Teu persis témbok 20-suku towering nu ngalir kawas tapak tatu ngaliwatan bagian signifikan tina wates AS-Méksiko. Bayangkeun waé jinis barricades pulisi logam anu anjeun tingali dina protés. Ieu henteu rata dijejeran sapertos seueur huntu bengkok di sisi walungan Républik Dominika anu janten watesna sareng Haiti. Siga vérsi agén Patroli Border AS, penjaga wates Dominika anu bersenjata calik di pos anu ditugaskeun, neuteup ka basisir sabalikna. Aya, di wewengkon Haiti, barudak cipratan dina cai jeung awéwé nyeuseuh baju dina batu.
Salah sahiji penjaga CESFRONT (Specialized Border Security Corps), mawa bedil narajang, leumpang genep pamuda Haiti balik ka pangkalan utama di Dajabon, anu dicét kamuflase gurun saolah-olah aya di zona perang Wétan Tengah.
Upami pamandangan éta sapertos versi lima sareng récéh naon anu kajantenan di wates kidul AS, éta sabab éta. Modél penegak anu dianggo ku Républik Dominika pikeun pulisi watesna sareng Haiti mangrupikeun impor ti Amérika Serikat.
CESFRONT sorangan, kanyataanna, mangrupikeun hasil tina usaha AS pikeun ngamajukeun "wates anu kuat" di luar negeri salaku bagian tina Perang Global na Teror. Janten Konsul Jéndral AS Michael Schimmel nyarios ka grup ti Columbia Law School Human Rights Clinic di Républik Dominika deui taun 2008, dumasar kana laporan internal anu ditulis ku mahasiswa hukum sareng organisasi solidaritas imigran Dominika Solidaridad Fronteriza. Militer AS, anjeunna nambihan, ngalatih patroli wates Dominika dina "profésionalisme."
Schimmel ngajelaskeun hiji manifestasi overlooked kawijakan kaisar AS dina post-9/11 era. Perbatasan militer janten langkung umum di sakumna dunya, khususna di daérah pangaruh AS.
Komandan Dajabon CESFRONT nyaéta Kolonél Juan de Jesus Cruz, tokoh Napoleon anu gagah sareng sorana ngagedur. Ningali Kolonel berinteraksi sareng para rumaja Haiti anu ditahan mangrupikeun sikat munggaran kuring ngeunaan kumaha "wates anu kuat" kabijakan luar negeri Washington dijalankeun dina taneuh. Pangkalan CESFRONT di Dajabon ayana di deukeut Walungan Massacre anu ngabagi dua nagara. Ngaranna mangrupikeun panginget anu pikasieuneun dina waktos taun 1937 nalika pasukan Dominika maéhan kira-kira 20,000 urang Haiti dina naon anu parantos dilakukeun. disebut "Kalakuan genocide abad ka-227 anu paling teu diinget". Kalakuan éta mastikeun palaksanaan wates XNUMX mil antara dua nagara anu ngabagi pulo anu sami.
Nalika hujan turun sareng langit ngagerem, Cruz nunjuk ka budak Haiti anu baseuh sareng nyarios sakecap, "haram,” ramo indéksna ngalayang dina awang-awang. Kecap "ilegal" teu cocog sareng salah sahiji rumaja, anu molotot ka kolonel sareng ngawaler, "Kami datang kusabab lapar."
Klaimna dikuatkeun ku unggal laporan ngeunaan kaayaan di Haiti, tapi Kolonél nu responds, "Anjeun boga sumberdaya aya,"Kalayan sumanget lalaki anu relishes debat.
The rumaja, anu undoubtedly geura-giru bakal diusir ti Républik Dominika kawas kitu loba Haitians séjén (kaasup, poé ieu, jalma katurunan Haitian. dikodratkan di nagara), méré Kolonél katingal layu. Anjeunna jelas ngagolak di jero. "Aya lapar di Haiti. Aya kamiskinan di Haiti. Teu aya cara Kolonél henteu tiasa ningali éta, ”saur anjeunna ka Cruz. "Anjeun leres di perbatasan."
Interaksi anu tegang, hariwang, sareng biasa ieu mangrupikeun salah sahiji sajumlah momen anu sami anu ngalangkungan buana ti Amérika Latin sareng Afrika dugi ka Wétan Tengah sareng Asia. Di hiji sisi, saurang lalaki dina seragam jeung gun jeung wewenang pikeun nahan, deportasi, atawa sakapeung malah maéhan; di sisi séjén, jalma kalawan paling fundamental kabutuhan unmet tur tanpa dokuméntasi ditangtoskeun meuntas hiji wates internasional. Jalma-jalma sapertos kitu, dicabut, dina hiber, nyeri, dina selat nekat, ayeuna langkung sering dipecat, upami aranjeunna untung, sami sareng penjahat, atanapi upami aranjeunna henteu untung, dilabélan "teroris" sareng diperlakukeun sasuai. .
Dina mani artikel "Dimana Border AS?," Michael Flynn, pangadeg Proyék Tahanan Global, ngajelaskeun perluasan "penegak wates" AS ka planét dina konteks Perang Global on Teror salaku dasarna cara anyar pikeun nangtukeun kadaulatan nasional. "Usaha kontrol wates AS," saur anjeunna, "parantos ngalaman métamorfosis dramatis dina taun-taun ayeuna sabab Amérika Serikat parantos nyobian ngalaksanakeun prakték anu ditujukeun pikeun ngeureunkeun migran jauh sateuacan aranjeunna dugi ka basisir AS."
Ku cara kieu, wates anu, dina harti, keur duanana diwangun nepi na torn handap. Sapertos sareng drones éta, ti Pakistan ka Somalia, White House ngirimkeun meuntas wates nasional pikeun ngaéksekusi jalma anu diidentifikasi minangka musuh urang, ku kituna kalayan patroli wates: definisi "kadaulatan" nasional AS, kalebet dimana wates urang sorangan mungkas sareng dimana versi pertahanan "nasional" urang janten langkung gampang. Salaku Flynn wrote, sanajan "wates AS geus hardened dina sababaraha cara - paling nyirorot ku ngawangun tembok sabenerna - éta nyasabkeun mikir yén usaha nagara urang eureun di dinya. Sabalikna, wates AS dina jaman anu didominasi ku perang global ngalawan terorisme sareng épék globalisasi ékonomi parantos janten titik pertentangan anu fleksibel.
Dina basa sejen, "sulit" salaku wates AS sabenerna jadi, naon bisa disebut global urang, atawa meureun malah maya, wates anu tumuwuh jadi leuwih pliable sarta leuwih expansive - ngalegaan henteu ngan ka tempat kawas Républik Dominika, tapi ka ujung-ujung grid panjagaan militér urang anu lega, ka alam maya, sareng ngalangkungan satelit spinning sareng sistem spionase anu sanés, ka luar angkasa.
Deui dina 2004, single hukuman dina laporan komisi 9/11 bray mood ngarobah ieu succinctly: "9/11 geus ngajarkeun urang yén terorisme ngalawan kapentingan Amérika 'di ditu' kudu dianggap sagampil urang nganggap terorisme ngalawan Amerika 'di dieu.' Dina rasa anu sami, tanah air Amérika nyaéta planét. ”
Batesan Dunya Anyar
Tanggapan Washington kana gempa Haitian 2010 nyayogikeun conto kumaha gancangna wates mobile AS sareng kasieun imigrasi ageung atanapi karusuhan tiasa dilaksanakeun.
Dina dinten-dinten saatos bencana éta, pesawat kargo Angkatan Udara AS ngurilingan bagian pulo salami lima jam sababaraha kali. siaran dina basa Kréol sora anu dirékam ti Raymond Joseph, duta Haiti ka Amérika Serikat.
"Dengekeun, ulah rurusuhan [ka Amérika Serikat] dina parahu pikeun ninggalkeun nagara," saurna. "Upami anjeun ngalakukeun éta, urang sadayana bakal ngagaduhan masalah anu langkung parah. Kusabab kuring bakal jujur sareng anjeun: upami anjeun nyangka anjeun bakal ngahontal AS sareng sadaya panto bakal dibuka lega pikeun anjeun, éta sanés masalahna. Sareng aranjeunna bakal nyegat anjeun langsung kana cai sareng ngantunkeun anjeun ka bumi dimana anjeun asalna."
Éta sora anu teu aya badan ti langit nuju nyarios ka urang Haiti anu masih kaget saatos gempa anu maéhan dugi ka 316,000 urang sareng nyésakeun sajuta deui anu teu boga bumi. Wakil Juru Bicara Departemen Propinsi Gordon Duguid dipedar penerbangan poean ka CNN ku cara kieu: "Kami ngirim pesen layanan umum ... pikeun nyalametkeun nyawa." Samentara éta, Dinas Kaamanan Dalam Negeri (DHS) gancang ngirimkeun 16 pemotong Penjaga Basisir pikeun patroli perairan Haiti, ngahalangan jalma-jalma ninggalkeun pulo anu musnah. Otoritas DHS ogé ngabersihan rohangan di pusat tahanan imigrasi 600-ranjang di Rajana, sareng di pikeun-kauntungan Pusat Operasi Migrasi Teluk Guantanamo (dijalankeun ku Grup GEO) di pangkalan AS anu kasohor di Kuba.
Kalayan kecap sanésna, wates AS henteu statik deui sareng "kaamanan tanah air" henteu deui tetep di tanah air: éta mobile, gancang, sareng internasional.
Meureun ieu naha, Maret panungtungan, nalika kuring nanya ka salesman ngora ti L-3 Communications, parusahaan téhnologi panjagaan, di Expo Kaamanan Border di Phoenix lamun maranéhna hariwang ngeunaan sequester - motong anggaran sakuliah-the-dewan Kongrés nu geus nyokot dollar jauh ti Pentagon jeung Departemen Kaamanan NKRI - salah sahijina saukur shrugged. "Aya pasar internasional," cenah saolah-olah ieu ampir teuing atra disebutkeun.
Anjeunna nangtung di hareup panon kaca globular hideung tina kaméra aranjeunna peddling kana jenis kaamanan. Ieu draped kalawan kamuflase gurun, saolah-olah kami kaluar di Arizona borderlands, bari di sabudeureun urang bisa ngarasakeun énergi, sinergi, tina hiji komplek wates-industrial munculna. Di mana waé anjeun ningali pejabat pamaréntahan, jinis Patroli Perbatasan, sareng wawakil industri swasta nuju rapat sareng ngurus di payuneun ratusan stan di handapeun siling luhur pusat konvénsi.
Dina internasionalisasi kaamanan wates, anjeunna henteu kaleuleuwihi. Sahenteuna 14 nagara séjén mimitian ti Israél nepi ka Rusia anu hadir, wawakil maranéhanana ngotéktak produk mimitian ti drones miniatur ka handguns Glock. Sareng di balik kesibukan acara éta perkiraan yén pasar global pikeun kaamanan tanah air sareng manajemén darurat bakal ngahontal $ 544 milyar taunan ku 2018. "Anceman térorisme cross-wates, cyber-kajahatan, piracy, dagang narkoba, trafficking manusa, dissent internal, gerakan separatis geus faktor nyetir pikeun pasar kaamanan tanah air," pausahaan panalungtikan pasar MarketsandMarkets. dilaporkeun, dumasar kana ulikan ngeunaan pasar kaamanan kauntungan luhur di Amérika Kalér, Eropa, sareng Asia.
Bisnis booming ieu thrives kaluar kreasi patroli wates anyar global. CESFRONT Républik Dominika, misalna, teu aya saméméh 2006. Taun éta, nurutkeun Dominika Dinten, grup "ahli AS" dilaporkeun yén aya "runtuyan kalemahan anu bakal ngakibatkeun sagala jinis kagiatan terlarang" di wates Haiti-Dominikan. Tim AS nyarankeun yén "kedah aya helikopter anu disebarkeun di daérah éta sareng [éta] nyiptakeun Penjaga Border." Sabulan saatos laporanna muncul, nagara éta, ku dekrit présidén Dominika, ngagaduhan patroli watesna sorangan.
Taun 2009, pasukan anyar parantos nampi pelatihan, dana, sareng sumber daya ti sababaraha agénsi AS, kaasup Patroli Border sorangan. Kumaha bae, sigana anu disebut konsulat AS "wates kuat" antara Républik Dominika jeung nagara pangmiskin di belahan bumi geus jadi bagian integral dunya teror-obsesi.
Nalika kuring pendak sareng Kolonel Orlando Jerez, komandan CESFRONT, di markas agénsi penjaga wates di ibukota Dominika Santo Domingo, kuring perhatikeun yén dina méja anjeunna ngagaduhan mobil modél Patroli Border AS, réplika ti lembaga éta. Link dina sirkuit NASCAR ti 2006 nepi ka 2008 dina usaha recruit agén anyar. Sapanjang sisi kotak ngagurilap anu nyepeng éta pernyataan misi ieu: "Kami mangrupikeun wali wates bangsa, kami mangrupikeun garis payun Amérika."
Nalika kuring naroskeun ka Jerez naha CESFRONT gaduh hubungan sareng Patroli Border kami, anjeunna ngawaler tanpa ragu sadetik, "Tangtosna, aranjeunna gaduh kantor di Kedubes AS."
Jerez henteu nyalira. Wangunan wates global Washington, promosi wates-wates anu kuat, sareng pangjurung pikeun nyegah "térorisme ngalawan kapentingan Amérika 'di ditu," sakumaha laporan komisi 9/11, nyebarkeun gancang. Contona, Central American Regional Security Initiative, rencana anti-narkoba $496 juta diluncurkeun taun 2008, ngaidentipikasi "kakurangan kaamanan wates" diantara nagara Amérika Tengah salaku masalah konci pikeun diurus ASAP. Janten Patroli Border AS parantos angkat ka Guatemala sareng Honduras pikeun ngabantosan ngalatih unit penjaga wates énggal.
Sapertos di Amérika Tengah, pasar patroli perbatasan anu paling rame aya di tempat-tempat anu katingali ku Washington janten kacau teuing, tapi dimana kapentingan ékonomi sareng politikna. Salila genep taun ayeuna, Bea Cukai sareng Perlindungan Border AS (CBP) parantos ngirim agénna, berpakaian dina jumpsuits coklat, nepi ka wates Irak pikeun mantuan pamaréntah éta dina kreasi kakuatan pikeun pulisi wates "porous" na (dimana rusuh geus endemik saprak 2003 invasi AS jeung penjajahan saterusna nagara). Usaha ngawangun wates AS mimiti aya di 2004 kalayan operasi anu dilabélan "Phantom Linebacker" di mana 15,000 penjaga wates dilatih pikeun patroli di - sakumaha nami operasi nunjukkeun - sumanget maén bal Amérika.
Dina 2012, agén Adrian Long ngawartoskeun Frontline, Majalah internal CBP, yén agénsina ngalatih urang Irak "dina téknik Patroli Perbatasan sapertos motong tanda, nyeret, nyetél checkpoints sareng patroli." Lila ngulang lingo anu sami anu sering didangu di wates AS-Méksiko, dimana agén-agén "memotong tanda" pikeun ngalacak jalma ku tanda jalanna sareng ngalakukeun "nyeret" pikeun ngahaluskeun jalan anu kokotor supados aranjeunna langkung gampang ningali tapak suku tina sagala " penceroboh perbatasan.” Di Apganistan, agén Patroli Border ogé ngalatih pasukan pikeun pulisi wates nagara éta 3,436 mil. Dina 2012, dina hiji sési latihan, hiji pulisi Afghan malah ngahurungkeun gun-Na dina dua agén CBP dina "serangan insider," pembunuhan aranjeunna sarta serius injuring katilu.
Sabudeureun Piala Dunia maén bal, anu diselenggarakeun ku Afrika Kidul taun 2010, CBP ngabantosan pamaréntahan éta dina nyiptakeun Unit Kontrol Adat sareng Perbatasan anu ditugaskeun "ngamankeun wates Afrika Kidul bari ngagampangkeun gerakan barang sareng jalma," nurutkeun ka manajer nagara cabang Afrika sareng Wétan Tengah CBP pikeun Afrika Kidul Tasha Reid Hippolyte. Afrika Kidul malah geus dibawa na pasukan husus militér kana prosés patroli perbatasan. Deukeut wates Zimbabwé, penjaga militérna nganggo penghalang triple kawat agul sareng pager listrik anu tiasa disetél pikeun nawiskeun guncangan ti hampang dugi ka maot dina usaha pikeun ngeureunkeun panyebrang wates. Alat-alat sapertos kitu henteu acan dianggo di nagara éta saprak jaman apartheid.
Dina seueur kasus, AS ogé ngalatih pasukan wates dina ngagunakeun sistem panjagaan canggih, drones, sareng pangwangunan pager sareng halangan tina rupa-rupa jinis, sabagéan ageung dina usaha pikeun ngajepit gerakan jalma-jalma antara nagara-nagara anu langkung miskin sareng langkung beunghar. Langkung ti 15,000 pamilon asing di langkung ti 100 nagara gaduh dicokot bagian dina sesi latihan CBP saprak Oktober 2002. Éta saeutik heran, lajeng, yén hiji L-3 Communications rep jualan bakal shrug kaluar konstrain tina anggaran kaamanan nasional nyusut.
Samentawis éta, wates AS sacara fungsional dipanjangkeun dina sagala rupa cara anu rumit, bahkan ngalangkungan cai. Salaku Michael Schmidt nulis dina New York Times dina 2012, contona, "Samudra jauh ti Amérika Serikat, wisatawan ngalayang kaluar ti bandara internasional di dieu di basisir kulon Irlandia anu confronting salah sahiji garis pertahanan newest dina perang ngalawan terorisme: wates Amérika Serikat." Di dinya, di Bandara Internasional Shannon, pejabat Departemen Kaamanan Dalam Negeri nyetél sami sareng pos pamariksaan wates prescreening pikeun wisatawan udara.
Naha éta di bandara anjeun atanapi, sapertos dina kasus Haiti, di perairan internasional di sabudeureun nagara anjeun, wates AS nuju naliti anjeun, pikeun mastikeun yén anjeun sanés ancaman pikeun "tanah air". Upami anjeun henteu nyumponan kritéria Washington pikeun alesan naon waé, anjeun bakal lirén, sacara paksa upami diperyogikeun, tina lebet ka Amérika Serikat, atanapi bahkan dina sababaraha kasus ti iinditan ka mana waé.
attaché CBP ayeuna diwincik ka kedutaan AS di Brazil, Mexico, Kenya, Afrika Kidul, Italia, jeung Kanada, diantara loba nagara séjén. Numutkeun hiji publikasi agénsi, Adat istiadat jeung Protection Border Dinten, aranjeunna geus ditugaskeun kalawan misi ngajaga "teroris jeung pakarang maranéhanana ti shores urang," kitu ogé nyadiakeun bantuan teknis, "ngabina prakték dagang aman, sarta strengthening prinsip otoritas wates." Nu nulis anonim lajeng ilaharna, lamun floridly, ngajelaskeun "wates nagara urang" salaku "the armor tina awak pulitik; éta ngajaga sistem sareng infrastruktur anu fungsina di jerona. Knives pierce armor sarta bisa jeopardize awak - sangkan malapah aranjeunna; tetep aranjeunna dina bay; sareng nungtut akuntabilitas ti anu ngagunakeunana."
Salaku Komisaris CBP Robert Bonner nempatkeun eta dina 2004, AS "ngalegaan zona kaamanan urang, dimana urang tiasa ngalakukeun kitu, saluareun wates fisik urang - ku kituna wates Amérika mangrupakeun garis pertahanan panungtungan, teu garis kahiji pertahanan."
Panginten ieu sababna sakedik waé di dieu ngaraosan nalika, dina taun 2012, Asisten Sekretaris Urusan Internasional sareng Kapala Pejabat Diplomatik pikeun Departemen Kaamanan Dalam Negeri Alan Bersin datar. nyatakeun, "The Guatemalan wates jeung Chiapas kiwari wates kidul urang."
Di Ujung Kakaisaran
Nalika magrib sareng hujan badai réngsé, kuring leumpang sapanjang sisi walungan dimana agén patroli wates Dominika masih calik, neuteup ka Haiti. Nganggap yén pasukan AS nempatan Républik Dominika sareng Haiti sababaraha kali dina abad sateuacana, gampang dibayangkeun kunaon pimpinan wates Washington nganggap ieu bagian anu hanjelu, miskin tina "palataran bumi" urang. Teu jauh ti tempat kuring leumpang nyaéta zona perdagangan bebas industri Codevi anu ngalanglang wates. Di dinya, pagawé Haiti ngadamel jeans khususna pikeun Levi Strauss sareng pasar Amérika Kalér, earning kirang ti tilu dollar sapoé.
Kuring ngadeukeutan salah sahiji penjaga CESFRONT dina seragam kamuflase gurun na. Manéhna keur diuk jeung bedil serbu na antara suku-Na. Anjeunna katingalina langkung bosen - henteu heran sabab curiga ka jalma-jalma anu aya di sisi sanés wates tiasa janten padamelan anu parah.
Diaz, sakumaha nami patch na ngaidentipikasi anjeunna, nyarioskeun ka kuring yén shift na, anu dijalankeun ti jam 6 sonten dugi ka tengah wengi, biasana teu aya kajadian sabab urang Haiti jarang nyebrang ka dieu. Nalika kuring ngajelaskeun dimana kuring asalna, anjeunna hoyong terang kumaha rupa wates AS-Meksiko. Kuring ngabejaan manehna ngeunaan Anggar, sensor, kaméra, jeung agén madhab anjeun kasampak. Kuring naros upami anjeunna kantos pendak sareng agén-agén Patroli Border AS.
"Tangtosna!" anjeunna nyarios dina basa Spanyol, "parantos aya sesi latihan."
Teras kuring naroskeun upami teroris nyebrang wates ieu, anu mangrupikeun alesan konsulat AS di Santo Domingo masihan pikeun ngadukung nyiptakeun CESFRONT.
Diaz neuteup ka kuring saolah-olah kuring kacangan sateuacan masihan emphatic "Henteu!"
Teu heran aya ogé. CESFRONT, sapertos ageman anu sami anu nyebar sacara global, sanés perkawis terorisme. Éta sadayana ngeunaan Haiti, salah sahiji nagara anu paling miskin di dunya. Éta mangrupikeun réspon kana kasieun gerakan massa anu nekat, sering lapar, jalma-jalma di daérah dominasi AS. Ieu mangrupikeun manifestasi tina visi anyar geopolitik global dimana manusa anu peryogi kedah dikoral, gerakan bébasna dikriminalisasi, sareng tenaga kerjana dieksploitasi.
Kalayan émut ieu, téknologi kontrol wates ékspérimén diuji sapanjang garis wates AS-Méksiko sareng kompleks industri-wates anu ngagaduhan atos ageung sabudeureun eta nuju ka luar negeri dina cara utama. Upami Kongrés tungtungna ngalangkungan pakét pulisi wates multi-miliar dolar énggal, épékna bakal dirasakeun henteu ngan ukur sapanjang wates AS, tapi ogé di tepi kakaisaranna.
Todd Miller, a TomDispatch biasa, geus researched jeung nulis ngeunaan masalah wates AS-Méksiko pikeun leuwih ti 10 taun. Anjeunna parantos damel di dua sisi wates pikeun BorderLinks di Tucson, Arizona, sareng Witness for Peace di Oaxaca, Mexico. Anjeunna ayeuna nyerat masalah wates sareng imigrasi pikeun Laporan NACLA di Amérika sareng blog na "Perang Border,” diantara tempat séjén. Bukuna munggaran, Bangsa Ronda Border, bakal diterbitkeun dina musim semi 2014 pikeun Open Media Series of City Lights Books.
Artikel ieu mimiti mecenghul di TomDispatch.com, weblog of Nation Institute, nu nawarkeun aliran ajeg sumber alternatif, warta, jeung opini ti Tom Engelhardt, redaktur lila di penerbitan, ko-pangadeg Proyék Kakaisaran Amérika, Panulis Tungtung Budaya meunangna, sakumaha novel, Poé Panungtungan Penerbitan. Buku pang anyarna nyaéta Jalan Amérika Perang: Kumaha Perang Bush Janten Obama (Buku Haymarket).
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan