Dina konvénsi taunan Canadian Union of Public Employees (CUPE) Ontario, diayakeun 24-27 Méi 2006 di Ottawa, serikat pekerja ngaluluskeun resolusi pentingna bersejarah. Resolusi 50 "diadopsi unanimously ku 900 delegasi dina konvénsi pangbadagna dina sajarah serikat urang" nyatakeun rojongan pikeun kampanye global ngalawan apartheid Israél. Uni nyatakeun yén éta bakal ngadidik anggotana ngeunaan sifat apartheid nagara Israél sareng dukungan politik sareng ékonomi Kanada pikeun prakték ieu. Ogé nyatakeun yén CUPE Ontario bakal ilubiung dina kampanye internasional boikot, divestasi sareng sanksi ngalawan Israél dugi ka realisasi tekad diri Paléstina. Anu paling penting, serikat ieu nyorot pentingna hak mulangkeun pangungsi Paléstina salaku komponén kritis kana tekad diri Paléstina.
Resolusi 50 mangrupikeun léngkah penting pikeun hak Paléstina sareng gerakan buruh Amérika Kalér. CUPE Ontario mangrupikeun serikat sektor publik panggedéna di Ontario sareng ngawakilan langkung ti 200,000 padamel di propinsi Kanada anu paling pendudukna. Résolusi éta ngagambarkeun pernyataan anu paling kuat pikeun ngadukung hak Paléstina anu kantos dilakukeun ku serikat dagang Amérika Kalér.
Dua poé sanggeus Resolusi 50 diadopsi, resolusi boikot sejen diliwatan ku serikat panggedena guru universitas di Britania, National Association of Teachers in Further and Higher Education (NATFHE). NATFHE, ngawakilan kira-kira 70,000 anggota, nyatakeun dukungan aktifna pikeun boikot ngalawan akademisi Israél sareng lembaga akademik anu henteu sacara umum nyandak pendirian eksplisit ngalawan apartheid Israél sareng sistem pendidikan diskriminatif Israél.
Dua resolusi ieu ngagambarkeun panganyarna dina gerakan snowballing pikeun ngasingkeun apartheid Israél dina cara apartheid Afrika Selatan. Daptar panjang lembaga, déwan kota, organisasi kaagamaan, partéy pulitik jeung serikat pekerja geus endorsed panggero pikeun boikot, divestment jeung sangsi (tempo di handap pikeun daptar dipilih inisiatif ieu). Dua minggu ka tukang, Partéy Héjo Amérika Serikat ngaluarkeun pernyataan kawijakan anu kuat anu ngadukung “divestasi sareng boikot Nagara Israél dugi ka waktos hak-hak individu sareng koléktif pinuh masarakat Paléstina diwujudkeun.†Dina bulan Pebruari. 2006, Sinode umum Garéja Inggris-kaasup Uskup Agung Canterbury-milih pikeun ngaleupaskeun dana garéja ti perusahaan-perusahaan anu nguntungkeun tina pendudukan Israél. Dina tanggal 16 Désémber 2005, déwan régional Sor-Trondelag di Norwégia ngaluluskeun mosi anu nyebatkeun boikot komprehensif barang-barang Israél pikeun diteruskeun ku kampanye ningkatkeun kasadaran di daérah éta. Sor-Trondelag mangrupikeun kabupaten Norwegia munggaran anu ngaboikot Afrika Kidul sareng ayeuna anu munggaran ngaboikot apartheid Israél.
Gerakan anu ngembang ieu nyababkeun krisis anu nyebar dina gerakan Zionis. Pers Israél pinuh ku carita, koméntar redaksi sareng debat ngeunaan boikot, divestasi, kampanye sanksi. Henteu aya usaha solidaritas internasional sanés anu ngadominasi debat Israél. Dasarna kalolobaan koméntar ieu mangrupikeun kasieun anu jero yén idéntifikasi Israél sareng apartheid ngahontal massa kritis dina kasadaran populér di sakumna dunya. Tanggapan gerakan zionis geus strikingly mampuh sarta ngagambarkeun henteu mampuh maranéhanana nungkulan tuduhan apartheid.
Misalna "siaga aksi" Canadian Jewish Congress (CJC) ngalawan kaputusan CUPE Ontario. Peringatan éta nyababkeun tilu patarosan anu CJC ngadesek para pendukungna pikeun ngangkat sareng pamimpin CUPE Ontario:
*Usum panas kamari, Israél mundur padumukanana ti Gaza jeung Sisi Kulon kalér. Pamaréntah Israél anyar nembé kapilih dina platform pikeun neraskeun prosés panyabutan ieu. Naha CUPE Ontario nyauran boikot anu bakal ngahukum urang Israél nalika léngkah-léngkah penting ieu dilaksanakeun?
*Pamilihan Paléstina pamaréntahan anu didominasi Hamas anu ngadukung térorisme sareng komitmen pikeun ngancurkeun Israél parantos nyababkeun krisis ékonomi; bantuan internasional leres-leres ditolak ka organisasi téroris anu diakui ieu. Urang Kanada anu prihatin kedah milarian nawiskeun bantosan kamanusaan ka Paléstina, sanés ngahukum urang Israél. Naha CUPE Ontario bakal gagal ngagunakeun sorana dina cara anu konstruktif?
* Résolusi CUPE Ontario nyauran pamulangan pangungsi anu henteu terbatas ka Israél. Hal ieu ogé dipikawanoh yen pendekatan ieu bakal ngeja tungtung nagara Yahudi. Naha CUPE Ontario ngadopsi posisi ekstrim ieu?
Fitur anu paling keuna tina waspada CJC nyaéta yén éta ngahindarkeun naon waé anu disebatkeun ngeunaan sual apartheid. Kecap sorangan henteu muncul dina sakabéh pernyataan. Ieu mangrupikeun omission anu paling luar biasa sareng ngan ukur tiasa dianggap ngahaja nunjukkeun yén dorong utama kaputusan CUPE Ontario (tingali di handap) nyaéta ngabandingkeun sareng apartheid Afrika Selatan. Mémang, hal anu munggaran dina resolusi CUPE nyaéta ngalaksanakeun “kampanye pendidikan ngeunaan sifat apartheid nagara Israél†. Ngan hiji kacindekan bisa dicokot tina omission ieu: CJC teu bisa atawa daék ngajawab ngalawan tuduhan apartheid Israél.
Tilu titik anu diangkat ku CJC mastikeun kacindekan ieu. Bari CJC muji "disengagement" Israél, disebut konsési ieu lega ditarima salaku hambalan ahir dina pangwangunan hiji solusi apartheid. Jaman apartheid Afrika Kidul nempatkeun populasi kulit hideung kana daérah anu dipisahkeun sacara teritorial anu disebut Bantustans. Urang Bantustan muncul pikeun masihan jalma hideung kontrol kana urusan kotamadya sorangan bari mungkir aranjeunna tekad diri sareng kontrol anu nyata atanapi efektif dina kahirupanna. Gerakan asup jeung kaluar Bantustans dikawasa ku idin jeung kartu pass. Kontrol ékonomi tetep aya dina tangan nagara apartheid bodas. Ieu persis kaayaan anu ‘disengagement’ dimaksudkeun pikeun formal di Tepi Kulon jeung Jalur Gaza.
Sadaya komentator anu terang satuju yén rencana pamisahan Olmert ditujukeun pikeun ngantepkeun blok padumukan utama di Tepi Kulon. Olmert nyalira nyarios ieu salaku plank utama rencana na. Tujuanana nyaéta pikeun meunang katampi internasional pikeun Bantustans Paléstina – populasi Paléstina rame kana kanton terasing jeung dibagi dipisahkeun ku padumukan, jalan Israél wungkul jeung checkpoints militér. Ieu sanes strategi anyar; Éta mangrupikeun niat anu jelas para pamimpin Israél ti saprak pendudukan daérah ieu dina 1967.
Kaayaan ayeuna di Jalur Gaza mangrupikeun ilustrasi anu kuat tina kanyataan apartheid ieu. Israél ngawasaan ékonomi sareng wates daérah leutik ieu anu mangrupikeun tempat anu paling padet di bumi. Misil Israél tiasa diturunkeun di Gaza siang sareng wengi, kalayan penduduk kalaparan tina sagala padamelan, suplai luar sareng kamungkinan perjalanan. Ieu mangrupikeun "disengagement" pikeun Tepi Kulon.
Justru kusabab Israel ngawasaan sadaya aliran dana, jalma sareng barang-barang ka Bantustans Paléstina terasing, CJC tiasa juara putusan bantuan ka Otoritas Paléstina. Dina sasih bulan kamari, ieu nyababkeun maotna sahenteuna opat urang Paléstina dirawat di rumah sakit anu henteu tiasa nampi perawatan dialisis kusabab kontrol Israél ngeunaan naon anu asup sareng kaluar ti daérah Paléstina. Sababaraha minggu ka tukang, penjaga panjara Paléstina kapaksa banding ka baraya narapidana pikeun nyayogikeun tuangeun kusabab teu cekap pikeun nyéépkeun tahanan. Kalaparan massal anu dikuatkeun ku populasi sipil ngan saukur kajahatan perang. Pernyataan penting anu ditandatanganan dua minggu ka tukang ku organisasi Paléstina anu kantos di Kanada nyarioskeun kieu: Hak Paléstina pikeun hirup henteu kedah sarat pikeun akur kana apartheid Israél.
Tungtungna, titik omongan CJC katilu ngungkabkeun inti debat. CJC nyatakeun yén hak mulangkeun pangungsi Paléstina “bakal ngeja tungtung nagara Yahudi.†apartheid Israél diadegkeun dumasar kana anggapan nagara éksklusif Yahudi anu nolak hak anu sarua pikeun jalma séjén. Dina 1948, 80% tina populasi pribumi Paléstina diusir ti bumi sareng bumi sareng janten pangungsi. Nagara Israél ngajamin saha waé jalma anu kasang tukang Yahudi, di mana waé di dunya, hak pikeun janten warga nagara Israél tapi penduduk pribumi ditolak hakna pikeun uih deui. Hak pangungsi Paléstina pikeun mulang ka bumi sareng bumina sanés ngan ukur patarosan hukum (sanaos dijamin ku hukum internasional). Anu paling penting, éta nunjukkeun kanyataan yén urang kedah nentang nagara mana waé anu beroperasi dina dasar hiji ekslusivitas agama atanapi étnis. Tujuan utama perjuangan anti apartheid nyaéta kaayaan dimana saha waé tiasa hirup, henteu paduli kasang tukang agama atanapi etnisna. Ieu unquestionably hartina hak mulangkeun pangungsi Paléstina ka imah maranéhanana jeung lahan ti mana maranéhanana diusir dina 1948.
Jonathan Cook, wartawan luar biasa pikeun koran Inggris, The Guardian, nembé ngabahas kumaha rencana pamisahan Olmert negeskeun premis dasar perjuangan anti-apartheid ayeuna:
“Olmert ngagariskeun ka koran Haaretz Israél masalah anu paling serius anu disanghareupan ku Israél. Éta, saurna, masalah kumaha, nalika urang Paléstina dina wengi janten mayoritas di daérah éta, pikeun nyegah aranjeunna ngaluncurkeun perjuangan anu sami sareng ngalawan apartheid anu dilakukeun ku urang Afrika Kidul hideung. Kaprihatinan Olmert nyaéta, lamun mayoritas Paléstina nolak kekerasan jeung mimiti bajoang pikeun ‘hiji jalma, hiji sora’, Israél bakal disanghareupan ku “perjuangan anu leuwih bersih, perjuangan anu leuwih populér†"sareng pamustunganana anu langkung kuat†. Résistansi damai Paléstina, ku kituna, kedah dipre-empted ku Israél. Logika solusi Olmert, sakumaha anu dijelaskeun ku anjeunna harita, disada pisan sapertos alesan dibalik panyabutan sareng ayeuna konvergénsi: †rumus pikeun parameter solusi sapihak nyaéta: pikeun maksimalkeun jumlah urang Yahudi; pikeun ngaleutikan jumlah urang Paléstina†. Atanapi, sakumaha anjeunna nyarios minggu kamari, “divisi tanah, kalayan tujuan pikeun mastikeun mayoritas Yahudi, mangrupikeun garis hirup Zionisme†.â€
Duanana resolusi CUPE Ontario sareng NATFHE mangrupikeun léngkah-léngkah maju dina perjuangan ngalawan apartheid Israél. Aranjeunna mastikeun yén pangakuan Israél salaku nagara apartheid ayeuna nuju kana tahap nampi anu populér. Kameunangan ieu henteu dihontal sapeuting tapi mangrupikeun puncak tina padamelan seueur aktivis sadunya anu parantos ngalaksanakeun tugas-tugas leafleting, postering, ngajar-in, demonstrasi sareng seueur kagiatan anu sanés. Anu paling penting, éta mangrupikeun bukti kasabaran anu luar biasa tina jalma Paléstina dina taneuh di Paléstina sareng di pangungsian di sakumna daérah. Tangtangan kami nyaéta pikeun terus ningkatkeun kapercayaan diantara lapisan populasi anu langkung lega di Kanada sareng di tempat sanés pikeun ngabantah sareng janten aktip dina perjuangan ngalawan apartheid Israél. Resolusi minggu kamari parantos ngajantenkeun tugas ieu langkung gampang.
Adam Hanieh mangrupikeun anggota Al Awda Right of Return Group (Toronto), Koalisi Ngalawan Apartheid Israél sareng CUPE.
Téks lengkep ngeunaan Resolusi Kanada Union of Public Employees Ontario:
CUPE ONTARIO bakal:
1. Kalayan solidaritas Palestina sareng organisasi HAM, ngamekarkeun kampanye pendidikan ngeunaan sifat apartheid nagara Israél sareng dukungan politik sareng ékonomi Kanada pikeun prakték ieu.
2. Ngadukung kampanye boikot internasional, divestasi sareng sanksi dugi ka Israél nyumponan kawajibanana pikeun mikawanoh hak jalma Paléstina anu teu tiasa dicabut pikeun nangtukeun diri sareng sapinuhna patuh kana prinsip-prinsip hukum internasional kalebet hak pangungsi Paléstina pikeun balik deui ka aranjeunna. imah jeung harta sakumaha diatur dina Resolusi PBB 194.
3. Nelepon ka CUPE Nasional pikeun komitmen panalungtikan kana involvement Kanada dina penjajahan jeung nelepon ka CLC pikeun gabung kami di lobbying ngalawan prakték apartheid-kawas nagara Israél jeung nelepon pikeun ngabongkar saharita tembok.
sabab:
*Tembok Apartheid Israél parantos dikutuk sareng ditetepkeun haram dina hukum internasional;
*Leuwih ti 170 partéy pulitik Paléstina, serikat buruh jeung organisasi séjénna kaasup Féderasi Umum Paléstina Serikat Buruh ngaluarkeun panggero dina bulan Juli 2005 pikeun kampanye global boikot jeung divestasi ngalawan Israél sarupa jeung anu ditumpukeun ngalawan Apartheid Afrika Selatan;
*CUPE British Columbia geus tegas jeung vokal ngakutuk penjajahan Paléstina sarta geus ngagagas kampanye atikan ngeunaan prakték apartheid-kawas nagara Israél.
Daptar Pilihan Boikot, Divestasi sareng Sanksi Inisiatif Sacara Global Kusabab Maret 2005
29 Méi 2006: Anggota serikat guru kuliah panggedéna di Inggris sapuk pikeun boikot Israél ngeunaan naon anu disebat anggota "kabijakan apartheid" ka Paléstina, nyatakeun anggota serikat pekerja bakal nolak gawé bareng sareng akademisi Israél anu henteu "" œdisassociate diri tina kawijakan sapertos. “The 69,000-anggota Asosiasi Nasional Guru di Salajengna jeung Atikan Tinggi (NATFHE) debat proposal pikeun boikot dina konferensi taunan na di kota Inggris kalér of Blackpool. Dua bagian tina gerak diliwatan ku acungan leungeun bari katilu indit ka sora a. Dina boikot éta, anggota serikat pekerja ogé moal ngalebetkeun tulisan kana makalah panalungtikan Israél.
27 Méi 2006: CUPE Ontario nyatakeun yén éta bakal "Ngadukung kampanye internasional ngeunaan boikot, divestasi sareng sanksi dugi ka Israél nyumponan kawajibanana pikeun mikawanoh hak-hak bangsa Paléstina anu teu tiasa dicabut kana kaputusan diri sareng sapinuhna patuh kana prinsip-prinsip internasional. hukum kaasup hak pangungsi Paléstina pikeun balik ka imah jeung harta maranéhanana sakumaha diatur dina resolusi PBB 194.â€
14 Méi 2006: Partéy Héjo Amérika Sarikat ngagero “divestasi jeung boikot Nagara Israél nepi ka waktu hak-hak individu jeung koléktif sapinuhna rahayat Paléstina diwujudkeun.â€
7 Pébruari 2006: Sinode umum Garéja Inggris-kaasup Uskup Agung Canterbury-milih pikeun ngaleupaskeun dana garéja ti pausahaan-pausahaan anu untung tina pendudukan Israél di Palestina.
16 Désémber 2005: Déwan régional Sor-Trondelag di Norwégia ngaluluskeun mosi anu nyebat boikot komprehensif barang-barang Israél pikeun diteruskeun ku kampanye ningkatkeun kasadaran di daérah éta. Sor-Trondelag gaduh populasi 270,000 ti Norwégia 4.6 juta. Trondheim, kota panggedéna katilu di Norwégia, ngabentuk bagian tina daérah sareng bakal ilubiung dina inisiatif boikot. Sor-Trondelag éta county mimiti boikot Afrika Kidul. Upholding tradisi alus ieu, déwan County, salaku kahiji di nagara, geus mutuskeun pikeun Boikot barang Israél, ku teu meuli barang Israél jeung ngaliwatan usaha raising kasadaran.
8 Désémber 2005: Partéi Kénca Sosialis, anggota pamaréntahan Norwegia kénca-tengah ngaluncurkeun kampanye solidaritas pikeun Paléstina dimimitian dina Taun Anyar. Kampanye museurkeun kana boikot konsumen produk Israél sareng bakal nyorong larangan dina perdagangan senjata antara pamaréntah Norwegia sareng rezim Israél.
28 Nopémber 2005: Déwan kota Arbizu, di nagara Basque, nyatakeun yén aranjeunna bakal: â € œnelepon boikot, bakal ngadukung sareng ngalaksanakeunana. Boikot éta diwangun ku boikot konsumen produk Israél ogé boikot sadaya firma, Basque atanapi henteu, anu ngadamel bisnis sareng Israél, sareng non-kooperasi sareng inisiatif Israél dina widang kabudayaan, pendidikan sareng olahraga.â€
8 Agustus 2005: Garéja Presbyterian (AS) medalkeun daptar divestasina anu milih Caterpillar, ITT Industries, Motorola sareng United Technologies salaku ukuran konkrit pikeun tekanan ékonomi ngalawan Apartheid Israél sareng accomplices na.
27 Juli 2005: Résolusi anu disaluyuan ku Déwan Permusyawaratan Anglikan di Nottingham, Inggris, ngadesek gereja-gereja Anglikan di sakuliah dunya pikeun divestasi ti pausahaan-pausahaan anu kagiatanana nguntungkeun tina penjajahan Paléstina.
16 Juli 2005: Konferensi Internasional Masarakat Sipil PBB pikeun Perdamaian di Wétan Tengah sacara unanimously ngadopsi sauran Paléstina pikeun boikot, divestasi sareng sanksi.
Maret 2005: Déwan Gereja-Gereja Dunia ngadesek gereja-gereja anggotana pikeun "pertimbangan anu serius" pikeun narik investasi kaluar ti Israél sareng ngadukung kaputusan 2004 ku Garéja Presbyterian Amérika Serikat pikeun milarian "divestasi selektif bertahap" ti Israél. "Aksi ieu tiasa dipuji dina cara sareng cara, ngagunakeun kriteria anu didasarkeun ku iman sareng nyauran anggota pikeun ngalakukeun hal-hal anu ngajantenkeun perdamaian," saur WCC.
Kirim Catetan Pangrojong ka CUPE Ontario:
Aya seueur tekanan anu didamel, sareng pastina badé, ngalawan résolusi CUPE ti pasukan konservatif dina média, pamaréntahan, bahkan gerakan buruh. Mangga ngirim catetan pangrojong ka Ontario kapala CUPE, Sid Ryan, di [email dijaga]. Alternatipna ngirim on rojongan ngaliwatan CUPE Ontario nomer fax pa: (416) 299-3480 atawa ngaliwatan ramatloka di www.cupe.on.ca/.
Pikeun nginjeumkeun dukungan anjeun sareng janten aktip dina email kampanye Boikot Apartheid Israél: [email dijaga] .
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan