6 Juli 2008 - Laporan internal rahasia Bank Dunia ti April 2008, nunjukkeun yén produksi bahan bakar agro-industri, khususna anu diturunkeun tina jagung, mangrupikeun panyabab utama naékna harga pangan, koran Guardian Inggris ngungkabkeun (Aditya Chakrabortty, The Guardian 4/7/2008).
Salah sahijina henteu nungkulan faktor kontributor leutik pikeun krisis pangan. Numutkeun kana laporan anu dikoordinir ku Don Mitchell, saurang ekonom Bank Dunia anu terhormat, produksi biofuel tanggung jawab dugi ka 75% kanaékan harga pangan, sanés 3% anu disangka ku pamaréntah AS. Sumber Bank Dunia nyarios ka Guardian yén laporan éta diteken ku kituna "henteu ngerakeun Présidén Bush". 15% tina kanaékan sanésna disababkeun ku naékna harga minyak sareng agro-kimia.
Laporan negeskeun yén tilu faktor primér, ngalangkungan pangaruh domino, tanggung jawab kanaékan harga pangan. Anu mimiti, sapertilu produksi jagung AS dianggo pikeun étanol tibatan tuangeun. Éropa ngagunakeun satengah minyak nabati anu diproduksi atanapi diimpor pikeun biodiesel. Bréh, hiji boga insentif dibikeun ka patani pikeun napelkeun leuwih lahan pikeun biofuel tinimbang dahareun. Katilu, dorongan biofuel ngabersihkeun jalan pikeun investasi beurat ku dana pager hirup, nyababkeun paningkatan harga.
Dana pager hirup ditinggalkeun sektor sipat krisis-ridden jeung aggressively indit ka saham gandum hadir jeung nu bakal datang salaku bagian tina judi finansial maranéhna, boosting naékna harga. Ayeuna, langkung ti 60% tina cadangan anu aya sareng produksi jagung, gandum sareng kécap ka hareup parantos dirobih ku jinis dana ieu.
Laporan éta ogé negeskeun yén paningkatan kakuatan beuli nagara sapertos Cina sareng India "henteu nyababkeun paningkatan paménta gandum sacara global", sakumaha anu dijelaskeun ku Alejandro Nadal ("Adios al factor China", La Jornada, 11/6/2008 ). Ieu salah sahiji argumen favorit AS jeung Brazil pikeun ngajelaskeun jauh krisis pangan sarta mindahkeun ngalepatkeun pikeun promosi agrésif biofuel. Mitchell nyimpulkeun sanajan, yén dampak étanol Brasil teu mawa beurat sarua dina debacle harga internasional. Alami, pikeun Bank Dunia, kanyataan yén étanol Brasil disubsidi ku tanaga kerja semi-budak sareng karusakan éko-sistem anu unik henteu ngagambarkeun biaya.
Numutkeun kana Financial Times (30/10/2007) subsidi taunan anu dibayar ku nagara-nagara OECD pikeun bahan bakar agro-industri nyaéta AS $ 15 milyar. David King, tilas panaséhat ilmiah kapala pamaréntahan Inggris nyarios ka Guardian, yén kalayan biofuel, "kami ngasubsidi kanaékan harga pangan bari teu ngalakukeun nanaon pikeun nyanghareupan perubahan iklim."
Ieu sanés pertama kalina Bank Dunia ngritik biofuel, tapi laporan ieu langkung rinci sareng tepat tibatan anu sateuacana. Tapi, "alternatif" Bank anu diajukeun sami sareng perusahaan multinasional agribisnis, pikeun ningkatkeun subsidi pangan (sahingga ngasubsidi perusahaan multinasional agribisnis anu sami anu menang boh tina dahareun anu mahal sareng anu sami tina bahan bakar nabati, salian ti teras ngajual bijirin salaku "pangan. bantuan") bari nguatkeun rojongan pikeun generasi nu bakal datang biofuel, nu bakal kaasup pepelakan dimanipulasi genetik jeung tatangkalan atawa, komo parah, hal kawas kahirupan jieunan sintétik, sahingga nyieun malah leuwih kompetisi pikeun darat jeung cai.
Dibikeun outlook ieu, éta absurd sarta kriminal pamaréntah Méksiko neruskeun maksa kana produksi biofuel nu ukur nguntungkeun (sakumaha eta pasti) multinasional agribisnis badag, kawas Cargill na Archer Daniels Midland nu ngadominasi perdagangan gandum di Mexico sarta dunya, jeung aristocracy biotéhnologi, kawas Monsanto, Syngenta jeung Dupont, nu ngadalikeun siki jagung jeung pepelakan séjén, jeung tujuan ahir sarua.
Investasi naon waé dina biofuel, naon waé, ngan ukur bakal nyababkeun kakurangan pangan sareng harga anu luhur. Upami di luhur éta, jagung anu dirobih sacara genetik disatujuan, sabab pamaréntah Méksiko hoyong ngalakukeun éta pikeun nyenangkeun perusahaan multinasional, éta bakal ningkatkeun katergantungan ka perusahaan asing éta sakaligus sareng kontaminasi tina pepelakan anu dirobih sacara genetik ngarusak pepelakan tradisional konvensional. Éta pepelakan mangrupikeun warisan bersejarah Mexico. Dina panangan pagawé désa sareng kulawargana, aranjeunna mangrupikeun solusi nyata pikeun produksi pangan sareng kadaulatan pangan.
Silvia Ribeiro nyaéta panalungtik jeung Érosi, Téhnologi jeung Konsentrasi Grup
terjemahan copyleft Tortilla jeung Sal
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan