BBC boasts, sering kalawan legitimasi, tina impartiality eta brings kana sinyalna warta. Tapi ayeuna naon anu lumangsung nalika penyiar anu paling terhormat di dunya janten warta. Drama ieu ayeuna janten thriller sareng Panaliti Yudisial anu parantos diumumkeun sareng Perdana Menteri Tony Blair sukarela masihan kasaksian.
Hakim Lord Hutton parantos ngumumkeun yén anjeunna bakal gancang sareng di tempat terbuka. BBC, anu mimitina cicingeun dina tuduhan yén Kelly mangrupikeun sumber anu utami dina carita anu nunjukkeun yén Pamaréntah Blair parantos "ngadamel kelamin" hiji dossier anu ngageterkeun pisan anu ngajantenkeun perang sareng Irak ayeuna nyarios, leres, leres, Kelly mangrupikeun sumberna. .
Aya tarian poean dijalankeun antara média probing nu seemed geus leungit tulang tonggong na dina "halimun" perang ngan pikeun manggihan eta dina sagala discrepancies dina pronouncements resmi ngeunaan leungit pakarang pemusnah massal, sarta publik anu tumuwuh leuwih skeptis ku poé. Samentawis éta pamaréntahan janten squirmier sareng testier ku jam-jaman, negeskeun yén éta leres sareng yén média, khususna BBC, parantos salah, salah, salah.
Seueur anu percaya yén sampah BBC ieu asalna tina pique politikus anu teu puas sapertos panaséhat média Blair Alistair Campbell, atanapi ngan ukur pikeun ngalihkeun perhatian tina kontrovérsi WMD. The Times of London nyebat éta "senjata gangguan massa".
Éta henteu.
Perang Irak sigana parantos réngsé tapi BBC aya dina salib-bulu tina perang inténsitas rendah anu énggal. Seuseueurna pers Inggris teu acan sadar yén perang anyar Inggris ieu langkung ti hiji kasus némbak utusan.
Upami kredibilitas BBC tiasa ruksak parah, kakuatan global sareng dampak politikna tiasa diwatesan. Sajauh ieu lolobana liputan média ngeunaan kontrovérsi panganyarna ieu museurkeun kana isu di foreground, teu kapentingan di tukang.
Aya deui di stake.
Naha serangan dina BBC?
Saminggu ka tukang, hiji ulikan kaluar ti Cardiff University nu kapanggih yén BBC, sabalikna mun tayangan sababaraha (utamana maranéhanana di AS anu dibandingkeun sinyalna perang na jeung naon lulus pikeun jurnalistik dina tabung dieu) NOT dina bulk of liputanna anti perang tapi, rada, pro-pamaréntah sareng condong kana perang.
Éta henteu matak kaget.
Dipimpin ku manajer berorientasi bisnis anu épéktip, Greg Dyke, partisan gerakan Buruh Anyar anu dipimpin ku Blair, BEEB mangrupikeun korporasi anu lega anu biasana fungsina salaku anggota pendirian dina kaayaan anu saé. BBC jarang indit ka perang ngalawan pamaréntah poé.
Sanajan bukti dina ulikan anyar, Konservatif, kitu ogé Kuring keur ngawartoskeun on otoritas alus, politikus Buruh jeung elemen militér Britania, muatan yén BBC éta anti perang, mumusuhan jeung pasukan Britania, sarta hiji sided.
Aranjeunna sigana nekad pikeun ngalakukeun hiji hal ngeunaan éta.
Nalika tembakan pambuka dina seranganna dipatok kana masalah anu ayeuna, aya strategi jangka panjang di tukangeunana anu sigana henteu kahartos. Sapertos seueur konflik, ieu dimimitian ku carita warta, sareng hiji kajadian. Tapi éta ngan ukur janten dalih pikeun strategi anu langkung insidious.
Konfrontasi dimimitian
Sajarah, tipu daya sareng pikiran leutik di tempat anu luhur ayeuna parantos ngajantenkeun Beeb (atanapi "Bibi" sapertos anu dipikanyaho), penyiar anu paling dihormatan sareng penting diri di dunya) kana peran anu musuh. Spinner pamaréntah dina lulugu Alistair Campbell, ("Tony moal terang naon anu kudu dilakukeun tanpa kuring," anjeunna dikutip nyarios) nuduh BBC bias sacara umum ku palsu nyatakeun yén anjeunna kalibet dina "sexing up. ” a dossier anu dipaké pikeun menerkeun jeung ngajual involvement Britania dina perang. Anjeunna nungtut mundur sareng hapunten.
Masalahna nyaéta laporan ku wartawan pertahanan BBC Andrew Gilligan anu ngagaduhan sumber anu luhur anu mastikeun yén inpormasi dina nami "dodgy dossier" anu menerkeun perang parantos diurus. BBC ngaréspon ku nangtung ku carita, sareng nyarios yén moal aya jurnalisme politik di nagara éta upami unggal carita kedah dumasar kana sababaraha sumber. BBC negeskeun sumberna tiasa dipercaya sareng tiasa dipercaya.
JURUSAN WARTA ngagantung tangguh
Dewan Gubernur BBC sorangan, dipingpin ku tilas kapala Intelijen marios masalah éta sareng ngadukung kaputusan BBC News anu bangga dina henteuna impartialitas. Kapala warta Richard Sambrook nongkrong tangguh, ngecas yén pamaréntah parantos nyobian ngawaskeun liputan nalika perang sareng sanés nyingsieunan wartawan.
Dina surat 0 halaman ka Campbell, anjeunna nyerat: "Tanggung jawab kami nyaéta pikeun nampilkeun gambaran anu teu memihak sareng anjeun henteu paling hadé ditempatkeun pikeun nangtoskeun naon anu henteu memihak." BBC bangga janten "sumber anu dipercaya" sareng nyatakeun yén 93% tina populasi Inggris ningali perang dina BBC dina dua minggu mimiti perang.
Éta sababaraha rating sareng pangsa. Teu aya penyiar di AS anu tiasa ngaku kasatiaan pamirsa sapertos kitu. Abdi ogé henteu émut waktos terakhir eksekutif warta di Amérika nyandak pamaréntahan sacara langsung. Geus tilu puluh taun ti saprak Wahyu Watergate sareng Pentagon Papers perang ngadu kakuatan média AS ngalawan kakuatan pulitik.
PERANG KECAP
Getih geus ngagolak dina sagala sisi. Perang kecap sengit, tapi sacara pribadi BBC sigana henteu ngartos naha pamaréntahan tetep hirup hiji masalah anu jelas henteu tiasa dimeunangkeun ku masarakat. BBC anu kredibel pisan dihargaan ku hiji sareng sadayana pikeun kamerdikaanna sareng, ku kituna, sanés udagan anu gampang pikeun pamaréntahan anu nyusut kredibilitas.
Dina waktos anu sami‹BBC diserang, tapi sanés ngan ukur tina tersangka biasa. Pamingpin pamaréntahan Buruh sareng konservatif anu biasana silih lawan ayeuna ngagabung di hip dina ngasah és-pick na. Niat nyata maranéhanana henteu dimaénkeun di arena umum. Ieu harkens deui ka l996 Communications Reformasi Bill di AS nalika Demokrat sarta Republicans ditutup rengking balik panerapan dina nami promosi kompetisi langkung. Sakumaha anu ayeuna urang terang, éta hasil anu sabalikna, nyababkeun konsolidasi média langkung seueur. Ieu engké wangsit yén pausahaan média dituang kontribusi kana coffers sahiji anggota DPRD konci dina dua sisi tina Barisan anu masihan aranjeunna naon maranéhna hayang.
ANCAMAN SEPERTI FCC BBC
Sakumaha anu sering kajadian, naon anu leres-leres kajantenan tiasa aya dina latar tukang dina machinations politik ngurilingan perdebatan ngeunaan tagihan komunikasi énggal sapertos di Amérika. Kuring ngarujuk kana kanyataan yén perusahaan média Amérika ngalobi FCC anu didominasi Republik pikeun konsési nalika nutupan perangna. Sababaraha penyiar hoyong gelut sareng Administrasi Bush nalika seueur artos naék kana parobahan pangaturan.
Sahenteuna hiji kritikus média AS anu kasohor ayeuna nyarios yén perusahaan média "nyium burit Administrasi" ku ngirangan kritik perang. FCC ngaganjar kasatiaan ku aturan anyar anu dipikahoyong ku perusahaan. Salah sahiji rasionalna nya éta patali jeung perang. Sakumaha anu dikedalkeun ku putra Sekretaris Nagara Colin Powell Michael anu pupuhu FCC, ngan ukur perusahaan ageung anu tiasa ngalaporkeun perang sapertos di Irak.
Kaayaan di Inggris henteu persis sami tapi di dieu ogé tagihan "reformasi" Komunikasi anyar badé disatujuan nyetél badan pangaturan média énggal. Nyata David Currie, kapala badan pangaturan anyar disebut Ofcom nembé ngayakeun konsultasi sareng Powell di Washington usum panas ieu. Pamaréntah Inggris anu nembé ngoordinasikeun kawijakan luar nagri na sigana ngalakukeun hal anu sami sareng kawijakan médiana.
Pausahaan AS keur nungguan di Wings
Nalika lulus éta bakal muka panto ka perusahaan AS sapertos Clear Channel sareng Disney sareng Viacom pikeun mésér sipat média Inggris. A panaséhat Blair, Ed Richards, ieu credited kalawan inserting dibekelan kana bil komunikasi muka panto ka pausahaan média Amérika anu geus lobbying London kawas aranjeunna Washington.
Teu heran Richards engké diangkat ka dewan OFCOM nu bakal, ku jalan, diidinan beroperasi tanpa akuntabilitas parleménter. Pupuhu Currie parantos nentang sauran yén lembaga énggal ngawenangkeun warga masarakat sateuacan kapentingan bisnis.
Sajauh ieu BBC lolobana dibebaskeun tina "pengawasan" ku badan pro-bisnis ieu. Tapi kritik kamerdikaan jeung kakawasaan BCC hayang ngarobah éta. Aranjeunna nyarios BBC gaduh agenda politik tanpa ngungkabkeun yén OFCOM ogé.
Sora akrab? Badan pangaturan anu ngaidentipikasi langkung seueur sareng industri tibatan kapentingan umum! Politikus anu ngajengkeun kapentingan média janten régulator anu ngadukung kapentingan éta! Kampanye pikeun Panyiaran sareng Kabébasan Pencét di Inggris ngatur ngalawan penjualan perusahaan ieu. Ieu mangrupa perang uphill.
BBC DIANGGAP "MEDIA LIBERAL" Inggris
Naon ieu hartosna pikeun BBC? Ieu ngandung harti yén sagampil katuhu di Amérika kalawan targeting "média liberal" polarizing serangan média layanan publik centrist kawas BBC keur ditantang di Inggris.
Nyatakeun, piagam BBC muncul pikeun pembaharuan di 2005. Geus kitu, The Tories (Konservatif) nelepon pikeun ngurangan di fee lisénsi nu pemirsa TV dieu mayar jeung nu subsidizes BBC. Aranjeunna ngadorong biaya langganan tibatan anu bakal ngagaduhan pangaruh ngarobah penyiar nasional kana saluran niche. Upami biayana dipotong pisan, éta tiasa ngalumpuhkeun BBC.
The BLAIRites of Buruh ngagabung dina sababaraha BBC bashing sorangan. Anggota parlemen Buruh Gerald Kaufman ayeuna hoyong BBC janten tanggung jawab sapinuhna ka Ofcom, tanda anu jelas ngeunaan peran politik anu diatur ku badan éta. Anggota parlemen Buruh anu sanés, Chris Hill, anu biasa damel pikeun BBC, ngabandingkeun laporan taunan BBC sareng "Laporan Tahunan Enron" anu nunjukkeun korupsi. Kauffman teras-terasan nungtut yén wartawan BBC henteu diidinan nyerat pikeun koran anu ngecas Gilligan nyerat "artikel bellicose, kontroversial, kontroversial sareng animasi pikeun individu." "Animadversions"?
Para politikus narékahan pikeun ngaleungitkeun integritas jurnalisme BBC. Teu aya pamaréntahan anu hoyong badan warta anu leres-leres mandiri. (Kaseueuran independen di nagara-nagara sanés leres-leres "tanggungan" â € ¹ salamina milarian dana sareng distribusi. BBC gaduh éta.) Dina jangka pondok, aranjeunna nuju nyingsieunan. Dina jangka panjang, upami aranjeunna tiasa kabur, aranjeunna bakal ngagunakeun pangaturan sareng tipu daya sapertos anu aya dina ngajual perang. Sakabéh serangan ieu dina BBC bakal dijual dina nami masihan pamirsa Inggris langkung seueur pilihan. Langkung kirang! Éta kumaha serangan dina programming kualitas sok disguised.
TURUN DUIT
Nalika jurnalisme BBC didebat, kakawasaan BBC salaku lembaga anu lestari nyaéta anu leres-leres dipertaruhkan,
Dina pausahaan média swasta jeung backers maranéhanana di Buruh jeung diantara Tories, ogé hayang BBC bisa tamed. Steven Barnett udur dina Observer yén pangarep-arep BBC anu pangsaéna nyaéta sareng Buruh, tapi éta tiasa waé upami aya hubunganana pikeun sektor swasta. Anjeunna ngécéskeun yén BBC henteu sapertos PBS di Amérika atanapi ABC di Australia, anu anjeunna ngajelaskeun salaku "minnows di nagara masing-masing, cowed, underfunded, sareng gering siap perang serius sareng pamaréntahan anu mutuskeun masa depanna."
Bédana téh gedé pisan. Jalma biasa di Inggris nyéépkeun rata-rata 16 jam sareng 21 menit saminggu pikeun nyetél sababaraha layanan BBC. Kami henteu ngobrol ngeunaan sababaraha stasiun TV waktos leutik di dieu. Ieu mangrupakeun kuat sarta bebas, dibayar ku waragad lisénsi. Numutkeun laporan taunan BBC 2003, "BBC nyiarkeun 8 jaringan televisi sareng l0 radio jaringan jasa ogé 22 TV sareng 46 jasa radio pikeun pamirsa di bangsa-bangsa sareng daérah Inggris." World Service nembé nandaan ulang taunna anu ka-70. Sajarah na impressive, sarta merek na beuki global.
Anu langkung penting, misi BBC masih luhur. "Tujuan kami nyaéta pikeun ngabeungharan kahirupan masarakat ku program sareng jasa anu ngadidik sareng ngahibur," saur piagamna. "Visi kami nyaéta janten organisasi anu paling kreatif di dunya." Henteu aya penyiar AS anu malah pura-pura dina misi sapertos kitu atanapi ngadamel klaim sapertos kieu: "kapercayaan mangrupikeun pondasi BBC: kami mandiri, teu memihak sareng jujur."
Ieu sanés hartosna BBC henteu dicela. Jauh ti éta, Gubernur sorangan ngaluarkeun pernyataan anu nunjukkeun yén "kami ngagaduhan sapuluh tujuan konci dimana kami nyangka BBC tiasa langkung saé." Di antarana ngahontal panongton ngora, ngalayanan étnis minoritas jeung "kakurangan". Aya debat anu terus-terusan sareng sering dipanaskeun dina sareng tanpa BBC ngeunaan kumaha saéna. Kritikus TV sering nyolok acarana nalika ngalakukeun program dina saluran anu sanés. Sacara kauangan, BBC ngagaduhan hutang anu ageung sareng parantos ngajual gedong-gedongna dina perjanjian sewa-balik kompleks anu diatur ku bank investasi AS.
AS BBC GOES GLOBAL, pamaén global indit ka BBC
Mangtaun-taun ayeuna BBC ngudag strategi perusahaan sorangan pikeun nunjukkeun efisiensi sareng mayar tagihanana, anu kalebet gaji berehan sareng tunjangan pikeun eksekutif. Éta parantos nyiptakeun seueur usaha anu nguntungkeun kalebet BBC World komérsial anu ngaharepkeun diluncurkeun salaku saluran 24 jam di AS taun ieu.
Nalika seueur urang Amerika tos ka BBC pikeun warta perang anu kirang jingoistic, The Corporation sadar yén aranjeunna dibéré bukaan bisnis. BBC ngartos yén éta tiasa ngalakukeun persaingan anu saé sareng saluran AS. Amazingly cukup, leuwih jalma ayeuna lalajo acara BBC di AS ti nonton TV l, channel kalungguhan maranéhanana di Britania.
Pausahaan média ageung henteu terang naon hartosna ieu. Naon BBC nilik salaku kasempetan, aranjeunna ningali salaku anceman. Inget agama maranéhanana boga saeutik dipaké pikeun "visi," "nilai" jeung misi kapentingan umum. Aranjeunna disetir ukur ku kapentingan diri nyembah garis handap.
BBC ngan ngarilis laporan taunan 2003 némbongkeun yén revenues taunan tumuwuh nepi ka $5.63 miliar taun ka tukang, jualan di sakuliah dunya naék 16%. Aranjeunna miharep meunang dua ratus JUTA pon ku 2007. Éta loba duit. Loba duit. Teu heran pausahaan média AS jeung Inggris anu ngamotivasi ningali pertumbuhan BBC Å urang dipariksa, pegat up, atawa malah privatisasi.
Sadayana artos sareng kakuatan ieu ayeuna bakal janten target pikeun régulator pamaréntahan sapertos lalaki riang OFCOM anu hoyong ngandung perusahaan umum sareng ngalayanan usaha swasta anu avaricious anu hoyong nyiksikan sababaraha pangsa pasar BBC. Upami aranjeunna nganggap BBC bersaing sareng aranjeunna, aranjeunna bakal bersaing sareng éta. Jeung maranéhna maénkeun kotor iraha wae aranjeunna bisa meunang jauh jeung eta.
MURDOCH DI SIAP
A lila basher BBC, Rupert Murdoch, a supporter badag tina perang Bush-Blair Irak teu disinterested. Anjeunna tiasa angling mésér stasiun TV terestrial anu lumayan sapertos Channel 5 (anjeunna parantos gaduh SKY News sareng stasiun satelit.) Kuring bébéja yén ampir sakumna pamaréntahan Blair ngahadiran pésta pikeun redaktur kaluar tina The SUN, tabloid Murdoch. koran dipikawanoh pikeun kaca topless 3 gadis jeung dishing kaluar slogan reactionary ka kelas kerja Ieu lord pencét jangjang katuhu geus mangrupa backer Panwaslu Blair badag. Teu anéh, éta satia Blair di House of Lords anu maéhan usulan amandemen kana RUU anu diusulkeun ku Moviemaker sareng ayeuna Lord David Putnam pikeun ngeureunkeun ambisi Murdoch.
Ogé salaku ngahiji ITV anyar ngancam antara ITN sareng Granada, lingkungan siaran Inggris robih gancang. Ieu kedah mangaruhan masa depan BBC.
Ogé kabetot dina Saluran Inggris nyaéta AOL Time Warner sareng raksasa média global sanésna The Media Guardian minggu ieu mawa profil Michael Lynton, kapala AOL di Éropa. Dina éta, anjeunna pitches dirina pikeun pakasaban di BBC. Baca antara garis. "Abdi hoyong aub dina siaran. Pasar di dieu langkung pikaresepeun tibatan AS sabab kasempetan pikeun inovasi langkung ageung.
Pikeun "Inovasi," baca privatisasi, Anjeun tiasa ngabayangkeun kumaha AOL tipe "inovasi" bisa "enrich' (baca decimate) budaya jeung kualitas BBC.
Sareng hiji deui catetan anu pikaresepeun:
MEL NARAKA
Dina Séptémber, Royal Television Society ngayakeun konvénsi di Cambridge anu judulna "The End Game: Winners and Losers in the Digital Decade."
Diréktur BBC Greg Dyke moderating.
Tapi panyatur utama teu aya lian ti Mel Karmazin, hiji-waktos salesman radio radio anu ayeuna ngajalankeun Viacom, Infinity Broadcasting sareng CBS, Klaim pangbadagna-Na pikeun Kinérja nyaéta salaku eksekutif média anu ngaluarkeun séri séri kejutan séks Howard Stern ngeunaan budaya Amérika. . Mel geus pernah dipikawanoh tradisi média anjeunna teu hariwang pikeun belet handap.
Awas Britania.
Pemenang dinten ieu gampang janten pecundang isukan.
Sigana mah logika jaman ieu.
Sagampil "buruh heubeul" ieu lunta ku Anyar, jadi BBC heubeul bisa, bakal urang nyebutkeun, "modernisasi" ku marauders pasar.
Tong nyarios teu tiasa kajantenan di dieu.
Dina bukuna panganyarna, koresponden warta béntang BBC John Simpson nyerat "BBC parantos robih pisan sareng teu aya pangakuan ti saprak kuring mimiti damel di dinya dina 1 Séptémber l966. Tapi dina waktos anu sami, éta tetep dina dasarna organisasi anu sami sareng nilai dasar anu sami anu kantos dipiboga. Abdi henteu percanten yén éta leungiteun jalanna. ”
Tong ngaraosan anjeun John: Éta "cara" ayeuna aya résiko anu serius.
Danny Schechter ngédit Medichannel.org. Bukuna panganyarna nyaéta "Embedded: Weapons of Mass Deception: How The Media Failed to Cover the Iraq War (sadia dina format PDF. www.mediachannel.org/giving)
— Danny Schechter Editor Eksekutif, Mediachannel.org jaringan masalah média online panggedéna di dunya sareng 1080 afiliasi. Mangga ngadaptarkeun newsletter email mingguan gratis kami.
Globalvision 575 kadalapan Avenue 22 lanté New York, York énggal 10018 AS 212-246-0202×3006
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan