Disebutkeun yen sistem pamaréntahan démokrasi Britania Raya némbongkeun tanda-tanda galur, poé sanggeus Perdana Mentri Theresa May diusulkeun deal kaluar Uni Éropa ditolak ku Parlemén dina taneuh urug unprecedented, bakal jadi understatement considerable.
Éta sabab sora masif ngalawan rencana kompromi Brexit Méi - ku koalisi anggota Parlemén anu hoyong istirahat anu langkung radikal ti EU sareng anu hoyong tetep ngadeukeutan, atanapi bahkan di jero, blok dagang - ngungkabkeun yén hal anu langkung caket kana. a meltdown sistemik geus lumangsung.
Inti masalahna nyaéta démokrasi wawakil nagara, dimana kaputusan sacara tradisional dilaksanakeun ku pamaréntah anu bertindak atas nama seuseueurna anggota Parlemén, dialungkeun kana krisis taun 2016, nalika masarakat milih dina réferendum pikeun mundur ti EU. , sanajan kanyataan yén paling anggota DPRD, kaasup May dirina, kungsi pamadegan ngalawan hiji kaluar Britania. Éta henteu ngabantosan yén kampanye pro-Brexit suksés sabagian ageung kusabab kaleuleuwihan sareng bohong langsung ngeunaan kumaha henteu aya rasa nyeri cerai ti EU.
Perdana menteri ogé teu malire kanyataan yén, sakumaha pamilih pro-EU terus nunjuk kaluar, sora dina kahadean Brexit éta hiji sempit - ukuran diliwatan ku margin 52-48.
Bari manehna geus steadfastly nampik nyebutkeun yén manéhna nyangka Brexit sabenerna mangrupakeun ide nu sae, May geus komitmen pamaréntah nya pikeun ngalaksanakeun naon manehna ngajelaskeun salaku wasiat rahayat ninggalkeun EU, tapi ogé digawé pikeun ngawatesan karuksakan ékonomi dilawan tina motong. hubungan sareng mitra dagang utama bangsana.
Tapi ayeuna yén perjanjian kompromi Méi sareng EU parantos ditolak ku 230 sora, sareng sigana teu aya mayoritas di Parlemén pikeun versi Brexit anu sanés, sistem pulitik sigana parantos dugi ka jalan buntu, ngan ukur 10 minggu sateuacan kaanggotaan nagara. dina union tamat dina 29 Maret.
The gridlock parleménter, sarta kurangna pilihan jelas ngeunaan kumaha carana lumangsungna di hiji nagara tanpa konstitusi ditulis atawa aturan atawa prosedur pikeun kumaha carana nerapkeun referendum hasil nu lolobana wawakil kapilih rahayat dianggap salaku profoundly ngaruksak, geus ditanya panggero pikeun a referendum kadua di sababaraha suku, inchoate ngamuk di batur, sarta gelombang commentary komik bleakly online.
Sateuacan referendum Brexit ngenalkeun unsur démokrasi langsung kana sistem parleménter, perdana menteri anu kaleungitan sora dina masalah sentral pamaréntahanana ku malah hiji sora, sumawona 230, bakal diperkirakeun mundur atanapi nelepon pamilihan umum. Pimpinan Partai Buruh oposisi, Jeremy Corbyn, parantos narékahan pikeun maksa Méi mundur ku nyauran sora henteu percanten ka pamaréntahanana dinten Rebo, tapi anjeunna dipiharep sacara lega bakal meunang sora sareng tetep di kantor, saprak anjeunna malah lawan staunchest di Partéi Konservatif, sarta sekutu unionist Ulster dirina, sieun pamaréntah Corbyn-dipingpin leuwih ti aranjeunna hate Méi.
Salaku jam ticks handap, sarta Méi scrambles datang nepi ka rencana Brexit dirévisi saméméh nagara nabrak kaluar kalawan no deal - kamungkinan dijelaskeun dina istilah deukeut-apokaliptik, sabab eta kamungkinan bakal ngakibatkeun sakabeh lalulintas hawa keur dihentikan, macet lalulintas masif. sabudeureun palabuhan, kakurangan dahareun jeung ubar, sarta runtuhna industri manufaktur nagara urang - perdebatan contentious ngeunaan referendum kadua kamungkinan geus ditanya takwa nyata kekerasan pulitik ti pinggiran ngarojong ekstrim nasionalis Brexit.
Dina sababaraha minggu kamari, anggota Partai Konservatif Méi anu hoyong hubungan anu langkung caket sareng Éropa atanapi referendum kadua, sapertos Nick Boles sareng Anna Soubry, parantos diancam pati sareng nyiksa verbal ku aktivis-katuhu tebih dina kutang konéng sareng topi MAGA dina jalan sabudeureun Parlemén.
Pamimpin mob-katuhu, James Goddard, ogé parantos difilmkeun nembe nyiksa Owen Jones, kolumnis Guardian sareng pendukung Buruh, sareng ngajerit yén perwira pulisi kulit coklat anu ngaganggu pelecehanna nyaéta "game adil" sareng " malah lain bangsat Inggris."
Nalika gerombolan anu teu kaurus di jalan-jalan umumna alit, sababaraha anggota pamaréntahan Méi nyatakeun yén penting pikeun ngahormatan hasil referendum 2016 pikeun ngahindarkeun amukan sapertos kitu. Ngadukung referendum kadua, sapertos tilas wartawan BBC Gavin Esler, henteu diyakinkeun.
Bari polling nembongkeun rojongan tumuwuh pikeun referendum kadua, sakumaha ban nagara fokus kana Brexit yén sakabéh tapi blots kaluar masalah séjén, sarta waragad ninggalkeun EU geus jadi leuwih jelas, May steadfastly sabalikna sora sejen. Éta hartosna panerapan anu maréntahkeun referendum énggal kedah dianut ku Corbyn, anu sieun ngasingkeun minoritas pamilih Buruh anu ngadukung Brexit pikeun nyenangkeun jumlah anu langkung ageung anu hoyong ngeureunkeunana.
Tapi, upami teu aya solusi sanés anu mendakan jalan buntu, referendum énggal tiasa nawiskeun jalan kaluar pikeun Parlemén anu buntu. Sanajan hasilna béda ti taun 2016 jauh tina pasti, itungan panganyarna ku pollster Peter Kellner nyarankeun yén nagara éta meunang leuwih pro-EU kalawan unggal poé ngalirkeun. Salaku Kellner wrote dina bulan Séptember, bari Britons heubeul milih pikeun Brexit dina 2016 referendum ku 2-to-1, leuwih ti sajuta jalma geus maot saprak sora, sarta ampir 2 juta warga ngora anu teu ngabogaan hak pikeun ngajawab éta kiwari. Di antara pamilih énggal éta, polling ku tilas firma Kellner, YouGov, nunjukkeun yén 87 persén pamilih énggal bakal ngadukung tetep di EU upami aranjeunna ngagaduhan kasempetan pikeun milih.
Salaku hasil tina Britons heubeul maot sarta leuwih ngora ngahontal umur voting, Kellner ngitung yén mayoritas cuti geus nyusut leuwih 1,350 sora sapoé, jadi sanajan teu aya nu ngarobah sora maranéhanana, dina Jumaah ieu 19 Januari, bisa jadi aya leuwih. jalma umur voting ngalawan Brexit ti ngadukung éta.
"Ieu ngandung harti yén ku 29 Maret, éta bakal hésé pikeun ngadukung argumen yén panempoan netep tina electorate Britania nyaeta Brexit kudu lumangsung," Kellner observasi. "Kami nyarios yén urang kedah 'ngahormatan putusan masarakat,' sareng henteu ngabuka deui kaputusan anu aranjeunna - kami - ngahontal dina 2016. Panaliti panganyarna nunjukkeun yén ieu henteu ngan ukur gumantung kana dalil yén pamilih henteu tiasa ngarobih pikiran, tapi dina harti husus tina 'jalma.' Éta kalebet jalma anu tos maot ti saprak referendum - sareng henteu kalebet ampir dua juta pamilih énggal anu masih ngora teuing di 2016 tapi bakal cukup umur pikeun milih dina Maret payun.
Koreksi: 16 Januari 2019, 10:54
Pérsi saméméhna tina artikel ieu salah ngajelaskeun Owen Jones salaku pendukung referendum kadua.
Mangga Pitulung ZNet jeung Z Magazine
Kusabab masalah sareng program kami anu ayeuna urang parantos tiasa ngalereskeun, parantos langkung ti sataun ti penggalangan dana terakhir. Hasilna, kami peryogi bantosan anjeun langkung ti kantos pikeun neraskeun nyangking inpormasi alternatif anu anjeun milarian salami 30 taun.
Z nawiskeun warta societal anu paling mangpaat anu urang tiasa, tapi dina nangtoskeun naon anu mangpaat, teu siga seueur sumber anu sanés kami ngantebkeun visi, strategi, sareng relevansi aktivis. Nalika urang nyarios Trump, contona, nyaéta pikeun milari jalan-jalan saluareun Trump, sanés ngan ukur ngulang, teras-terasan, kumaha dahsyat anjeunna. Sareng sami anu leres pikeun urang ngungkulan pemanasan global, kamiskinan, kateusaruaan, rasisme, sexism, sareng pembuatan perang. Prioritas kami nyaéta yén naon anu kami nyayogikeun ngagaduhan poténsi pikeun ngabantosan naon anu kudu dilakukeun, sareng kumaha cara anu pangsaéna pikeun ngalakukeunana.
Dina ngalereskeun masalah pemrograman urang, kami parantos ngamutahirkeun sistem kami supados janten pangrojong sareng masihan sumbangan langkung gampang. Prosésna parantos panjang tapi kami ngarepkeun éta bakal ngajantenkeun langkung gampang pikeun sadayana ngabantosan urang tumbuh. Upami anjeun ngagaduhan masalah, mangga wartosan kami langsung. Urang peryogi input ngeunaan masalah naon waé pikeun mastikeun yén sistem tiasa teras gampang dianggo pikeun sadayana.
Cara anu pangsaéna pikeun ngabantosan, kumaha waé, nyaéta janten pangrojong bulanan atanapi taunan. Sustainers tiasa mairan, posting blog, sarta nampa hiji commentary nightly ku email langsung.
Anjeun oge tiasa atanapi alternatipna ngadamel sumbangan sakali atanapi nampi langganan citak ka Majalah Z.
Ngalanggan Z Magazine Ieuh.
Bantuan naon waé bakal ngabantosan pisan. Sareng punten email naon waé saran pikeun perbaikan, koméntar, atanapi masalah langsung.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan