Surat EPW ti Amérika, 11 Pebruari 2006
Usaha AS pikeun mariksa "proliferasi" anu munafik sareng henteu efektif. Kusabab AS (sareng kakuatan nuklir sanésna) henteu kalibet dina pangarampasan pakarang, anu ngaharepkeun henteu yakin naha aranjeunna kedah ditolak "senjata mutlak". Pamakéan kakuatan (sakumaha ngalawan Irak dina 2003 sareng ayeuna kamungkinan anu ageung ngalawan Iran) ngan ukur ngajantenkeun nagara-nagara sanés yakin yén upami aranjeunna gaduh bom éta bakal aman.
Amérika Serikat narékahan pikeun nyegah Iran nampi kapasitas pikeun ngadamel senjata nuklir. Ieu mung panganyarna tina séri perangna anu katingalina teu aya watesna salami 60 taun katukang pikeun ngontrol nagara mana anu gaduh aksés kana senjata ieu. Dina waktos ieu, éta gagal ngartos yén salaku adikuasa bersenjata nuklir mangrupikeun bagian tina masalah salaku bagian tina solusi. Sakumaha anu dijelaskeun ku filsuf Romawi sareng negarawan Seneca ampir 2000 taun ka pengker, “kakuatan pikeun hirup sareng maot – ulah reueus. Naon waé anu dipikahariwang ku anjeun, anjeun bakal diancam.â€
AS mangrupikeun nagara munggaran anu ngawangun bom atom. Ieu hiji-hijina anu geus dipaké aranjeunna dina perang. Recogninging kakuatan gede pisan pakarang nuklir, éta mertimbangkeun kumaha ngajaga monopoli nuklir na malah saméméh éta geus diwangun bom. Leslie Groves, anu tanggung jawab proyék bom, ngusulkeun dina 1943 yén AS nyobian nyandak kontrol total sadaya pasokan uranium anu dipikanyaho di dunya, pikeun ngeureunkeun saha waé anu gaduh aksés bahkan kana bahan dasar anu ngadamel senjata nuklir. .
Sanggeus ngawangun jeung ngagunakeun bom atom, AS ngadopsi kawijakan monopoli jeung pangaluaran, pikeun ngajaga naon nu disebut "senjata unggul" na. Mimitina nampik gawé bareng sareng sekutu perang pangdeukeutna, Inggris, pikeun ngabantosan senjata nuklir. Britania nuluykeun sarta ngawangun hiji atoh.
Nu kahiji "proliferasi" sieun Uni Soviét - nu ogé kungsi sekutu AS dina perang. Aya debat di AS di 1947 ngeunaan naha pre-emptively narajang Uni Soviét, kaasup jeung pakarang nuklir, duanana pikeun pariksa naékna sarta pikeun ngeureunkeun eta acquiring gaya nuklir sorangan. Perencana perang AS ngusulkeun yén kabijakan éta kedahna nyaéta "ngadamel pakarang nuklir ku kakuatan sanés, atanapi bahkan ngagaleuh bahan fisil, tiasa janten dasar pikeun tindakan". AS henteu ngabantosan Perancis dina program senjata nuklirna, tapi henteu ngahalangan sekutu na nalika awal 1950-an mutuskeun pikeun nuklir. Tapi éta carita béda lamun datang ka Cina 10 taun engké.
AS dianggap narajang Cina nalika sigana Cina bakal rék acquire pakarang nuklir. Dina April 1963, kapala staf gabungan AS nyieun rencana anu mimitian ti serangan hawa konvensional nepi ka serangan nuklir taktis dina fasilitas pakarang nuklir Cina. Aya studi sarupa ku departemen kaayaan AS di 1964. Diantara pilihan séjén diusulkeun nya éta sangsi, infiltrasi, subversion jeung sabotase, sarta invasi.
Logika Non-Proliferasi
Pamikiran di balik kawijakan ieu kawengku dina salah sahiji studi AS awal ngeunaan konsékuansi pakarang nuklir pikeun pulitik internasional. Éta pamadegan, dina 1956, yén masalahna lain ngan éta "saingan biasa dina tingkat anu sarua" bisa meunangkeun "senjata mutlak" ieu tapi yén "jigana sababaraha bangsa handap dina skala kakuatan bisa meunang nyekel. pakarang atom sarta ngarobah sakabeh hubungan nagara gede jeung leutik.†Ieu pikeun nyegah kamungkinan saperti nu AS ngahurungkeun pikiran na pikeun nyegah proliferasi.
Peter Clausen, sejarawan Perjangjian Non-Proliferasi nuklir (NPT), nyatakeun yén pikeun AS waktos prakarsa ieu dihubungkeun sareng ngudag kawijakan interventionist sareng kapentingan global. Anjeunna nyerat, "henteu kahaja yén période rundingan perjangjian pakait sareng tanda cai anu luhur tina aktivisme global pasca perang Amérika ... panyebaran senjata nuklir di daérah anu penting pikeun Amérika Serikat tiasa ningkatkeun résiko ngawadahan sareng ngancem aksés Amérika ka daérah éta.â€
Uni Soviét miboga kapentingan sorangan dina non-proliferasi. Ieu disababkeun ku kahariwang ngeunaan kamungkinan ngabagi senjata nuklir AS sareng sekutu NATO na, khususna Jérman Kulon, munculna China nuklir sareng (sapertos AS) kabutuhan pikeun ngawatesan ancaman anu mungkin di daérah dimana éta tiasa milih campur tangan. Masalah ieu diadegkeun saé. Dina ahir 1960-an, AS parantos nyebarkeun rébuan senjata nuklir sareng komponénna ka nagara sanés, kalebet Kanada, Kuba, Greenland, Islandia, Jepang, Maroko, Filipina, Puerto Rico, Koréa Kidul, Spanyol, Taiwan, Bélgia, Yunani, Italia. , Walanda, Turki, Inggris jeung Jérman Kulon.
Di tukeran pikeun nagara-nagara sanés anu ngajangjikeun moal pernah ngawangun senjata nuklir, nagara-nagara pakarang nuklir dina waktos éta jangji bakal ngalaksanakeun rundingan kalayan iman anu hadé ngeunaan pangarampasan pakarang nuklir. Tapi, éta janji sinis, di pangalusna. Hiji negotiator Amérika niténan yén pursuing hungkul teu hartosna achieving sagala perjangjian pangarampasan pakarang, “sabab écés teu mungkin keur prediksi alam pasti jeung hasil tina hungkulâ€. Bill Epstein, saurang pajabat PBB Samaun di daérah kontrol senjata sareng pangarampasan pakarang, ngarékam salah sahiji negotiators Amérika anu ngaku sacara pribadi yén NPT mangrupikeun "salah sahiji kaulinan penipu anu paling hébat dina jaman ayeuna".
Tilu puluh lima taun ti harita, prospek pangarampasan pakarang nuklir katingalina suram. AS nyatana netepkeun pikeun modérnisasi arsenal nuklirna sareng infrastruktur pikeun ngadamel senjata ieu. Nagara-nagara pakarang nuklir anu sanés pasti bakal nuturkeun. Tapi sadayana keukeuh yén batur saluyu sareng NPT. India sareng Pakistan, nalika di luar perjanjian, ayeuna nuturkeun logika nuklir anu sami: urang gaduh sareng kedah tetep, anjeun moal tiasa.
Krisis ngeunaan ambisi nuklir anu amoral sareng bodo Irak sareng Koréa Kalér sareng ayeuna Iran ngungkabkeun henteu ngan ukur cacad dina pajangjian tapi ogé mékanisme pikeun ngatur éta. Perjangjian nyorong nagara non-nuklir pikeun ngudag énergi nuklir; nyatana méré aranjeunna “inalienable right†kana téhnologi mahal tur bahaya ieu. Dina waktos anu sami, éta ngakuan téknologi ieu integral kana program senjata nuklir sareng nyobian nyegah éta dianggo pikeun tujuan ieu. Kontradiksi teu bisa jadi leuwih stark.
NPT masihan peran khusus ka Badan Énergi Atom Internasional (IAEA) sareng dewan gubernurna salaku inspektur anu ditugaskeun pikeun ngawas program nuklir di nagara-nagara pakarang non-nuklir. Déwan gubernur ngajalankeun lembaga sareng kaanggotaanna ditangtukeun ku cara yén nagara-nagara pakarang nuklir mangrupikeun anggota permanén. Ieu mangrupikeun badan anu nembe milih pikeun ngarujuk Iran ka Déwan Kaamanan PBB.
Kelemahan IAEA
Sajarah IAEA ngungkabkeun kalemahanana dina nyanghareupan palaksanaan kakuatan Amérika anu ditangtukeun. Conto anu paling jelas nyaéta kajadian saatos serangan Israél 1981 ka réaktor nuklir Osirak Irak. Diréktur jenderal sareng dewan gubernur IAEA ngahukum pisan tindakan Israél sareng naroskeun konperénsi umum IAEA pikeun nganggap ngagantungkeun Israél tina ngalaksanakeun hak sareng hak istimewana. Konperénsi umum dieureunkeun pondok sareng milih ngan ukur ngagantungkeun sadaya bantuan téknis ka Israél.
Taun saterusna, konferensi umum IAEA dianggap resolusi pikeun nolak partisipasi Israél dina rapat. Nalika sora ngalawan Israél, AS nungtut banding, sareng nalika ieu leungit, sajarah resmi IAEA nyatakeun yén "delegasi Britania Raya sareng AS kaluar tina aula konperénsi, dituturkeun ku kalolobaan barat anu sanés. delegasi. Sateuacan mundur tina konperénsi umum, utusan AS ngumumkeun pamaréntahanana bakal ngevaluasi deui kabijakanana ngeunaan dukungan sareng partisipasi AS dina IAEA sareng kagiatanana.†Singketna, AS bakal kaluar tina IAEA atanapi sahenteuna ngarusak parah na. fungsina.
Sajarah ogé nyatakeun yén AS parantos sareng tetep kontributor panggedéna pikeun anggaran IAEA sareng program bantuan téknisna. Teu heran nalika, sababaraha bulan ti harita, diréktur jenderal IAEA sareng dewanna nyatakeun yén Israél tetep janten anggota lengkep IAEA, sareng AS neruskeun hubunganana sareng lembaga éta.
Israél ngagaduhan program senjata nuklir panggedéna sareng tersukses di luar lima nagara pakarang nuklir utama. Éta henteu acan nandatanganan NPT sareng dipercaya ngajaga stockpile sahenteuna 100 sareng panginten sababaraha ratus senjata nuklir sareng gaduh misil balistik kalayan jarak dugi ka 4,000 km (Jericho-2), ogé pesawat anu tiasa nganteurkeun senjata nuklir. sareng kapal selam ngaluncurkeun misil pesiar nuklir. Kontras pisan sareng dukungan militér AS, ékonomi sareng politik pikeun Israél nyaéta panggunaan sanksi sareng kakuatan ngalawan Irak pikeun maksa patuh kana perjanjian kontrol senjata sareng resolusi PBB, anu puncakna dina invasi sareng pendudukan 2003.
The Washington Post ngalaporkeun dina awal 2005 yén AS parantos ngalayangkeun drone panjagaan ka Iran salami ampir sataun â € œpikeun milarian bukti program senjata nuklir sareng ngadeteksi kalemahan dina pertahanan udaraâ € . Disebutkeun yén "spionase hawa mangrupikeun standar dina persiapan militér pikeun serangan udara ahirna sareng ogé dianggo salaku alat pikeun nyingsieunan". Ashton Carter, urut asisten sekretaris pertahanan AS, nyarios dina bulan Désémber 2005 yén anjeunna bakal "reuwas sareng kuciwa" upami kampanye rahasia ngalawan program nuklir Iran henteu acan dilaksanakeun.
Proliferasi nuklir paling saé ngan tiasa ngalambatkeun ku cara sapertos kitu. Pamakéan kakuatan kedah ngajantenkeun nagara-nagara sanés percanten yén upami aranjeunna gaduh bom éta bakal aman. Cara ieu ngakibatkeun musibah.
Alternatipna, non-proliferasi ku gawé babarengan sareng idin, moal tiasa suksés salami AS keukeuh pikeun nahan sareng ningkatkeun arsenal nuklirna sareng ngamungkinkeun sekutu-sekutuna gaduh senjata ieu. Ku naon argumen batur tiasa dibujuk nyerah, atanapi henteu kéngingkeun, senjata nuklir? Hiji-hijina harepan aya dina pangakuan silih yén sadaya senjata nuklir diciptakeun sami-sami jahat, sareng teu kedah aya rohangan di dunya urang pikeun pakarang pemusnah massal sapertos kitu.
surélék: [email dijaga]
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan