Langkung ti 3,000 aktivis pribumi Bolivian sareng Peru anu nembé berbaris di El Alto dina miéling 13 Maret 1781 dikepungna. La Paz, Bolivia diluncurkeun ti El Alto ku pemberontak pribumi Tupac Katari sareng Bartolina Sisa. ngepung éta ngalawan aturan Spanyol sarta pikeun pembebasan pribumi di séjén. Dina rapat wengi sateuacan mobilisasi ulang taun anyar, Eugene Rojas, walikota Achacachi, nyarios, "Kami, pribumi, ngatur pengepungan. La Paz jaman baheula, jeung urang bakal ngalakukeun deui lamun perlu." Rojas alluded kana dekolonisasi lila-ditunda yén Katari jeung Sisa ngimpi leuwih dua abad ka tukang. Kiwari, eta ngimpi pembebasan sakaligus hirup tur dina bahaya.
Saatos confetti nasionalis tina referendum konstitusional 25 Januari blew jauh, jeung balon cai busted jeung busa Karnaval dikumbah handap jalan jeung hujan, skandal pulitik ngeusi gelombang udara Bolivian. Di sagigireun tangtangan pikeun nerapkeun parobahan konstitusi anyar, kasus korupsi pamaréntah anyar, hubungan goyah sareng Washington sareng karusuhan politik nunjukkeun yén jalan pikeun pamilihan umum Désémber sigana janten jalan anu taringgul.
Skandal Korupsi
Dina ahir Januari, Santos Ramirez, arsiték konci sareng anggota Partéy Gerakan Menuju Sosialisme, (MAS, partéy pulitik présidén pribumi Evo Morales) sareng diréktur YPFB - perusahaan minyak sareng gas nagara - dijebloskeun ka panjara. tuduhan korupsi. Panaliti nunjukkeun yén Ramirez naroskeun nyogok supados nyayogikeun kontrak $ 86 juta ka Perusahaan Catler Uniservice Argentina-Bolivia pikeun pabrik gas alam. Panalitian dimimitian nalika saurang manajer di Catler dibunuh sareng dirampok $ 450,000 - artos anu katingalina nuju ka ajudan Ramirez, nurutkeun Reuters. Ramirez ayeuna di penjara San Pedro di La Paz, tempat anu sarua urut gubernur Pando Leopoldo Fernandez ayeuna dilaksanakeun sanggeus dikaitkeun dina pembantaian pendukung MAS di Pando dina Séptémber 2008.
Ditéwak Ramirez nyababkeun pukulan anu parah pikeun administrasi MAS anu salawasna janji bakal ngeureunkeun warisan korupsi nagara. Beda ieu waktos sabudeureun kumaha oge, dibandingkeun naon éta norma dina administrations saméméhna, éta Ramirez sabenerna ieu sabenerna dikirim ka jail; dina pamaréntahan baheula sababaraha politikus anu paling korup tetep bébas.
Saatos skandal Ramirez ngabeledug, Morales nyarios, "Éta parantos kabuktosan yén agén asing, agén CIA, disusupi (dina YPFB) ... Panginten éta jalanna (US) kakaisaran kedah konspirasi ngalawan kabijakan anu urang dorong ka hareup.
Alfredo Rada, Menteri Pamaréntahan, dituduh Francisco Martinez, hiji US diplomat, janten agén CIA sareng ngabantosan nyusup ka YPFB. Morales dituduh Pramanik "Koordinasi kontak" sareng perwira pulisi Bolivian yén pamaréntah nyarios nyusup ka YPFB, nuturkeun paréntah ti CIA. Morales ngécéskeun éta "Investigasi jero" parantos kabuktian Pramanik oge "dina kontak permanén jeung grup oposisi" di Bolivia. Présidén Bolivian tuluy nyentak Pramanik kaluar nagara. The expulsion tina Pramanik nuturkeun nu baheula US duta ka Bolivia Philip Goldberg dina bulan Séptember 2008. Goldberg ogé dituduh gawé bareng jeung oposisi jangjang katuhu pikeun ngaruksak administrasi Morales. (Tingali Ngarusak Bolivia kanggo langkung seueur.)
"Jelas aya hubungan dina kagiatan anu tilas duta besar Philip Goldberg, USAID, DEA sareng ayeuna. Pramanik geus ngalakonan di dieu di Bolivia, "saurang pajabat anonim di Bolivia's Departemen Pamaréntah ceuk ka Josh Partlow tina Washington Post. "Ieu mangrupikeun kalakuan anu curiga anu teu aya hubunganana sareng diplomasi atanapi bantosan asing. ... Kalakuan gangguan ieu, sareng éta henteu tiasa disebat anu sanés, henteu ditolerir di dieu deui."
"Urang nolak tuduhan," éta US departemen kaayaan ceuk dina hiji pernyataan ngeunaan acara. "Kami henteu tiasa ngartos kumaha présidén tiasa ngajamin yén anjeunna hoyong hubungan anu langkung saé sareng Amérika Serikat sareng dina waktos anu sami teras-terasan ngadamel tuduhan palsu," ceuk Denise Urs, juru carios Kedubes AS.
dina konferensi pers on March 13, Tom Shannon, éta US asisten sekretaris nagara pikeun Urusan Amérika Latin, commented on expulsion tina US diplomat ti Bolivia. "Kami peryogi dialog diplomatik anu lengkep sareng dialog kualitas luhur… Sareng hanjakalna, dugi ka titik ieu, sabab kami parantos narékahan pikeun ngalibetkeun Bolivians ngeunaan masalah anu nyababkeun tindakan sorangan, kami henteu acan nampi naon anu bakal kami anggap. janten respon anu koheren atanapi konsisten."
Sedengkeun, kasus korupsi Santos Ramirez téh tebih ti ditutup. Dina 13 Maret, Ramirez nungtut anjeunna dileupaskeun tina panjara sabab anjeunna nyatakeun teu aya bukti anu ngabuktikeun yén anjeunna ngabahayakeun pamaréntah Bolivian ku lampahna, sabab kontrak anu henteu teratur sareng Catler henteu acan réngsé.
Imah Cárdenas dijajah
Dina 7 Maret, 350 urang ngarebut sareng nempatan bumi nagara Victor Hugo Cárdenas. Cárdenas mangrupikeun wakil présidén dina administrasi Gonzalo Sanchez de Lozada taun 1993-1997 sareng kritikus kasar. Boliviakonstitusi anyar. Rombongan warga anu ambek maksa pamajikan Cárdenas sareng tilu murangkalih kaluar ti bumi, bari dikabarkan ngéléhkeun aranjeunna.
Mario Huaypa, wawakil grup nu nempatan imah, ngawartoskeun ka Agénsi Bolivian de Información yén rapat umum dilaksanakeun di jero komunitas dimana éta diputuskeun yén imahna kedah dicabut sabab lahan anu didamelna sacara ilegal dicandak ku Cárdenas. Grup éta nyarios bakal neraskeun penjajahan dugi ka sistem kaadilan Bolivian resmi ningali kasus éta. Jalma-jalma nu nyicingan imah ngawanohkeun konon dalapan boga sah lahan, anu nyarios yén lahan sareng bumi kedah direbut sareng dirobih janten bumi pangsiun pikeun manula di daérah éta.
Cárdenas, saurang intelektual Aymara, maréntah dina taun 1990-an sareng Sanchez de Lozada nyarios atas nama penduduk pribumi sareng hak-hakna, bari dina waktos anu sami ngadorong kawijakan repressive sareng neoliberal anu nyababkeun déprési ékonomi sareng kekerasan nagara ngalawan masarakat pribumi. Nepi ka poé ieu, penampilan publik ku Cárdenas rutin patepung jeung protés. Warga satempat anu nempatan imahna ogé protés kanyataan yén Cárdenas kampanyeu ngalawan konstitusi anyar. Dikabarkan yén Cárdenas bakal nyalon salaku calon présidén pikeun pamilihan umum dina bulan Désémber.
Pendudukan bumi Cárdenas leres-leres dikutuk sapanjang Bolivia, salaku kalakuan ngan worsens polarisasi di nagara jeung nyorong kumisan loba-diperlukeun dialog damai antara faksi pulitik lawan. Hanjakal, kekerasan geus malah leuwih loba dipaké ku sayap katuhu Bolivian saprak Morales nyandak kantor di 2006. Hiji grup nonoman jangjang katuhu di Santa Cruz geus rutin nyerang jalma pribumi di kota éta (tingali Sisi Gelap Bulan Satengah Bolivia.) Dina 2007 nyalira, aya kurang leuwih dalapan bom pulitik di Bolivia, anu lolobana ngalawan serikat kenca atawa pajabat partai MAS (tingali Serangan Bom Ngadorong Lapar pikeun Kaleresan.) Dina taun 2008, preman sayap katuhu ngancurkeun rupa-rupa kantor pamaréntahan jeung hak asasi manusa di sakuliah nagara, sarta maéhan sababaraha 20 patani pro-MAS di Pando, nyiderakeun puluhan batur (tingali The Machine Gun jeung The Rapat Table). Nalika kekerasan ngalawan anggota kulawarga Cárdenas sareng pendudukan bumi kedah dikutuk, kitu ogé kekerasan anu nyebar dileupaskeun ku Bolivia's jangjang katuhu ngalawan pribumi jeung warga pro-MAS.
Misinformasi sareng Dekolonisasi
Dina warta sejen, Departemen Propinsi AS nembe ngarilis a laporan hak asasi manusa on Bolivia nu malah teu nyebut Grup Pemuda Santa Cruz jeung grup jangjang katuhu sarua telenges, atawa represi aranjeunna geus ngantep leupas dina Boliviamayoritas pribumi. Laporan éta nyebatkeun tuduhan ngalawan tilas présidén Bolivian Sanchez de Lozada, tapi henteu nyarios yén nagara dimana penjahat ieu ayeuna ngaraosan pangungsian sami sareng anu ngaluarkeun laporan hak asasi manusa. Laporan éta ngajelaskeun, "Dina 17 Oktober, kantor Jaksa Agung sacara resmi ngadakwa urut présidén Gonzalo Sanchez de Lozada sareng urut menteri pertahanan Sanchez Berzain dina tuduhan kriminal anu aya hubunganana sareng maotna dugi ka 60 jalma dina Oktober 2003. Dina bulan Nopémber pamaréntahan ngirimkeun a nyuhunkeun ekstradisi Sanchez de Lozada ti nagara tempat anjeunna ngungsi." (Pikeun langkung seueur ngeunaan ironi tina US ngaluarkeun laporan hak asasi manusa sapertos kitu, tingali artikel panganyarna, Saha Amérika pikeun nangtoskeun?)
Di hareup média, Bolivia nembe parantos nyaksian bias sareng misinformasi tina sagala rupa US outlet pencét. A sapotong panganyarna dina The Atlantik Bulanan ku Eliza Barclay éta utamana egregious. Judulna sorangan - "The Mugabe of the séjén?" - alludes kana saran artikel urang nu paling kekerasan pulitik di Bolivia asalna ti Morales jeung ngarojong na - lain jangjang katuhu rasialis. Dina tulisan éta, Barclay gagal ngadugikeun hiji pendukung MAS, atanapi saha waé anu nawiskeun pandangan anu langkung bernuansa ngeunaan bentang politik nagara. Manehna museurkeun kana kumaha Morales 'retorika studded kalawan rujukan ras aimed on oposisi na "geus nyieun divisi di nagara éta, lajeng nuluykeun nyebut kekerasan Séptémber 2008 di Pando tanpa nyebutkeun yén gubernur jangjang katuhu Leopoldo Fernandez, teu Morales, tukangeun. pangperangan. Manéhna nyebutkeun éta US Duta Besar Goldberg diusir, tapi henteu nyarios kunaon. Barclay ogé nyerat yén "daérah dataran tinggi Bolivia tetep macét dina perangkap kamiskinan anu Morales parantos nunjukkeun sakedik bakat pikeun muka konci" tapi gagal nyebatkeun éta, sakumaha situs wéb. Tinggal di Bolivia nunjukkeun, pamaréntah Bolivian nyaéta "ngajalankeun surplus jeung massively ngembangna anggaran sareng belanja infrastrukturna."
Sanaos MAS parantos seueur kasalahan sareng Morales jauh tina présidén anu sampurna, tulisan Barclay ngajantenkeun pamaca percanten yén nagara éta pinuh ku jalma-jalma anu benci pamaréntahan MAS. Nyatana, Morales, dina pamilihan 2005 na, Agustus 2008 ngelingan referendum sareng sora konstitusional panganyarna, nampi dukungan anu langkung ageung ti populasi tibatan Barack Obama dina 2008. US pamilihan. Kabeneran, fotografer Evan Abramson ditawarkeun tempoan leuwih akurat ngeunaan Bolivia in karangan poto diriwayatkeun ieu alus teuing, nu ieu dipasang dina Atlantik's ramatloka pikeun marengan artikel. (Pikeun analisa média langkung seueur ngeunaan sinyalna ngeunaan Bolivia tempo Borev.net jeung Tinggal di Bolivia.)
Hiji conto kawijakan positip pamaréntahan MAS ditunjukkeun dina 14 Maret, nalika Morales disebarkeun deui sababaraha 94,000 acres di bagian wétan nagara ka patani leutik. The tanah of AS rancher Ron Larsen éta diantara acres redistributed. BoliviaKonstitusi anyar 's, nu ngawatesan meuli lahan anyar dina 12,400 acres, geus empowered rencana pamaréntah MAS pikeun reformasi lahan. "Harta pribadi bakal salawasna dihargaan tapi urang hoyong jalma anu henteu kabetot dina kasaruaan pikeun ngarobah pamikiran maranéhanana sarta leuwih museurkeun kana nagara ti mata uang," ceuk Morales, kana resmi redistributing lahan. Loba patani Guarani di wewengkon nu narima lahan, kaasup rupa-rupa kulawarga di ranch Larsen, kungsi hirup dina kaayaan perbudakan. Morales ngécéskeun yén, "Milik lahan mangrupikeun kabébasan, sareng upami aya lahan sareng kabébasan, aya kaadilan."
Nalika Atlantik Monthly nyasabkeun pamiarsana, dina tanggal 14 Maret, NY Times nyebarkeun Op-Ed ku Evo Morales ngeunaan paménta pikeun decriminalizing koka, a daun loba dipaké sapanjang séjén pikeun tujuan ubar sareng budaya. Dina rapat PBB anyar di Vienna, Morales nyauran pikeun legalisasi daun koka, komo nyapek koka dina rapat. Sawatara 48 taun ka tukang, PBB salah ngagolongkeun daun koka salaku narkotika. Dina dirina NY Times sapotong, Morales nyerat, "Naha Bolivia jadi paduli kana daun koka? Sabab mangrupa simbol penting tina sajarah jeung jati diri budaya pribumi séjén."
Mémang, simbolisme, sajarah sareng identitas parantos janten pusat dina jaman ayeuna Bolivia. Ngan nembe diumumkeun yén patung Che Guevara situated di lawang ka kota El Alto bakal, sanggeus outcries jeung protés ti loba warga, diganti ku arca Tupac Katari jeung Bartolina Sisa, sabab dua pahlawan ieu leuwih akurat ngagambarkeun warisan kota anti kolonial, pemberontakan pribumi. Salaku Bolivia terus dina jalan taringgul na nepi ka pamilihan umum Désémber, prosés dekolonisasi, anu mindeng dipuji ku pajabat pamaréntahan MAS, nyandak loba bentuk di nagara ieu di satengahing transisi bersejarah.
***
Benjamin Dangl ayeuna dumasar di Bolivia, sareng édisi Spanyol bukuna "Harga Seuneu: Perang Sumberdaya sareng Gerakan Sosial di Bolivia," kaasup epilog anyar dina acara ayeuna, bakal diterbitkeun sakedapan dina Bolivia ku Editores jamak. Dangl ogé redaktur UpsideDownWorld.org, situs wéb ngeunaan aktivisme sareng politik di Amérika Latin, sareng TowardFreedom.com, sudut pandang progresif ngeunaan kajadian dunya. Surélék: Bendangl(at)gmail(dot)com.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan