Kalem relatif geus balik ka
Kampanye teror ieu, dipuseurkeun kana opat departemén wétan anu beunghar sumber daya (Santa Cruz, Pando, Beni sareng Tarija) anu katelah satengah bulan (satengah bulan), diprakarsai saatos referendum nasional dimana kapersidenan Morales disaluyuan ku 67.4% tina sora - langkung ageung tibatan ampir 54% anu milih anjeunna taun 2005 sareng kalayan jumlah pamilih anu langkung luhur.
Kekerasan éta usaha pikeun maksakeun ku kakuatan naon anu leungit dina kotak sora.
Narajang kasar ka sipil, perwira pulisi sareng prajurit, nempatan sareng ngaduruk gedong umum, ngabeledugkeun pipa gas, sareng meungpeuk jalan mangrupikeun taktik pasukan pro-neoliberal oposisi, anu ngagunakeun pasukan kejut pasis tina geng nonoman bersenjata rasis, sapertos Uni Pemuda Santa Cruz (UJC).
Kekerasan anu paling parah lumangsung dina 11 Séptémber, kalayan pembantaian di Pando tina campesino pribumi anu teu bersenjata - kalebet murangkalih sareng ibu hamil - anu nuju ngalawan kekerasan rasis. Ieu dilaksanakeun ku paramilitaries dijieun tur dikawasa ku Pando préfek Leopoldo Fernandez, saprak ditahan leuwih atrocity nu.
Sahenteuna 30 urang dibantai, sareng langkung ti 100 masih leungit.
Sanajan kitu, amarah jeung mobilizations tina gerakan sosial, kaputusan pamaréntah Morales pikeun ngawanohkeun hukum bela diri di Pando tur malikkeun tatanan, babarengan jeung convening bersejarah tina pasamoan sadaya presidents Amérika Kidul di handapeun naungan Uni Bangsa Amérika Kidul (Unasur). ) dina tanggal 15 Séptémber pikeun ngaluluskeun hiji gerakan unanimous dina mertahankeun pamaréntahan sah Bolivia, diurus oposisi hiji niup signifikan, nempatkeun aranjeunna dina suku tukang.
Kalayan oposisi balik deui ka méja rundingan, pamaréntahan sareng gerakan sosial anu ngadukung éta jelas-jelas langkung kuat dina babak panganyarna tina perang anu lumangsung.
Oposisi sayap katuhu, dumasar kana préfék satengah bulan sareng "komite sipil" ogé oposisi préfek Chuquisaca, parantos kapaksa mundur samentawis. Halangan jalan sareng padamelan wangunan ku kaum fasis parantos réngsé, sareng militér parantos ngawasa Pando - situs kekerasan anu paling parah.
Pamaréntah ogé diusir
Balik kampanye destabilization nangtung elit agribisnis jeung transnationals gas, diayakeun ngaliwatan
Perjuangan pribumi
Morales téh
Pamarentahanna narékahan pikeun ngabalikeun kabijakan neoliberal anu parantos ngancurkeun bangsa salami dua dasawarsa ka tukang, ogé 500 taun kolonialisme sareng genosida ngalawan masarakat pribumi - ngalangkungan kawijakan nasionalisasi industri strategis, reformasi lahan pikeun nguntungkeun campesino pribumi sareng nyusun konstitusi anyar ku majelis konstituén anu kapilih pikeun ngémutan hak-hak mayoritas pribumi.
Kabijakan ieu bentrok sareng kapentingan korporasi AS sareng Éropa sareng pamilik tanah gedé anu kuat di wétan.
Kalayan referendum anu nunjukkeun dukungan anu ningkat pikeun Morales di jantung tengah bulan oposisi, jangjang katuhu nyerang pikeun nyegah pamaréntahan ngamangpaatkeun ieu pikeun ngarusak dasarna.
Sieun oposisi dikonfirmasi ku tekad pamaréntah pikeun ngagunakeun mandat pamilihan na pikeun maju pikeun referendum dina bulan Désémber ngeunaan draf konstitusi.
Konstitusi anyar téh jadi puseur prosés parobahan, tujuanana pikeun ngalembagakeun kontrol nagara sumber daya alam jeung réformasi lahan, ogé ngadegkeun nagara "plurinasional" pikeun ngungkulan pangaluaran masarakat adat.
Kalawan pemberontakan tumuwuh ngalawan
Kusabab pamilihan anjeunna, éta
Dua dinten saatos pengusiran Goldberg,
Ditindes nyokot karasa
Pamaréntah sareng gerakan sosial parantos nyerang.
Sanggeus ngatur mobilisasi masif sacara nasional pikeun ngaréspon kekerasan, sareng merangan geng pasis dina satengah bulan, gerakan sosial tetep teguh dina tekadna pikeun ngamajukeun prosés parobihan.
Dina 17 Séptémber, Koalisi Nasional pikeun Robah (CONALCAM), anu kalebet gerakan pribumi, campesino sareng kota anu paling penting, nandatanganan pakta sareng Bolivian Workers Central (COB) pikeun "ngabela persatuan tanah air anu diancam ku a. kudéta sipil dipimpin ku teroris sareng fasis".
Sanaos hubungan anu sering tegang sareng pamaréntah, COB nandatanganan perjanjian ku ayana Morales sareng pamimpin pamaréntahan sanés, janji "ngadukung sareng ngadukung prosés révolusioner ieu ... dipingpin ku lanceuk urang, Présidén Evo Morales, pikeun ngawangun tanah air anyar kalawan persetujuan Konstitusi Pulitik Nagara anyar".
Organisasi éta ogé nunjukkeun niatna pikeun nyandak alih lahan ageung anu teu produktif sareng pabrik produksi pangan anu nolak mastikeun tuangeun pikeun penduduk.
Ngajelaskeun yén "kahayang hébat" nya éta ningali COB di "payuneun tarung ieu", Morales negeskeun yén "perjuangan ieu ngalawan kelompok oligarki, ngalawan juragan tanah ageung, ngalawan jalma anu ningali dirina salaku pro-Yankee, ngan ukur tiasa janten. dimeunangkeun ku gerakan sosial".
Anjeunna ngécéskeun yén teu mungkin pikeun negotiate mulang ka jaman baheula, salaku elit "hayang ningali balikna neoliberalisme jeung urang hayang definitively ngubur model neoliberal".
Dinten sateuacanna, organisasi sosial sareng cabang lokal Gerakan Morales nuju Partéy Sosialisme (MAS) di lingkungan kelas kerja pemberontakan Plan 3000 di ibukota Santa Cruz nyauran deklarasi langsung ngeunaan hukum bela diri di Santa Cruz, Beni, Tarija, sareng Chuquisaca "sabab jalma Bolivian jeung opini publik internasional nungtut kaadilan".
Dina 19-21 Séptémber, sababaraha gerakan sosial, kalebet COB, CONALCAM sareng Konfederasi Serikat Pekerja Tani Bolivia, ngayakeun rapat nasional pikeun ngabahas tindakan salajengna.
Samentara éta, halangan jalan ku campesino pribumi di sabudeureun Santa Curz diteruskeun, kalayan gerakan sosial nyatakeun yén teu aya gencatan senjata bari hak terus maéhan masarakat pribumi.
Leuwih ti 8000 growers koka ti wewengkon Chapare sentral terus blokade jalan raya utama linking Santa Cruz ka La Paz di kulon, nampik ninggalkeun dugi referendum disebut dina konstitusi.
The Union Confederation of Colonizers of Bolivia (organisasi penjajah darat)_nyatakeun yén ampir 5000 patani ti Ichilo parantos ngamimitian pawai di Santa Cruz dina 17 Séptémber pikeun nungtut pengunduran diri préfek Santa Cruz Ruben Costas sareng uih deui gedong umum anu dijajah. ku fasis.
Dina dinten anu sami, éta diumumkeun yén 12,000 panambang anu Nyiapkeun pikeun Maret on Santa Cruz ogé.
Rundingan
Ieu lumangsung nalika ceramah dimimitian antara pamaréntah jeung blok oposisi dikelompokkeun babarengan dina Koalisi Démokratik Nasional (CONALDE).
Dina 18 Séptémber, anggota eksekutif nasional calik sareng préfék oposisi (dikurangan Fernandez) pikeun ngabahas tilu masalah sentral: distribusi deui Pajak Langsung Hidrokarbon antara departemen sareng program sosial pamaréntah, konstitusi énggal sareng undang-undang otonomi daérah. diajukeun ku oposisi, sarta hiji perjangjian pikeun ngeusian lowongan ayeuna di tribunal konstitusional jeung Mahkamah Agung.
Hadir oge présidén Federation of Municipal Associations, présidén Sénat anu dikawasa oposisi sareng présidén MAS tina kamar timbalan. Hadir salaku fasilitator éta wawakil Garéja Katolik, Organisasi Amérika Serikat jeung Unasur.
Sanajan kitu, wakil-presiden Komite Civic Santa Cruz (dipingpin ku wawakil oligarki landdowning badag) Roberto Gutierrez pamadegan yén kaayaan pikeun dialog teu aya "lamun blokade [Santa Cruz] dijaga".
Juru bicara pamaréntahan, Ivan Canelas, netelakeun yén, "Kaputusan anu dilakukeun ku gerakan sosial mangrupikeun kaputusan anu mandiri tina pamaréntahan sareng kami ngahargaan aranjeunna salaku réaksi pikeun mertahankeun démokrasi".
Présidén CONALCAM Fidel Surco nyatakeun yén halangan jalan bakal diteruskeun salami dijajah gedong umum, sareng yén gerakan sosial bakal ngatur vigil permanén di luar rundingan antara pamaréntah sareng oposisi pikeun mastikeun yén dialog maju.
Dina 17 Séptémber, Morales nyatakeun: "Upami saha waé, sanaos dukungan anu kami gaduh ... hoyong ngahapus kuring ti karaton, nalika kuring kapilih sacara démokratis salaku presiden, aranjeunna kedah ngaleungitkeun kuring maot."
"Perjuangan pikeun ngahontal pamaréntahan henteu dipasihkeun ka urang gratis ... éta hasil tina sagala usaha urang, sareng perjuangan ieu henteu tiasa dibuang", tambah anjeunna.
"Urang kedah ngaréngsékeun révolusi demokratis sareng budaya ieu ... aranjeunna konspirasi sareng kudéta fasis, rasis.
"Éta meureun bisa ngaragragkeun India, tapi maranéhna moal bisa ngaragragkeun rahayat Bolivian, aranjeunna moal bisa ngaragragkeun rahayat revolusioner.
"Euweuh urusan naon waragad urang kudu membela prosés robah ieu."
[Asup ka jeung medar hiji pernyataan online pikeun ngarojong démokrasi Bolivian di http://www.gopetition.com/petitions/support-bolivian-democracy>. nganjang http://boliviarising.blogspot.com pikeun warta lumangsung.]
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan