar di wewengkon ku méré Buenos Aires aksés ka leuwih ti $10 milyar dina yuans. Argéntina mangrupikeun salah sahiji tina tilu mitra dagang utama Cina anu dibéré pilihan ieu, anu sanésna nyaéta Indonésia sareng Koréa Kidul.
Naha Yuan Janten Mata Uang Internasional?
Tanpa loba fanfare, Cina geus dimimitian internationalizing peran mata uang na. Éta dina prosés ningkatkeun peran yuan di Hong Kong. Padahal bagian tina Cina, Hong Kong boga mata uang sorangan, Dollar Hong Kong. Kusabab Hong Kong mangrupikeun salah sahiji pasar kauangan anu paling bébas di dunya, rencana anu direncanakeun bakal ngabantosan internasionalisasi yuan.
Dina retrospect, hiji aspék penting tina G-20 Summit di London dina awal April dipuseurkeun di sabudeureun naon Cina tuh. Éta nyebarkeun analisa jero ngeunaan krisis fiskal ayeuna sacara umum sareng nawiskeun solusi anu wani.
Dina tulisan on-line anu ngahalangan, Zhou Xiaochuan, gubernur bank sentral China, ngarujuk kana "krisis kauangan global anu beuki sering" anu nyababkeun dunya. Masalahna tiasa dilacak dugi ka Agustus 1971, nalika Présidén Richard Nixon nyandak dolar tina standar emas. Nepi ka harita, $35 meuli hiji ons emas disimpen dina bar di Fort Knox, Kentucky - laju geus dibereskeun dina 1944 salila Perang Dunya II ku Sekutu dina konferensi di Bretton Woods, New Hampshire. Dina waktos éta, greenback ogé dingaranan salaku mata uang cadangan dunya. Kusabab 1971, kumaha ogé, éta parantos dirojong ku teu aya anu langkung nyata tibatan kiridit Amérika Serikat.
Tinjauan dina dasawarsa katukang satengah nunjukkeun yén, antara taun 1994 sareng 2000 waé, aya krisis ékonomi di salapan nagara utama anu mangaruhan ékonomi global: Méksiko (1994), Thailand-Indonésia-Malaysia-Korea Kidul-Filipina (1997). -98), Rusia sareng Brazil (1998), sareng Argentina (2000).
Numutkeun Zhou, krisis finansial nyababkeun nalika kabutuhan domestik nagara anu ngaluarkeun mata uang cadangan bentrok sareng syarat fiskal internasional. Salaku conto, ngaréspon kana demoralisasi anu disababkeun ku serangan 9/11, Dewan Federal Reserve AS sacara drastis ngirangan suku bunga ka ampir-rekor low tina 1% pikeun naekeun konsumsi domestik dina waktos anu ngembang pesat ékonomi di luar Amérika Serikat peryogi langkung luhur. suku bunga pikeun niiskeun tingkat pertumbuhanana.
"Krisis [kiwari] nyauran deui pikeun reformasi kreatif tina mata uang cadangan internasional anu tos aya," nyerat Zhou. "A mata uang cadangan super-daulat dikelola ku lembaga global bisa dipaké pikeun duanana nyieun tur kadalikeun liquidity global. Ieu nyata bakal ngurangan resiko tina krisis hareup jeung ningkatkeun kamampuhan manajemén krisis ".
Anjeunna teras nyarioskeun Hak Teken Khusus (SDR) Dana Moneter Internasional. SDR mangrupikeun mata uang virtual anu nilaina diatur ku "keranjang" mata uang anu diwangun ku dolar AS, euro Éropa, pound Inggris, sareng yen Jepang, anu sadayana cocog salaku mata uang cadangan, sareng greenback janten pamimpin. . Ti saprak SDR diciptakeun dina 1969, IMF parantos ngajaga akunna dina mata uang éta.
Zhou nyatakeun yén SDR henteu acan diidinan maénkeun peran lengkepna. Upami peranna ditingkatkeun, saur anjeunna, éta tiasa janten mata uang cadangan global.
Gagasan Zhou nampi réspon positif ti Kremlin, anu nyarankeun nambihan emas kana karanjang mata uang IMF salaku unsur stabilisasi. Mata uangna sorangan, ruble, parantos dipatok kana karanjang anu 55% euro sareng 45% dolar. Dina dasawarsa peluncuran na, euro geus jadi mata uang cadangan kadua panglobana dicekel di dunya, garnering ampir 30% tina total dibandingkeun jeung dollar urang 67%.
Réaksi saharita Sekretaris Perbendaharaan Timothy Geithner kana artikel Zhou nyaéta: "Saran Cina pantes dipertimbangkeun." Pasar finansial saraf di AS nyandak ieu salaku tanda ti Sekretaris Khazanah yén dollar ieu kaleungitan kaunggulan na. Geithner mundur pas-gancang. Jeung Presiden Obama gancang ngagabung fray nu, nyebutkeun: "Kuring teu nyangka aya butuh hiji mata uang global. dollar nyaeta extraordinarily kuat ayeuna".
Sabenerna, ngajaga kawijaksanaan adat Cina, Zhou pernah disebutkeun kaayaan dollar AS dina artikel na, sarta anjeunna teu malah imply yén yuan kudu kaasup dina mata uang super-daulat anjeunna diusulkeun. Tapi jelas ka sadayana yén dina waktos anu penting - sareng pamimpin dunya badé pendak di London pikeun nyiptakeun cara pikeun ngaleungitkeun krisis fiskal anu paling parah ti saprak Depresi Agung - yén Cina anu parantos nyéépkeun waktosna, sanaos éta ngagaduhan ékonomi katilu pangbadagna pangeusina, ieu ayeuna némbongkeun leungeun kuat na.
Sadaya tanda yén Washington moal tiasa mulangkeun éta status quo Ante sanggeus ayeuna "resesi hébat" geus tungtungna masihan jalan ka recovery. Dina taun-taun anu bakal datang, pamimpinna kedah nyanghareupan kanyataan sareng ngaku, sanaos horéam, yén lempengan téktonik ékonomi ngageser - sareng yén éta kaleungitan kakuatan kauangan ka daérah bumi anu maju, anu paling utama nyaéta Cina.
Dilip Hiro teh pangarang, panganyarna, tina Darah Bumi: Patempuran pikeun Sumberdaya Minyak anu Ngaleungit di Dunya (Buku Bangsa). Bukuna anu bakal datang Saatos Kakaisaran: Kebangkitan Dunya Multipolar bakal diterbitkeun ku Nation Books taun ieu.
[Artikel ieu mimiti muncul dina Tomdispatch.com, a weblog of Nation Institute, nu nawarkeun aliran ajeg sumber alternatif, warta, jeung opini ti Tom Engelhardt, redaktur lila di penerbitan, ko-pangadeg Proyék Kakaisaran Amérika, Panulis Tungtung Budaya meunangna, jeung redaktur tina Dunya Numutkeun Tomdispatch: Amérika dina Jaman Anyar Kakaisaran.]
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan