Més caps elted, leungitna habitat, encroaching laut, badai telenges, gagal panen, kalaparan, maot - daptar épék gering global warming urang panjang. Tapi pikeun sabagian, parobahan iklim geus windfall a. Di Bangladés, usaha dina séktor sapertos perdagangan garmen nguntungkeun tina panyaluran awéwé miskin ka daérah pakotaan, diusir ku parobihan iklim.
Massa awéwé geus flocked ka kota alatan scarcity kasempetan pakasaban pikeun maranéhanana di désa désa. Tapi sakumaha kunjungan kuring ka kumuh di Dhaka dina ahir 2014 sareng awal 2015 wangsit, seueur ogé anu diusir ku cuaca parna sarta dipaksa kana arrangements gawé exploitative dina industri garment siap-dijieun (RMG) ibukota urang.
Seueur awéwé nyarioskeun kasusah finansial sareng pribadi anu disanghareupan di kampungna saatos banjir, halodo, badai, sareng erosi. Aranjeunna milarian padamelan di pabrik garmen urban dina usaha pikeun ngaleungitkeun panghasilan sareng suplai tuangeun tina pola cuaca anu beuki ngarusak.
Pangalaman Roxanna (sadayana nami aslina parantos dirobih) mangrupikeun lambang:
Imah urang ruksak parah, lungsur jeung rubuh. Kuring kungsi masalah meunang dahareun. Anggap kuring peryogi artos tambahan pikeun ngalereskeun bumi kuring - dimana kuring kéngingkeun éta nalika kuring nyanghareupan masalah ngatur tuangeun? Kuring mikir lamun kuring bisa datang ka Dhaka, mangka barudak kuring bakal meunang kahirupan leuwih alus, sarta kuring bakal bisa ngatur dahareun urang.
Éta kamungkinan ngan bakal parah. Parantos salah sahiji nagara anu paling kakeunaan parobahan iklim, Bangladesh diperkirakeun ngalaman kajadian cuaca ekstrim anu beuki sering.
Lamun éta prediksi tahan, beuki loba awéwé bakal ngungsi désa délta pikeun wewengkon perkotaan, néangan gawé dimana wae aranjeunna bisa meunang. Sareng panyaluran migran bakal masihan juragan pakean langkung seueur kakuatan pikeun ngarahkeun gajih sareng kaayaan kerja, sadayana bari nyayogikeun kolam renang tanaga kerja anu tiasa dianggo pikeun industri.
Tragedi jeung Untung
Tindustri garmen Bangladeshi geus tumuwuh nyirorot leuwih tilu dekade kaliwat - nilai taunan ékspor RMG ucul ti $116 juta di 1985 ka $25.4 milyar dina 2015. A beneficiary tina kapadetan populasi luhur nagara urang jeung kasempetan pagawean kawates, industri ayeuna employs kasarna 4 juta pagawe, lolobana saha awéwé migran désa-ka-kota.
Sakumaha dijelaskeun ku Joshna, tukang garmen:
Kabéh batur gawé kuring geus dipindahkeun ti padesaan ka kota ieu neangan pakasaban sarta hirup hadé. Aranjeunna sadayana berjuang di kampungna sareng nyanghareupan seueur kasusah pikeun nyumponan kabutuhan kulawargana. . . Urang ti padésan miskin sareng urang bakal ngalakukeun naon waé sareng naon waé anu teu bakal dilakukeun ku urang Dhaka.
Di sakumna dunya, ngan ukur pagawé garmen Sri Lanka anu ngahasilkeun kirang ti mitra Bangladeshi ($ 66 per bulan versus $ 68 per bulan, sakumaha upah minimum anyar di Bangladesh). Karyawan RMG anu teu ngalaman di Cina, sabalikna, mimitian antara $156 sareng $266 bulanan.
Salian mayar gajih anu handap, industri ngirangan biaya ku cara ngalalaworakeun kasalametan tempat kerja dasar sareng nolak ngakuan hak-hak pagawe. Pikeun tenaga kerja pabrik RMG, itungan anu didorong ku kauntungan ieu parah. Dina 2012, 123 pagawe garment maot dina seuneu di Tazreen Fashions, jeung runtuhna 2013 tina Rana Plaza wangunan ditelasan 1,138 sarta tatu leuwih 2,500 pagawé garment anu digawé di lanté luhur.
Maya - umur dua puluh taun anu ninggalkeun kampungna saatos badai ganas ngancurkeun imahna, maksa kulawargana ngawangun tempat panyumputan sakedap tina baju - dugi ka Dhaka sabulan sateuacan Rana Plaza runtuh, sareng nyéépkeun dua dinten naroskeun padamelan. di sabudeureun wangunan. Manehna ngitung berkah nya pilarian nya éta gagal. "Kuring ngan ngira yén upami kuring ngagaduhan padamelan di Rana Plaza, kuring bakal maot ayeuna," saur anjeunna ka kuring.
Tragedi Rana Plaza parantos ngadorong usaha pikeun ningkatkeun gajih sareng kaayaan kerja karyawan pabrik garmen Bangladesh.
Dina 2013, serikat dagang jeung dua ratus pausahaan pakean - lolobana ti Éropa, kaasup H&M, Primark, sarta Inditex (nu boga Zara) - asup kana Accord on Fire and Building Safety in Bangladesh, pasatujuan ngariung lima taun jeung inspeksi pabrik biasa, rencana aksi corrective, sarta program latihan, sadayana diawasan ku pengamat LSM. Dina taun anu sarua, merek kawas Gap, Target, sarta Walmart ngawangun Alliance pikeun Kasalametan Pagawe Bangladesh, ngajangjikeun pikeun hormat hak-hak pagawe ngaliwatan komitmen sarupa (tapi tanpa involvement serikat buruh atawa observasi pihak katilu).
Leuwih pangawasan geus mawa sababaraha perbaikan. Kusabab Rana Plaza runtuhna, sahenteuna tilu puluh lima pabrik structurally unsafe geus ditutup, union di industri geus langkung ti tilu kali, sarta inspectors tenaga kerja pamaréntah geus ngaronjat tilu kali lipat. Upah minimum pikeun pagawe garment geus risen ku 77 persen, respon kana protés badag ku pagawe garment di ibukota.
Najan kitu, masalah signifikan tetep. Ngan 5 persén pagawé garmen anu unionized; sababaraha pagawe garment I spoke kalawan malah terang naon a serikat dagang. Tilu bulan saatos naékkeun upah anu diwajibkeun, sakitar 40 persén pabrik di Dhaka dilaporkeun masih mayar sahandapeun minimum anu sah. Sareng upami pagawé nampi upah minimum pinuh, aranjeunna tetep henteu cekap pikeun nyoco kulawarga di Dhaka.
"Tanpa lembur kuring meunang 6,000 atanapi 5,000 taka," Shokhina, saurang pagawé pabrik, nyarios ka kuring. "Upami kuring nyéwakeun 4,000 taka, sabaraha saur anjeun anu tinggaleun? Éta mangrupikeun masalah anu ageung pikeun nyayogikeun lima jalma kalayan 2,000 taka bulanan.
Ngaronjatkeun parobahan iklim ngancam bakal ngabatalkeun perbaikan salajengna pikeun pagawé garmen Bangladesh.
Saprak pertengahan abad ka-XNUMX, Bangladés geus katempo naékna suhu nu terus-terusan, bareng jeung naékna permukaan laut jeung beuki sering. badai kuat. Dina taun-taun ayeuna, Siklon Sidr (2007) sareng Aila (2009) duanana ngarusak nagara, mangaruhan jutaan warga Bangladesh, khususna di daérah basisir kidul.
Carita-carita awéwé anu ku kuring diomongkeun éta pikasieuneun: imah leungit, ancur teu tiasa dilereskeun atanapi dikumbah ku erosi tebing walungan; palawija maot jeung kulawarga kalaparan sanggeus minggu banjir; leungitna panghasilan keur buruh tani jeung kulawarga maranéhanana lamun pepelakan maranéhanana hired pikeun condong ruksak atawa ancur; jeung tumuwuh hutang nu bakal loom leuwih sakabeh kulawarga pikeun taun datang.
Sababaraha langsung lunta. Pikeun anu sanés, épékna langkung bertahap. Tapi hasilna bersih mangrupikeun aliran migran anu tetep ka kota-kota gedé - khususna Dhaka sareng Chittagong, pusat industri RMG. Dina dua dekade kaliwat, industri geus nyerep 2.8 juta pagawe tambahan (tumuwuh tina 1.2 juta di 1995 ka 4 juta di 2015).
Awéwé utamana rentan dina pasar tenaga kerja anu kendor kusabab aranjeunna gaduh sakedik kasempetan padamelan atanapi sumber poténsial panghasilan di luar padamelan garmen. Disparitas kakuatan ngadorong lingkungan dimana pagawé anu lunta, anu hoyong kéngingkeun deui pijakan kauangan sareng material, dianggap tiasa dibuang. Sarta sanajan berjuang jeung gajih goréng jeung kaayaan gawé, pagawe awéwé kuring papanggih éta horéam ngawadul ka dunungan maranéhanana atawa protés.
Sadayana langkung saé pikeun modal. Bari Profitability beda-beda ti firms ka teguh, éta jelas yén ngaronjatna urbanisasi - facilitated ku perubahan iklim - geus bolstered kapasitas industri RMG urang rék dilegakeun tur ngajalankeun pertumbuhan ékonomi di Bangladesh.
Ganda Ditindes
TAnjeunna awéwé anu kuring diwawancara janten dua kali lipat ditindas ku kapitalisme global anu teu kabeungkeut.
Kahiji, aranjeunna sangsara tina krisis iklim maranéhna teu saeutik nyieun. Tapak karbonna leutik pisan, tapi kusabab seueur bahan bakar fosil anu murah, aranjeunna nanggung akibat tina émisi kumulatif Global North.
Kadua, dina kontéks dimana investasi langsung asing bébas tina peraturan internasional anu mengikat sareng dénsitas serikat pekerja rendah, aranjeunna tahan kaayaan kerja anu bahaya, pangusaha anu kasar, sareng jam kerja anu gancang. Bari aranjeunna dibayar gajih-tingkat kamiskinan, retailers branded multinasional nyieun kauntungan extortionate.
Duanana ogé silih nguatkeun: parobahan iklim nyorong awéwé kaluar ti padésan sareng ka pabrik-pabrik kota, dimana produksi anu teu dibatesan ningkatkeun émisi karbon masif kapitalisme global.
Seueur nagara sanés anu gaduh populasi tatanén désa anu ageung ogé rentan pisan kana épék perubahan iklim. Nalika banjir di Mekong Delta, contona, accelerates migrasi ka zona produksi garmen Kota Ho Chi Minh urang, kumaha industri garmen Bangladesh bakal Cope jeung kompetisi tambahan?
Opat juta pagawe pabrik Bangladesh ayeuna gumantung kana neraskeun investasi asing dina industri garmen pikeun mata pencaharian. Tingkat persaingan anu langkung luhur antara pagawé Kota Ho Chi Minh tiasa ngajantenkeun pangusaha Vietnam ngirangan gajih sareng nawiskeun calon investor kontrak produksi anu langkung mirah tibatan Bangladesh. Dina kaayaan sapertos kitu, naha pabrik-pabrik Bangladés bakal nuturkeun sareng ngagentos Vietnam pikeun nyegah aranjeunna pindah?
Dina industri footloose kawas produksi apparel, parobahan iklim ngaronjatkeun kompetisi antara pagawe di Dhaka dina skala lokal jeung dina skala global, pitting sakabéh populasi jalma-kapangaruhan iklim ngalawan hiji jeung lianna dina lomba pikeun narik investasi.
Parobihan iklim sanés ngan ukur carita kasusah sareng musibah. Eta oge dongeng kabeungharan jeung kaleuwihan. Industri garmen Bangladeshi ngagambarkeun kumaha kapitalisme global sareng perubahan iklim dikait-kaitkeun - kumaha anu terakhir duanana asalna tina kateusaruaan sosial sareng sakaligus ngalegaan kateusaruaan anu sami. Gelut pikeun kaadilan iklim teu tiasa dipisahkeun tina perang ngalawan kapitalisme.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan