Bolivia aya dina brink perang sipil. Kalayan pamaréntahan anu populér nyobian ngajukeun konstitusi énggal sareng niat elit pikeun ngahalangan parobihan, atanapi gagal anu misahkeun bagian nagara anu beunghar sumber daya ti anu sanés, kajadian-kajadian gerak gancang sareng bakal berpuncak dina Méi, nalika konstitusi sareng konstitusi. usulan otonomi kedah diputuskeun ku referendum. Manuel Rozental, aktivis Kolombia, nembe ngadatangan Bolivia sareng Hemispheric Alliance of Social Movements.
Justin Podur: Dupi anjeun tiasa ngobrol ngeunaan naon anu lumangsung di Bolivia?
Manuel Rozental: Poin kahiji nyaéta sakabéh nagara Bolivian, pamaréntahan, sakabéh lembaga jeung sumber Bolivia - timah, gas, biofuel, kécap, tebu, cai - éta dina prosés konstan dikirimkeun sacara sistematis ka korporasi transnasional jeung kapentingan neoliberal jeung sekutu lokal maranéhanana diantara oligarki leutik jeung jegud nepi ka ahir 2005.
Protés sareng mobilisasi ageung tungtungna maksa mundur Gonzalo ("Goni") Sanchez de Lozada (dina Oktober 2003) sareng maksa pamilihan taun 2005. Sanaos Goni angkat dina 2003, sadayana prosésna tetep dugi ka menit nalika Présidén énggal. , Evo Morales, nyandak kantor dina Januari 2006.
Janten dina Januari 2006, Evo ngawasa pamaréntahan anu sanés milikna sareng nagara anu parantos diculik. Éta tantangan aranjeunna masihan anjeunna. Hak terang yén anjeunna moal tiasa ngajalankeun nagara dina kaayaan anu aya. Tapi aranjeunna ogé terang yén anjeunna moal tiasa ngarobih ku cara revolusioner, sabab anjeunna kapilih pikeun lembaga éta. Janten anjeunna gaduh masalah ganda. Manéhna kudu maréntah dina jero imah busuk, pinuh ku beurit rék runtuh, diwangun pikeun digawé ngalawan rahayat. Tapi anjeunna kapilih ku rahayat pikeun ngaruntuhkeun eta imah jeung ngawangun hiji deui.
Janten naon anu anjeunna laksanakeun - anjeunna gaduh agenda, anu mangrupikeun kauntungan, agenda anu gerakan-gerakan populér dikirimkeun ka anjeunna, anu katelah agenda Oktober. Éta Oktober 2003 nalika aranjeunna junun najong kaluar Goni. agenda ngawengku:
Nasionalisasi sumber daya Bolivia sareng/atanapi pamulihan kadaulatan (éta hal anu sami pikeun warga Bolivia)
A reform agraria utama, a land reform, dumasar kana pangakuan karuhun, kapamilikan koléktif lahan. Henteu ngan redistribusi, tapi pamakéan lahan béda sakabehna.
Ngadegkeun deui bangsa. Éta istilah anu aranjeunna anggo. Institusi ayeuna henteu jalan. Simkuring hoyong bangsa anyar, imah anyar, sakumaha maranéhna nyebut eta.
Janten anjeunna kakawasaan nyatakeun yén éta agendana sareng anjeunna bakal nuturkeun éta. Mindahkeun kahijina nyaéta simbolis. Anjeunna kagungan tentara nyokot alih deposit gas utama nagara nu geus di leungeun transnationals. Hal ieu dilakukeun ampir geuwat, dina Méi 2006. Lajeng anjeunna disebut majelis konstituén pikeun draf hiji konstitusi anyar, disebut 'constitucion politica del estado' nu sakuduna dituju ngakibatkeun ulang yayasan nagara. Usul Evo nyaéta konstitusi énggal bakal nampilkeun proyék réformasi agraria masif pikeun ngabalikeun lahan kana kapamilikan koléktif tradisional masarakat.
Evo meureun geus nyieun kasalahan di dieu sabab anjeunna nempatkeun sagala endog na dina hiji karinjang - éta tina konstitusi anyar, jeung kasalahan pisan ongkosna mahal sabab naon anjeunna ngalakukeun ku kakuatan, ku SK, bakal memicu réaksi badag ku katuhu. Urang kudu netelakeun yen katuhu ngadalikeun kakuatan ékonomi sakuliah nagara. Maranehna nu boga tanah panggedena. Aranjeunna gaduh wilayah dimana sumber daya utama.
Bapak: Sacara pribadi sareng ogé terang-terangan dipiboga sacara haram, tapi milik. Conto anu paling jelas nyaéta sasama anu disebut Branco Marinkovic. Anjeunna asal Kroasia, kulawargana sumping ka flatlands, bagian wétan nagara, dimana sagala gas jeung kécap téh, sabudeureun waktu WWII. Anjeunna gaduh jutaan hektar lahan. Gelar-gelarna sacara teu sah atanapi henteu teratur diala sareng henteu tahan di pangadilan mana waé tapi anjeunna gaduh kakuatan anu ageung pisan sareng mangrupikeun salah sahiji musuh pangageungna Evo sareng pamaréntahanana.
Wewengkon wétan, disebutna 'media luna'. Ieu satengah nagara, kota Santa Cruz jeung genep propinsi séjén, diwangun ku enteng populated, lowlands-euyeub sumberdaya dasarna milik 19 kulawarga (Tingali contona dina basa Spanyol, artikel Raul Bustamente "En Santa Cruz ya reina el fascismo" dina Argenpress. , jeung "La Rebelion de los 100 clanes" dina Econoticias Bolivia). Kalolobaan kulawarga ieu karuhun Éropa atawa nyebut dirina 'bodas' sanajan aranjeunna mestizos.
Aranjeunna profoundly rasialis sarta ogé dipikawanoh janten. Nalika kami di Bolivia, kami dibéjaan ku sababaraha urang yén jalma-jalma ieu masih ngajual tanah, prakték feodal. Aranjeunna gaduh kakuatan ékonomi sareng kontrol kana média - sadaya média mainstream dikawasa ku aranjeunna kecuali hiji saluran TV sareng hiji stasiun radio anu dijalankeun ku pamaréntah. Sistem peradilan di jero pamaréntahan masih aya dina panangan anu leres. Aranjeunna meunang 'prefecturas' - pamaréntah lokal di lima ti genep propinsi dina media luna. Evo kagungan mayoritas pikeun kapersidenan, sanajan di wewengkon éta, tapi katuhu, atawa 19 marga, meunang lokal. Aranjeunna nahan kontrol di wewengkon wétan.
Kurang ti dua belasan kulawarga gaduh satengah juta héktar anu paling subur di Bolivia. Aranjeunna gaduh kakuatan sareng aranjeunna agrésif pisan. Strategi kahiji maranéhanana nyaéta fitnah kawas di Venezuela atawa di mana waé sejenna. Média terus-terusan nyerang pamaréntah, nyalahkeun bebeneran, sadayana anu salah téh kusabab Evo. Strategi kadua nyaéta naékkeun harga barang-barang penting, kalebet tuangeun. Aranjeunna ngadalikeun lahan sareng supermarkét, jaringan distribusi - sareng tiasa naékkeun harga ngalangkungan kakurangan, hoarding - sareng aranjeunna nyalahkeun Evo. Katilu, ti pamaréntah lokal maranéhna geus memicu perang ras ngalawan dataran luhur di Bolivia (disebut Collasuyo), beulah kulon tempat mayoritas nagara, pribumi, jeung basa Evo, hirup. Nalika inca maréntah, aranjeunna gaduh 4 propinsi, Tawanntinsuyo, sareng Collasuyo mangrupikeun salah sahijina. Naon anu leres dilakukeun parantos dilabélan sadayana ti dataran luhur salaku Collas sareng nyalahkeun aranjeunna pikeun sadayana. Maranehna nyebut dirina Cambas (anu ti dataran rendah). Di kota Santa Cruz, ibukota wewengkon wétan jeung puseur pemberontakan ngalawan pamaréntah Evo urang, saha wae nu wani kasampak atawa nyarita kawas Colla, dianiaya, diskriminasi ngalawan, keok, malah dibunuh. Kaayaan di Santa Cruz teu kaampeuh. Ieu 'didukung' ku dongéng-dongéng média anu pikasieuneun, sakapeung didamel, ngeunaan kejahatan Colla. Amarah éta nyata, sareng éta dibawa kaluar ka jalma-jalma di jalan.
JP: Sareng peran ékonomi Collas nyaéta buruh harian sareng buruh domestik, sigana?
MR: Di Santa Cruz? Sumuhun, anjeun geus digambarkeun eta. Aya ogé sababaraha komunitas pribumi dataran rendah leutik. Nyaéta Aymaras sareng Quechuas di dataran luhur. Tapi di dataran rendah anjeun gaduh Guarani, sareng anu sanés anu cicing di leuweung. Grup ieu geus lila jadi budak kulawarga jegud, sagemblengna diréduksi jadi servitude.
Hiji sapotong pisan metot inpormasi: gagasan konstitusi anyar sabenerna datang ti lowlands. Dina 1991, tilu ratus urang pribumi ti Bolivia anu cicing di wates jeung Brazil, lolobana Guarani, leumpang sapanjang jalan ti wates éta ka La Paz - butuh waktu sabulan. Sakabeh nagara ningali aranjeunna leumpang. Aranjeunna nungtut Konstitusi anyar - ieu dina mangsa heubeul, rezim neoliberal. Gagasan éta tetep aya sareng éta mangrupikeun inisiatif pribumi ti dataran rendah. Éta mangrupikeun kalakuan martabat, salah sahiji tindakan martabat anu biasa ditingali ku Bolivia. Evo nyandak inisiatif éta ti aranjeunna.
Aya deui hal anu pikaresepeun ngeunaan Santa Cruz sareng dataran rendah. Gubernur lokal anu henteu pernah paduli ngeunaan démokrasi atanapi kaadilan sosial, ayeuna atas nama démokrasi nyauran referendum pikeun ngadegkeun kontrol otonom kana anu disebut 'tanahna', nyaéta 'media luna'. Aranjeunna hoyong referendum ieu pikeun 4 Mei sareng ngadorong éta ngalangkungan préféktur. Aranjeunna nuju ngagunakeun intimidasi sareng ancaman.
Aranjeunna ngadatangan Kongrés AS sakitar 3 minggu ka tukang sareng ngirimkeun surat ka perwakilan Republik sareng sénator anu nyuhunkeun yén rundingan perjangjian perdagangan bébas di-restart sareng Bolivia pikeun kapentingan masarakat, ngalangkungan pamaréntahan lokalna. Aranjeunna ngalangkungan pamaréntahan kapilih nasional - sareng langsung ka Amérika Serikat.
JP: Éta nyandak logika perjanjian perdagangan bebas bilateral sareng "koalisi anu daék" - anu disawalakeun ku AS saatos FTAA sadayana gagal, dugi ka ekstrim - ngadamel perjanjian sareng pamaréntah lokal nalika pamaréntahan nasional henteu ngadukung perjanjian.
MR: Sanaos AS nolak éta, aya sababaraha inpormasi penting anu nunjukkeun panangan AS dina sadaya ieu. Duta Besar AS pikeun Bolivia, anu namina Philip S. Goldberg, damel di Yugoslavia dina taun 1990-an nalika Yugoslavia dirobih.
Di Bolivia, anjeunna katempona spesialis dina megatkeun up nagara. Anjeunna ngaku ngahormatan nagara anu berdaulat, tapi dua minggu ka tukang saurang sarjana Fulbright ti AS, John Alexander van Schaick, angkat ka média kalayan surat anu nyatakeun yén unggal warga AS di Bolivia parantos ditelepon ka Kedubes AS di La Paz sareng Dipénta pikeun masihan aranjeunna inpormasi ngeunaan kagiatan warga Venezuela atanapi Kuba di Bolivia sareng kalakuan salah otoritas Bolivia ngalawan démokrasi. Sukarelawan Peace Corps negeskeun carita von Schaick (caritana kaluar sakitar 14/08 Pebruari, dina warta ABC sareng toko anu sanés). Dina basa sejen, sakumaha manéhna nyebutkeun dina suratna, nénjo. Von Schaick kaget, tapi teu aya ragu seueur deui anu kajantenan di tukangeun layar.
Katuhu nyobian ngancurkeun agenda Oktober. Aranjeunna moal nampi konstitusi iwal aranjeunna gaduh otonomi. Paménta maranéhanana nyaéta referendum otonomi diputuskeun heula, teras konstitusi tiasa dilaksanakeun. Aranjeunna nuju de-facto ngabagi nagara salaku syarat pikeun konstitusi. Struktur institusional aya dina panangan anu leres, aranjeunna tetep ngontrolana ku pamaréntahan lokal di propinsina. Aranjeunna nyauran perjangjian perdagangan bébas pikeun patarosan legitimasi rezim. Argumenna nyaéta ékonomi: jalma-jalma miskin, harga naék, sareng éta mangrupikeun akibat tina Evo ngarecah perundingan perjanjian perdagangan bebas sareng ngalambatkeun prosés globalisasi.
JP: Tapi pamaréntahan sareng gerakan-gerakan sanés bakal mundur sareng ngantepkeun ieu kajantenan. Naon anu lumangsung di sisi séjén?
MR: Carita ieu. Bolivia ngaliwat naon anu disebut kaum intelektual 'jaman pemberontakan' taun 2000-2005.
Sanchez de Lozada éta menteri di handapeun Victor Paz Estenssoro di 1985 nu lulus hiji sapotong panerapan. Hiji hukum, 21060. Éta sakabéh pakét reformasi neoliberal dina hiji sapotong panerapan. Éta hiji undang-undang privatisasi unggal tambang di nagara éta. Éta privatisasi ampir unggal usaha sareng jasa umum nasional. Akibatna sacara paksa mindahkeun langkung ti 250,000 urang anu panambang sareng kulawargana, kaluar tina séktor pertambangan, ti hiji dinten ka dinten salajengna.
MR: Anjeunna ngalungkeun jalma ti hiji menit ka detik kana kaayaan kasangsaraan anu parah tanpa jaringan sosial atanapi panyalindungan. Upami anjeun ningal tukangeun ieu, anjeun bakal mendakan sapertos Naomi Klein nunjukkeun dina buku - Jeffrey Sachs, anu nerapkeun pendekatan anu sami di Polandia.
Ieu sumping ka haunt Sanchez de Lozada taun engké, nalika anjeunna kapilih deui. Jalma-jalma anu mingpin pemberontakan ngalawan pamaréntahanana sareng ngahalangan aksés asup sareng kaluar La Paz, nyaéta jalma-jalma El Alto. Ieu mangrupikeun jalma-jalma anu lunta ku hukum 21060. El Alto aya di pagunungan anu ngurilingan ibukota. Ieu lolobana Aymara anu korban resep globalisasi nu Sanchez de Lozada dilarapkeun sarta aranjeunna ngatur diri di kota ngagunakeun strategi ancestral tina Aymara yén maranéhna geus dipaké saprak kolonialisasi Spanyol. Bangsa Aymara henteu pernah ditalukkeun sacara militer ku Spanyol, sareng aranjeunna ngablokade desa-desa Spanyol, ngalaparan aranjeunna sareng maksa aranjeunna mundur. Saacanna 2003, blokade panungtungan, kawentar tur inget, éta dina 1781. Ieu penting sabab éta pemberontakan Tupac Katari. Tupac Katari direbut ku Spanyol, disiksa jeung ditelasan. Anjeunna digambar jeung quartered. Cenah, nalika anjeunna maot, "volvere y seremos milliones" - Kuring bakal balik, sarta kuring bakal jutaan.
Bolivia geus di pemberontakan konstan saprak 1952. Dina 1952 aya hiji reformasi agraria - aya sagala rupa kasalahan, sarta gagal, sarta ahirna sakabeh proses dipindahkeun katuhu jeung ngarah ka diktator militér ngaliwatan 1970s, kalawan rezim horrendously repressive éta. dipaké pikeun ngamangpaatkeun panambang jeung tanaga gawé mirah.
Dina taun 1980-an, agenda neoliberal ditumpukeun dina Paz Esstensoro. Ieu ngahontal klimaks di 2000, nalika Aguas del Tinari, nimpah atas nama Bechtel, privatized cai sapeuting - dimimitian pemberontakan di Cochabamba, forcing pamaréntah pikeun retract panerapan jeung mulangkeun cai ka kapamilikan umum. Lajeng Goni nyobian ngaluluskeun undang-undang, pakét nasionalisasi satengah ukuran, anu nyababkeun pemberontakan sanés. Tungtungna dina 2003, gas ieu bade dikirimkeun ka multinasional, ngarah kana pemberontakan di El Alto. Pulisi Goni maéhan langkung ti 300 urang, tapi anjeunna kedah mundur sareng hirup. Anjeunna digantikeun ku Mesa, wakil présidénna, anu ngajaga hal-hal dina cara anu sami sareng tetep kakawasaan salami anjeunna tiasa, ngaku 'ungovernability', sareng pamilihan dilaksanakeun pikeun Désémber 2005.
Pasukan pemberontak, pasukan populér, aya tilu. Salah sahijina nyaéta gerakan pikeun cai. Tempat lahirna nyaéta Cochabamba, Oscar Olivera nyaéta karakter anu kasohor sareng organisasi, federasi pagawé pabrik Cochabamba. Nu kadua El Alto, geus disebutkeun. Anu katilu nyaéta Chapare sareng cocaleros. Alesanna éta sumber pemberontakan anu sanés nyaéta nalika pamaréntahan Paz Estenssoro, AS campur tangan ngalawan perdagangan narkoba kalayan jinis 'Rencana Bolivia', dimana militér AS tiasa sareng ngalaksanakeun di Bolivia sakumaha anu dipikahoyong ku impunity mutlak. Ku kituna aya pembantaian di wewengkon Chapare ngalawan cocaleros. 30 tiwas. Marches of cocaleros lumangsung dina 1995, 1997, jeung 2000. Aranjeunna ngagabung jeung Guerra del Agua (Perang Cai). Tilu kakuatan ieu ngahiji pikeun ngagulingkeun Goni sareng milarian perwakilan di MAS ("Movimiento al Socialismo", gerakan ka arah sosialisme), partai politik Evo. MAS sanes partai politik. Ieu disebut 'instrumento politico', alat pulitik.
Bpk: Didinya keur ngalaksanakeun agenda rahayat. Pihak biasana ngadegkeun struktur sorangan jeung nangtukeun agenda sorangan. Nagara anyar anu dipilarian dumasar kana tradisi Aymara sareng Quechua, sami sareng Zapatistas, "mandar obedeciendo" (mimpin ku taat). Téma pidato panampi Evo nyaéta "Abdi hoyong anjeun nyarios naon anu kedah dilakukeun."
Wakil Présidén, Alvaro Garcia Linera, ogé pikaresepeun. Anjeunna ahli matematika ku latihan. Dina 2000, anjeunna ngagabung gerakan gerilya Tupac Katari, dipingpin ku Felipe Quispe, sarta indit ka panjara, anjeunna mangrupa sosiolog timer dididik sarta panulis sababaraha buku paling profound on gerakan sosial Bolivian, konteks sosial jeung dinamika. Kusabab anjeunna ninggalkeun panjara, anjeunna resmi ngagabung Universitas sarta neruskeun panalungtikan na berorientasi generasi pangaweruh pikeun pemberontakan populér. Salaku Evo geus pindah ngadeukeutan ka patani, salaku Aymara ku asal, Garcia Linera, asal kelas menengah mestizo, jadi ngadeukeutan ka populér (lolobana pribumi) gerakan. Anjeunna nyarios sacara kabuka sareng jelas yén éta kedah janten pamaréntahan gerakan sosial atanapi éta moal suksés.
JP: Janten naon anu dilakukeun ku pamaréntah di tingkat resmi. Naon anu lumangsung di legislatif?
Bpk: Hiji hal anu Evo ngajukeun rencana pangwangunan nasional anu disebut 'vivir bien', 'live well'. Ieu outlines dina sababaraha mimiti bab naon hartina dina tradisi pituin 'hirup ogé', nu sagemblengna sabalikna akumulasi nu modal proposes. Janten aya paket undang-undang anu diusulkeun pikeun ngabalikeun privatisasi jasa. Tapi kalolobaanana gumantung kana persetujuan konstitusi sabab lembaga-lembagana masih kabeungkeut kana agenda neoliberal, sakumaha anu kuring nyatakeun mimitina.
Masalah sareng konstitusi nyaéta kieu: gerakan sosial diperkirakeun langsung diwakilan di majelis. Tapi cara éta jalanna, partéy pulitik anu milu dina majelis konstitusional, sanés gerakan. Ngaliwatan pihak-pihak anu jalma-jalma tiasa ngajukeun kapentinganana. Sababaraha gerakan ngarasa aranjeunna tiasa ngalangkungan MAS sareng nganyatakeun pandanganna ngalangkungan éta. Batur frustasi sabab ngarep-ngarep bakal aya langsung, sanés ngalangkungan pésta. Ayeuna sadayana biasana ditunda dugi konstitusi disalurkeun.
MR: Evo meunang 54% tina sora, unprecedented di Bolivia. Pikeun pribumi meunang kalawan mayoritas jelas ieu luar biasa tur unprecedented. Tapi teras anjeunna nyetél kaayaan anu ampir teu mungkin pikeun maju. Unggal titik dina konstitusi kudu sapuk ku 75% ku Majelis. Ieu kasalahan utama - méré katuhu dina assembly veto a.
JP: Sareng konstitusi tungtungna bakal diputuskeun ku referendum?
MR: Duanana wates pikeun kapamilikan lahan ku tuan tanah (terratenientes) sareng referendum konstitusional nyaéta dina 4 Méi. Nalika sadaya kasusah ieu dimimitian ku katuhu, Evo nempatkeun padamelan na, nyauran referendum ngelingan, anu ogé bakal kajadian taun ieu. . Anjeunna gé boga rahayat reinstate anjeunna dina kakawasaan.
MR: Evo kudu ngatur lembaga anu dikawasa ku katuhu. Contona, nyandak CIADI hiji badan anu aya dina Bank Dunia pikeun arbitrating sengketa antara pamaréntah jeung korporasi. 98% sengketa di CIADI dimeunangkeun ku korporasi. Ku sabab eta sanes mékanisme arbitrase, tapi lembaga perusahaan dina bank dunya anu dianggo ngalawan pamaréntah. Kamentrian Luar Negeri Bolivia nalungtik hasil tina campur tangan CIADI sacara saksama sareng mutuskeun pikeun tetep aya dina Pusat anu bakal tindakan ngalawan kapentingan sareng hak-hak jalma Bolivian, ku kituna ngumumkeun ngaliwatan saluran resmi yén éta henteu bakal milu dina CIADI, Méi kamari. Saatos éta, korporasi multinasional Unitel atanapi ETI (telepon/komunikasi multinasional ti Italia, tapi akting sacara sah ti Walanda) anu sacara teu adil ngawasa naon anu ayeuna sistem telekomunikasi umum (anu pamaréntah Bolivian badé pulih pikeun kapamilikan umum) Bolivia sateuacan CIADI. CIADI sareng WB parantos nampi peran arbiter sanaos kanyataan yén Bolivia parantos ngaleungitkeun dirina tina arbitrase. Ieu geulis fundamental pikeun arbitrase yén dua sisi kudu satuju kana arbitrase. Sanaos kitu, CIADI nuju maju. Présidén WB, Robert Zoellick, bakal nunjuk hakim pikeun aranjeunna upami Bolivia henteu! Di tingkat internasional, WB, lembaga keuangan, sadayana maén ngalawan Bolivia. Panerapan anu ditinggalkeun ku Goni ngabeungkeut Evo kana masalah-masalah ieu. Anjeunna henteu tiasa leres-leres nasionalisasi perusahaan gas atanapi sumber daya nasional, titik utama agenda éta. Anu dilakukeun ku anjeunna nyaéta ningkatkeun hubungan sareng korporasi supados langkung seueur artos sareng sumber daya tetep di nagara éta. Tapi anjeunna henteu tiasa nasionalisasi aranjeunna kusabab pendirianna henteu ngijinkeun anjeunna ngalakukeun éta. Anjeunna kaluar tina rundingan FTA sareng AS.
Salaku catetan samping sanajan, bangsa Andean, jeung EU, aya dina hungkul FTA. Ékuador, Venezuela, sareng Bolivia parantos ngaleungitkeun kompromi kana kadaulatan nasional sareng sumber daya sareng jasa penting tina agenda éta. Maranéhna keur dagang, teu leungit kadaulatan.
Tapi balik deui ka konflik di Bolivia. Hak anu ampir dibongkar sareng dirusak ku mobilisasi rakyat ayeuna digerakkeun sareng gaduh inisiatif. Aranjeunna nuju mingpin sabab parpol anu dibangkitkeun deui gaduh sora di majelis konstituén sareng pamaréntahan lokal. Aya ogé ayana badag sarta curiga tina Colombians operasi di Bolivia (kalobaannana ti Santa Cruz), sakumaha aranjeunna di Ékuador (Guayaquil) jeung Venezuela (Maracaibo, Zulia, Apure, Táchira), kabéh lawan AS kana kapilih populér demokratis. pamaréntah di wewengkon tungtungna nepi ngabogaan Colombians (paramilitaries?) operasi di nagara maranéhanana ti Pamaréntah régional néangan "otonomi" pikeun ngabagi nagara.
Strategi anu leres mangrupikeun anu maksimal. Aranjeunna henteu toleran kana rundingan atanapi diskusi atanapi dialog, aranjeunna hoyong pamaréntahan Evo Morales musna, atanapi aranjeunna bakal nyandak satengah nagara anu beunghar. Éta pisan.
Éta maksakeun seuseueurna jalma di Bolivia, anu henteu hoyong jalma-jalma ieu ngajalankeun nagarana, aranjeunna henteu hoyong globalisasi, dimana aranjeunna ngalaman sangsara sapertos anu sanés - aranjeunna 2nd nagara pangmiskinna di belahan bumi saatos Haiti - aranjeunna salamet di pasar informal, sareng aranjeunna kapaksa perang ngalawan anu beunghar Santa Cruz anu hoyong pertumpahan darah anu bakal menerkeun campur tangan asing sareng perang sipil pikeun mulangkeun transnasional pikeun nyandak sumber daya anu dipikahoyong. .
Di stake di Bolivia aya dua hal. Hiji, model anyar pamaréntahan oposisi mutlak kana model ngadegkeun dimana korporasi jeung pamaréntah mangrupakeun panto revolving - Bolivia bakal boga panto revolving antara pamaréntah jeung gerakan sosial. Éta naon konstitusi anyar ieu kudu dibawa, nu bakal jadi conto tremendous alternatif pikeun globalisasi, sangkan mungkin mun boga pamaréntah rahayat, nu naon maranéhna rék. Éta naon anu kudu lumangsung.
Di sisi séjén anjeun boga AS jeung counterparts maranéhanana, rasialis, jegud, daék destabilize nagara jeung ngarah ka perang dina 4 Méi, tetep kabeungharan dina leungeun maranéhna. Janten perang pikeun Bolivia mangrupikeun perang pikeun kabébasan sareng martabat bangsa - atanapi kaluman kana agenda neoliberal. Henteu janten masalah pikeun masarakat Bolivia, éta mangrupikeun masalah sadayana. Katuhu nuju gerak di AS, média, jsb. Pasukan progresif di tempat sanés ampir teu dipaliré Bolivia, sareng gerakan sosial parantos ngademobilisasi sabab "kakuasaan" sabab Evo aya dina pamaréntahan. Aranjeunna sadar yén aranjeunna kedah ngagerakkeun pikeun ngadukung agenda sorangan ngalangkungan Pamaréntah ayeuna. Pikeun ngerjakeun, ngartos kontéksna, ngadukung prosésna - aranjeunna nyauran sadayana di Amérika pikeun ngabantosan aranjeunna. Upami masarakat Bolivia tiasa ngahindarkeun perang sipil anu direncanakeun ngalawan aranjeunna, nyatujuan Konstitusi sareng séhat dina jalan pikeun pulih kadaulatanna sareng ngadegkeun Pamaréntahan anu populér sareng ngudag agenda Nasional sareng internasional anu alternatif pikeun maling transnasional. jeung eksploitasi, eta bakal meunangna pikeun sakabéh gerakan populér tur pribumi di buana (jeung dunya). Jalma-jalma heroik di Bolivia parantos maju tina pulih cai na, ngusir rezim perusahaan sareng milih Evo Morales pikeun nyauran sadayana pikeun ngiringan aranjeunna dina 4 Mei.th sabab maju pikeun urang sadayana.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan