Alex Doherty NLP nyarios ka aktivis sareng penyiar Korea-Amérika Hyun Lee ngeunaan ketegangan anu terus-terusan di semenanjung Korea.
Naon anu anjeun yakin yén rezim Koréa Kalér nyobian ngahontal ku pernyataan bellicose anu kami tingali dina minggu kamari?
Koréa Kalér parantos konsisten dina tungtutanna ka Amérika Serikat, sahenteuna salami dua puluh taun ka pengker. Tungtutan éta mangrupikeun jaminan kaamanan ti AS - yén éta moal nyerang - sareng normalisasi hubungan. Ieu mangrupikeun dasar tina tungtutanna sapanjang rundingan genep pihak, sadayana sapanjang Geneva negosiasi kerangka sapuk. Salila dua puluh taun katukang, éta anu ditungtut ku aranjeunna. Baheula aranjeunna parantos daék nempatkeun sadaya program nuklirna dina méja pikeun negosiasi. Kuring henteu weruh yén éta téh masih dina tabél - aranjeunna geus ngomong yén éta téh henteu.
Tapi dasarna naon anu aranjeunna naroskeun nyaéta pergeseran dasar dina kawijakan AS ka Koréa Kalér - henteu dirawat salaku nagara musuh. Hanjakal, AS teu daék ngabales ku ngadéngé paménta éta.
Naha saur anjeun AS nolak normalisasi?
Aya kutipan anu pikaresepeun pisan ku Jeffrey Bader anu mangrupikeun arsiték kawijakan pamaréntahan Obama di semenanjung Korea. Anjeunna nembé kaluar sareng buku anu disebut Obama jeung kebangkitan Cina. Abdi badé maca anjeun kutipan tina buku dimana anjeunna nyarioskeun ngeunaan niat AS ngalawan Koréa Kalér. Manéhna nyebutkeun:
"Seueur urang percaya yén solusi jangka panjang anu paling dipikaresep pikeun usaha nuklir Kalér nyaéta dina runtuhna Kalér sareng nyerep kana Korea ngahiji anu dipimpin Kidul. Dina waktos anu sami strategi masih diperyogikeun pikeun ngalambatkeun, ngabébaskeun sareng nguraikeun program Koréa Kalér dugi ka sajarahna tiasa dilaksanakeun.
Kuring mendakan ieu luar biasa sabab anjeunna dasarna nyimpulkeun dua puluh taun katukang kawijakan AS ka Koréa Kalér - anu parantos ngalambatkeun program nuklir Koréa Kalér dugi ka runtuhna rezim. Pikeun dua dekade kaliwat AS geus ngembangkeun téori runtuhna rezim jeung skenario ngeunaan Koréa Kalér. Éta nyandak bentuk anu béda - éta dimimitian ku administrasi Clinton dimana saatos runtuhna Uni Soviét sareng Éropa Wétan sadayana ngarepkeun yén Koréa Kalér nuju ambruk sareng yén éta moal lami pisan. Janten AS ngadamel sagala jinis perjanjian sareng Koréa Kalér, nyarios 'upami anjeun ngeureunkeun program nuklir anjeun kami bakal masihan anjeun réaktor cai anu hampang - kami badé nyayogikeun kiriman bahan bakar', tapi éta henteu diturutan sabab dina Washington bunderan sadayana ngarepkeun yén rezim éta moal salamet langkung lami.
Janten naha anjeun nyarios yén perjanjian éta dilakukeun kalayan iman anu goréng atanapi naha ieu ngagambarkeun perpecahan dina administrasi AS - sawaréh hoyong ngudag jalur anu langkung dirundingkeun sedengkeun anu sanés museurkeun kana parobahan rezim?
Éta patarosan anu pikaresepeun. Mike Chinoy, urut koresponden CNN anu ngumbara ka Pyongyang sareng leres-leres pendak sareng Kim Il Sung nalika Carter angkat ka Pyongyang, nyerat buku anu disebut. Meltdown nu babad sakabéh ceramah genep pihak jeung agendas competing di Washington keur ngartikeun strategi AS nuju Koréa Kalér. Anjeunna rinci kumaha aya kacenderungan bersaing di Washington ngeunaan mana anu langkung saé pikeun diudag. Jigana aya nu ngamajukeun Dursasana jeung Koréa Kalér jeung tujuan ahir keur muka nepi nagara jeung liberalize pasar na. Di sisi séjén aya jalma anu leuwih hawkish jeung hayang nurunkeun rezim sanajan hartina pamakéan kakuatan. Jigana dina tungtungna sanajan eta duanana tendencies bakal satuju yén tujuan tungtung boh runtuhna atawa parobahan radikal dina rezim di Koréa Kalér. Dina pamaréntahan Bush, Amérika Serikat nyandak strategi interventionist anu langkung agrésif ngalawan kalér (ieu nalika National Endowment for Democracy aktip ngamimitian ngadukung kelompok warga anu ngagunakeun wacana hak asasi manusa pikeun ngarusak rezim kalér). Nalika Obama angkat ka kantor éta teu lami saatos Kim Jong Il ngagaduhan stroke sareng jalma-jalma di Seoul sareng Washington nyarios yén urang kedah nyiapkeun parobihan anu caket saatos Kim Jong Il maot. Janten éta nalika aranjeunna mimiti ngembangkeun Rencana Operasi 5029 anu mangrupikeun jinis operasi militer anu henteu konvensional anu ngabayangkeun sadaya skénario anu béda-béda ieu dimana Kalér tiasa runtuh teras ngagariskeun rencana kumaha militér tiasa ngabales éta. Sareng éta mangrupikeun 'Sabar Strategis' - anu ngantosan rezim runtuh sareng nyiapkeun rencana kontingensi pikeun kajadian éta. Sanajan kitu, Koréa Kalér geus tangtu teu rubuh tur geus jadi jauh defied sakabéh prediksi ieu ti dunya luar. Hasilna saprak 2011 (sanggeus pupusna Kim Jong Il) AS sabenerna geus intensifying tekanan militér jeung pulitik di Kalér ku sababaraha cara. Contona ngaliwatan kaulinan perang gabungan Koréa Kidul-Amérika, ngaronjat militarization di semenanjung Korea sorangan sarta ngaliwatan intensifikasi sangsi. Deui dina bulan Désémber Koréa Kalér sabenerna nyarios ka Amérika Serikat 'hayu urang ngobrol - hayu balik deui ka méja pikeun ngabahas masalah kaamanan' sareng AS henteu ngaréspon. Janten jelas tina tindakan AS dugi ka ayeuna yén AS henteu resep nyarioskeun ngeunaan résolusi damai tapi langkung kabetot dina usaha anu langkung intensif pikeun ngaruntuhkeun rezim kalér.
Sajauh mana rezim kidul ngabagi tujuan Amérika Serikat upami teu dipikanyaho dampak runtuhna Kalér ka Koréa Kidul?
Kabijakan Koréa Kidul béda-béda sacara signifikan. Janten dina kaayaan Kim Dae-Jung sareng Roh Moo-hyun kami ngagaduhan anu disebut 'kabijakan sinar panonpoé' anu nyababkeun periode hubungan anu saé. Salila periode ieu, deklarasi 2000 Juni 15 diumumkeun anu nyebatkeun reunifikasi damai dua nagara tanpa campur tangan kakuatan asing. Tapi sagalana robah ku pamilihan Lee Myung-Bak di 2008. Dina istilah munggaran Obama AS diwenangkeun Lee Myung-Bak éféktif mingpin strategi aliansi AS-Koréa Kidul ka arah Kalér jeung hubungan sharply deteriorated (ieu periode Kajadian Cheonan sareng serangan Yeonpyeong di Kalér). Park Geun-Hye ayeuna geus datang ka kantor pdging pikeun ngudag detente tapi teu jelas kumaha manehna ngarencanakeun on ngalakukeun ieu. Anjeunna ngagaduhan prosés 'wangunan amanah' ieu anu mangrupikeun kabijakanana ka Koréa Kalér tapi rencanana museur kana denuklirisasi Koréa Kalér sareng Koréa Kalér parantos nyarios yén éta kaluar tina méja. Janten kuring henteu yakin kumaha anjeunna ngarencanakeun pikeun milari jalan kaluar tina krisis. Aya jalma di Washington sareng Koréa Kidul anu nyarios yén anjeunna bakal mingpin urang kaluar tina krisis sareng yén AS bakal nuturkeun jas tapi teu jelas pikeun kuring kumaha éta bakal kajadian.
Sabaraha serius saur anjeun résiko perang ayeuna sareng kumaha kamungkinan saur anjeun yén perang bakal janten prakarsa anu ngahaja sabalikna tina éta lumangsung kusabab salah persepsi tina tindakan sisi séjén?
Perjangjian ditandatanganan antara Koréa Kidul sareng AS sababaraha minggu ka tukang. Ieu disebut "rencana provokasi kontra-provokasi lokal". Dasarna perjangjian nyebutkeun yen kudu aya skirmish di Laut Kulon - kawas hiji anu lumangsung di pulo Yeonpyeong (Laut Kulon mangrupakeun situs loba kajadian kaliwat) -[lajeng] perjangjian ieu méré komandan lapangan Koréa Kidul di eta pulo di. Laut Kulon boga hak pikeun ngabales tanpa narima otorisasina heula ti luhur nepi ka ranté paréntah. Ieu bahaya pisan sabab kamentrian pertahanan Koréa Kidul parantos nyatakeun yén aranjeunna gaduh hak pamalesan asimétri (hartosna upami aya provokasi ti Kalér aranjeunna bakal ngabales henteu ngan ukur ngalawan sumber provokasi tapi sadayana kakuatan sareng infrastruktur pendukungna. ). Janten perjanjian ieu leres-leres ningkatkeun résiko pasea lokal janten perang sadayana. Ku kituna kuring nyangka yén ieu téh kaayaan pisan worrisome - lamun aya wabah tarung aya kasempetan tinggi eta bakal ngamimitian di Laut Kulon.
Sareng anjeun henteu percanten yén Koréa Kalér ngan ukur ngalaksanakeun brinkmanship?
Juli kamari kamentrian luar nagri di Koréa Kalér nyieun hiji pengumuman nyebutkeun 'kami geus reviewed nu dua puluh taun kaliwat tina hungkul urang jeung AS kami geus datang ka kacindekan yen ayeuna teh teu bisa dipake.' Prinsip 'action for action' anu disepakati ngaliwatan pembicaraan genep pihak (maksudna aksi simultaneous dina dua sisi) geus kaluar tina jandela, aranjeunna henteu nganggap éta jalan deui sarta aranjeunna geus nyatakeun yén AS kudu bertindak heula. némbongkeun yén éta ikhlas ngeunaan fundamentally ngarobah kawijakan na arah Kalér, disebutkeun aranjeunna geus nyatakeun yén maranéhna Nyiapkeun pikeun perang Dina Agustus Kim Jong Un masihan pidato dina banquet kalawan pajabat militér tingkat tinggi nyebutkeun 'kasabaran urang' - ngarujuk kana 'strategis Obama urang. kasabaran' - 'gaduh wates', sareng sakumna bangsa kedah nyiapkeun perang. Teu lila sanggeus ieu ramatloka resmi Kalér miboga spanduk kedip-kedip dina situs nyebutkeun 'persiapan nasional pikeun perang hébat reunification nasional'. Ayeuna aya sababaraha hal anu dilakukeun ku Kalér anyar-anyar ieu anu sigana béda sacara kualitatif tina pernyataan anu sami anu aranjeunna dilakukeun dina jaman baheula. Contona dina Maret nalika aranjeunna ngadéklarasikeun nullification tina gencatan senjata - loba jalma nunjuk kaluar yén maranéhna geus nyieun pernyataan sarupa nu geus kaliwat. Nanging, hiji hal anu béda nyaéta yén jaman baheula nalika pembatalan gencatan senjata dinyatakeun - éta salawasna asalna ti komisi gencatan senjata militer di DMZ [Zona Demilitarised]. Ieu kahiji kalina sabenerna asalna ti markas komando pangluhurna tentara. Ieu ngandung harti yén éta asalna ti Kim Jong Un sorangan - ieu unprecedented.
Ayeuna teu écés tanpa aya dina taneuh tingkat persiapan Kalér pikeun perang. Hiji hal anu kuring bakal nyarios nyaéta yén Kalér parantos konsisten pisan dina hal nuturkeun deklarasina - nalika aranjeunna nyarios yén aranjeunna badé mundur tina Perjangjian Non-Proliferasi - aranjeunna ngalakukeunana. Nalika aranjeunna nyarios 'kami badé nguji senjata nuklir' - aranjeunna ngalakukeunana. Nalika aranjeunna nyarios bakal ngaluncurkeun satelit nyarios 'kami henteu paduli naon anu dicarioskeun ku saha'- deui aranjeunna ngalakukeunana. Janten kuring pikir aya seueur jalma anu ngaminimalkeun ancaman Koréa Kalér nyarios 'kami parantos ningali ieu sateuacanna, ieu langkung sami sareng anu urang tingali ti Koréa Kalér' tapi kuring nyangka yén ieu mangrupikeun kasalahan.
Dina média di dieu program misil Koréa Kalér sarta program pakarang atom dianggap timer evidently haram - naon pandangan anjeun?
Batur anu leres-leres nyerat dina masalah ieu nyaéta Gregory Elich anu nyarioskeun sababaraha poin anu pikaresepeun ngeunaan munafik kutukan AS kana misil sareng program atom Koréa Kalér. Anjeunna nunjuk ka Israél, Pakistan sareng India - ogé non-penandatanganan NPT - anu rutin ngalaksanakeun tés nuklir sareng henteu kantos janten target kutukan ti Kulon. Hiji-hijina bédana antara aranjeunna sareng Koréa Kalér ngeunaan masalah ieu nyaéta aranjeunna sekutu AS sareng Koréa Kalér henteu. Anjeunna nunjukkeun yén April kamari, nalika Koréa Kalér mimiti nyobian ngaluncurkeun satelit kana orbit, India sareng Pakistan ogé nguji misil balistik sareng teu aya anu ngariung ngeunaan peluncuran ieu sedengkeun Koréa Kalér janten subyek kutukan. Anjeunna ogé nyarioskeun kumaha pas saatos peluncuran satelit Koréa Kalér, India ogé ngalaksanakeun uji misil balistik dina Januari sareng deui sanés kecap ti Kulon. Jadi sigana aya standar ganda. Tangtosna Koréa Kalér kedah patuh kana standar internasional tapi ogé kedah sadayana anu sanés.
Kumaha anjeun ningali jalan maju kaluar tina impasse ayeuna?
Kuring kagolong kana koalisi anu disebut 'Kampanye Nasional pikeun Mungkas Perang Koréa'. Kami parantos nyokong pikeun reengagement sareng prosés perdamaian pikeun sacara resmi ngeureunkeun perang. Kami hoyong ningali ditandatanganan perjangjian karapihan sareng ieu mangrupikeun ulang taun ka-60 tina penandatanganan gencatan senjata kami ngarasa yén ieu mangrupikeun waktos kritis pikeun urang nandatanganan perjangjian perdamaian. Seueur jalma anu kritis kana posisi urang resep ngabantah yén AS henteu gaduh minat pikeun ngalakukeunana sabab pajangjian karapihan bakal hartosna parobihan dasar dina sikep AS di daérah éta - sabab upami aya pajangjian perdamaian teu aya alesan pikeun Amérika Serikat. ngajaga pasukan di Koréa Kidul. Tapi aya dua precedents sajarah pohara penting pikeun ieu. Dina ahir duanana administrasi saméméhna (Clinton jeung Bush) dua administrations datang ka realisasi, sanggeus mangtaun-taun badami jeung Koréa Kalér, yén jalan pangalusna vis-a-vis Koréa Kalér nyaéta normalisasi. Ku kituna dina 2000 di ahir administrasi Clinton Sekretaris Nagara Madelaine Albright indit ka Pyongyang sarta ieu ngarah ka communique gabungan whereby Koréa Kalér jangji baris halt program nuklir na di tukeran pikeun assurances kaamanan sarta hubungan normal jeung Clinton pledged 'enya, kami daék. pikeun ngalakukeun éta'. Tangtosna éta dicandak tina méja nalika Bush angkat ka kantor, tapi dina ahir pamaréntahanna di 2008 anjeunna ogé dugi ka kacindekan anu sami sareng Sekretaris Nagara Rice ngadamel perjanjian dimana AS nyandak Koréa Kalér tina daptar térorisme anu disponsoran nagara sareng sapuk pikeun sacara resmi mungkas Perang Koréa di tukeran pikeun Koréa Kalér ngeureunkeun program nuklir na. Hanjakal, duanana administrations béak waktu pikeun nerapkeun pasatujuan ieu sarta unggal waktos administrasi anyar nyandak rundingan kantor balik deui ka tahap hiji. Janten kuring nyangka yén Sekretaris nagara Kerry tiasa ngarobih pola ieu ku diajar pelajaran ngeunaan administrasi jaman baheula dina administrasi ieu sareng kuring nyangka anjeunna tiasa ngiringan prosés perdamaian anu bakal ngaleungitkeun urang tina krisis ayeuna. Tapi kuring ngarepkeun anjeunna ngalakukeun éta pas urang tiasa kantun waktosna.
Hyun Lee nyaéta anggota Nodutdol, organisasi kaadilan sosial Amérika Korea di New York City, ogé basis AS Grup Gawé pikeun Damai sareng Demilitarisasi di Asia sareng Pasifik. Manehna oge babarengan-ngahasilkeun Forum Pasipik Asia - acara radio mingguan ngeunaan budaya sareng politik anu aya hubunganana sareng Asia sareng diaspora Asia.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan