Profesor Noam Chomsky tiasa janten aktivis anti perang anu paling tahan di Amérika. Tapi antologi intelektual kénca ti koméntar pos 9/11 [Interventions, City Lights Books/ Open Media Series, 2007, www.citylights.com is tabu di perpustakaan kamp panjara Guantánamo, anu nawiskeun buku sareng pidéo ngeunaan Harry Potter, maén bal Piala Dunia sareng Islam.
Sénsor militér AS nembé nampik sumbangan pengacara Pentagon ngeunaan salinan basa Arab tina aktivis politik sareng profésor linguistik 2007 antologi Interventions pikeun perpustakaan, anu ngagaduhan langkung ti 16,000 barang.
Chomsky, 80, anu parantos nyuarakan jijik sareng kabijakan luar nagri AS ti saprak Perang Vietnam, diréaksikeun ku iritasi sareng hinaan. "Ieu kadang-kadang kajantenan dina rezim totalitarian," saur anjeunna ka The Miami Herald ku e-mail saatos diajar kaputusan.
"Sababaraha kapentingan incidental, meureun, nyaeta sipat buku aranjeunna ngalarang. Ieu diwangun ku op-eds ditulis pikeun The New York Times sindikat sarta disebarkeun ku aranjeunna. The rot subversive kudu ngajalankeun pisan jero ".
Pajabat camp panjara moal nyebutkeun husus naha buku ieu ditolak tapi Angkatan Laut Lt. Cmdr. Brook DeWalt, juru carios Guantánamo, nyarioskeun ulasan staf "unggal barang perpustakaan anu diusulkeun atanapi disarankeun pikeun meunteun masalah panyalindungan gaya anu aya hubunganana sareng dinamika camp - sapertos dampak kana tatanan sareng disiplin anu hadé."
Buku anu dilarang nunjukkeun profésor-emeritus anu berkacamata di Massachusetts Institute of Technology dina kaos kancing sareng baju haneut anu katingali tina panutup hideung édisi 2007 anu dicitak ku penerbitan Beirut.
Watesan
Slip tampikan anu marengan buku Chomsky henteu ngajelaskeun alesanana tapi daptar kategori literatur anu diwatesan kalebet anu ngadukung ideologi "Anti-Amérika, Anti-Semit, Anti-Barat", literatur ngeunaan "topik militér," sareng karya anu ngagambarkeun "kaleuleuwihan". kekerasan grafis" jeung "disfungsi seksual".
Daptar bahan anu disatujuan kalebet puisi, fiksi, seni, matematika, sajarah, agama, politik sareng acara ayeuna.
Pangacara pertahanan Pentagon ngirimkeun buku ka Ali Hamza al Bahlul, anggota Al Qaeda anu ngaku anu damel salaku sekretaris média Osama bin Laden di Afghanistan dina waktos serangan 11 Séptémber 2001.
Juri militer ngahukum Bahlul, 40 taun, pikeun naroskeun pembunuhan sareng konspirasi sareng dihukum panjara saumur hirup dina bulan Nopémber pikeun nyiptakeun propaganda al Qaeda. Bukti konci nyaéta video dua jam anjeunna dijieun ku splicing pidato bin Laden seuneu jeung pertumpahan darah Muslim jeung stock footage warta sanggeus bom bunuh diri Oktober 2000 tina USS Cole off Aden, Yaman.
Bahlul ayeuna mangrupikeun narapidana kajahatan perang tunggal di Guantánamo, dimana komandan kamp panjara maréntahkeun anjeunna dipisahkeun tina tawanan perang-on-teror 245 anu sanés di pangkalan AS di Kuba dina interpretasi Konvénsi Geneva anu ngalarang nahan tahanan sareng tahanan anu dihukum. Dua narapidana saméméhna dikirim deui ka nagara asli, Australia sareng Yaman, sareng ayeuna bébas saatos ngalaksanakeun hukuman pondok.
Staf kamp panjara moal nyarios sabaraha buku anu disumbangkeun anu ditolak.
BUKU DIEVALUASI
Tapi DeWalt nyatakeun tahanan dilarang nampi hadiah buku salaku milik pribadi. Sabalikna, saurna, buku-buku anu dikirim ka tawanan dievaluasi pikeun cocogna pikeun perpustakaan - trailer dimana staf Dinas Pertahanan parantos katalog koleksi anu nembé balon langkung ti 16,000 buku, majalah sareng pidéo sanaos Pentagon ngirangan kamp panjara. populasi.
Présidén Barack Obama parantos maréntahkeun kubu panjara ditutup ku awal taun payun, wates waktu anu ayeuna di White House nyarios yén éta tiasa sono.
Samentawis éta, staf di dinya nyarioskeun perbaikan kualitas kahirupan bakal diteruskeun dugi ka tahanan anu terakhir.
Perpustakaan ogé mangrupikeun lirén dina wisata mingguan pikeun wartawan, anggota Kongrés sareng tamu anu diondang sanésna dibawa ka sanyawa kamp panjara anu ageung dina tawaran Pentagon pikeun nunjukkeun yén pusat tahanan anu difitnah "aman, manusiawi sareng transparan."
Staf perpustakaan saprak 2005 ngajelaskeun runtuyan Harry Potter salaku bestseller injeuman diantara populasi Muslim lolobana taat - sarta nembongkeun kaluar versi ditarjamahkeun dina tumpukan nu misahkeun Arab ti Urdu, Perancis ti Farsi jeung nutupan leuwih ti belasan basa.
Barang-barang anu dikabarkan populér sanésna kalebet pidéo playoff maén bal Piala Dunia anu lami, buku masak masakan Perancis anu diterbitkeun di Beirut sareng beasiswa ngeunaan Al Qur'an, disaring sateuacanna pikeun mastikeun yén éta ngandung pesen mainstream.
Sakedapan, Victory Without War Richard Nixon ngalayang kaluar tina rak, dilaporkeun pustakawan. Janten seueur anu dituduh dalang 9/11 Khalid Sheik Mohammed ngarujuk kana éta nalika sidang pengadilan perang awal taun ieu.
CHAVEZ Favorit
Tapi sanés Chomsky, anu dina taun-taun ayeuna ngagaduhan colokan profil luhur ti dua musuh anu paling sengit di Amérika.
Dina Séptémber 2006, Présidén Vénézuéla Hugo Chávez ngayakeun Hegemony atanapi Survival Chomsky 2003: Quest America pikeun Dominasi Global dina pidato di PBB anu ogé ngibaratkeun Présidén George W. Bush ka Sétan, sareng masihan buku éta penjualan nabrak sababaraha minggu. .
Sataun ti harita, bin Laden muncul dina pidéo pidéo anu tetep-éta-iman ka pengikutna anu ngabuktikeun yén anjeunna masih hirup sareng nyindiran invasi AS ka Irak bari muji "kecap naséhat sober sateuacan perang" profesor.
DeWalt nyebatkeun "alesan panyalindungan kakuatan" ngalarang anjeunna ngajelaskeun naha judul atanapi pangarang anu dilarang tapi nyarios minggu ieu teu aya karya Chomsky tina jinis naon waé di perpustakaan Guantánamo dina basa naon waé.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan