Minggu kamari, antara jadwal rapat rapat sareng mitra zona euro na di Brussel sareng kolega sareng pejabat di bumi bumina, menteri keuangan Yunani. Yanis Varoufakis kapanggih waktu hadir pintonan di Athena tina Poé Senang by Samuel beckett, salah sahiji playwrights favorit na.
Dina dua polah, dua karakter, Winnie lalaunan tilelep kana gundukan bumi nalika anjeunna ngalaksanakeun rutinitas sapopoéna sabisa-bisa, bari sababaraha kali nyarios ka salakina Willie anu beuki teu jelas: "Oh ieu bagja. dinten".
Pikeun profésor ékonomi 53 taun janten politisi, ieu "kréatif, gambaran artistik" tina asphyxiation ngabantosan anjeunna kabur tina realitas tangguh tina rundingan, anu anjeunna ngaku ngantunkeun anjeunna ngahakan hawa.
Pintonan, di Teater Nasional Yunani, ieu "elevating, sabab seni alus, sanajan éta pisan depressing tur perhatian jejer asphyxiating, ngajadikeun hiji ngambang di tengah hawa kalawan kabagjaan. Sareng éta rarasaan anu kuring kéngingkeun. ”
Varoufakis sigana lega "pertempuran" pamaréntahan na parantos réngsé sareng ayeuna parantos ngagaduhan rohangan pikeun ngarencanakeun léngkah-léngkah salajengna.
Anjeunna nyarios dina palayanan pusat di Athena dinten saatos lembaga - salaku troika pemberi pinjaman nagara parantos namina dina unggeuk ka sensitipitas Yunani - ngalegaan perjanjian pinjaman nagara salami opat bulan saatos satuju kana genep halaman usulan reformasi anu anjeunna kirimkeun.
jungkir balik spektakuler
Jeung sanajan loba pengamat di luar Yunani sareng sababaraha wakil kapilih partéyna nyalira ningali perjanjian éta salaku jungkir balik anu spektakuler dina program pamilihan partai Syriza anu kénca kénca, anjeunna negeskeun yén "Yunani leres pisan" dina ngamankeun kasepakatan dina téks anu "sacara konstruktif ambigu" pikeun éta pikaresepeun pikeun duanana. sisi.
"Kompromiss anu saé henteu salawasna nyugemakeun sadayana, sareng ngantepkeun sadayana anu rada sugema. Tapi amanat ti partéy urang, pamaréntah urang jeung perdana menteri mah lugas pisan. Pikeun meunang deal rengse. Ku kituna, kompromi. Patarosan na lamun urang geus compromised prinsip dasar urang. Jeung jawaban anu badag, gajih henteu ".
Prinsip dasar éta dua kali. Éta kalebet "ngagabungkeun dua prinsip anu bersaing. Anu kahiji nyaéta prinsip ngajaga komitmen anu ditandatanganan ku nagara. Teras aya prinsip sanés, nyaéta démokrasi, yén urang ngagaduhan mandat pikeun nangtang program ieu.
"Sareng prinsip-prinsip ieu kedah kumaha waé janten cocog dina grup euro, sareng éta tangtangan. Amanat kami nyaéta bajoang ngalawan hideung sareng bodas ieu, boh ieu / atanapi, sareng nyiptakeun cara katilu.
Éta penting pikeun ngabéréskeun prosés démokrasi. "Kuring malah dibéjakeun yén pamilihan henteu ngarobih nanaon. Nalika urang kaluar sareng ngabela titik éta, urang leres-leres parantos ngalaksanakeun peradaban Éropa anu parah pisan.
deal, manéhna nyebutkeun, accommodates continuity jeung démokrasi, sarta junun misahkeun perjangjian injeuman Yunani urang jeung creditors na tina memorandum of understanding jeung kaayaanana, sakumaha dilaksanakeun ku troika nu.
Upami pamaréntahanana nampi perjanjian pinjaman sareng memorandum, démokrasi bakal dibatalkeun. Upami duanana ditolak, Yunani bakal ditinggalkeun tanpa sistem perbankan.
“Ieu kantong campur. Ieu mangrupikeun kameunangan pikeun démokrasi sareng nandaan tungtung penghematan otomatis, ”saurna. Istilah anu terakhir béda sacara signifikan tina "tungtung penghematan" anu diproklamasikeun ku perdana menteri na, Alexis Tsipras, dina wengi pamilihan.
"Tapi urang henteu kedah mundur ku ngantepkeun memorandum naék deui. Sareng urang kedah milarian cara pikeun ngayakinkeun mitra sareng lembaga urang yén hiji-hijina cara mitra urang tiasa kéngingkeun artos deui nyaéta upami Yunani tumbuh.
Pendekatan conciliatory
Nalika ditaroskeun naha Yunani tiasa ngahontal langkung seueur upami éta ngadopsi pendekatan anu langkung conciliatory di grup euro, salaku mitra na. Michael nuhun sarta Menteri Irlandia séjén geus ngusulkeun, Varoufakis delivers hiji emphatic "leres pisan henteu".
Nalika anjeunna nolak ngaréspon langsung kana koméntar Noonan panganyarna anu nyarupaan anjeunna salaku bintang rock sareng ekonom akademik sareng ahli anu saé pisan dina téori tapi henteu saé dina prakna, saur anjeunna pangalaman saméméhna Yunani di Brussel hartosna pendekatan anu kuat pikeun rundingan penting pisan.
"Miheulaan kuring dina padamelan ieu saluyu sareng kawijakan eurogroup sacara lengkep. Aranjeunna ngagulung ka tukang pikeun nampung memorandum sareng kawijakan devaluasi internal sareng konsolidasi fiskal, sareng anu disebut reformasi anu ditumpukeun ka Yunani.
Sareng anjeunna nunjuk ka tempat anu parantos darat Yunani. "Éta mangrupikeun bencana anu lengkep sareng lengkep. Aya krisis kamanusaan dina bisul sabab éta 'alus dina prakna', ieu quoting Michael Noonan. Sareng kuring ngarepkeun kuring henteu saé pisan dina prakna.
Ngeunaan kritik séjén Noonan yén anjeunna teuing teoritis, menteri Yunani nyebutkeun anjeunna understands yén "kolega kuring di eurogroup éta disconcerted yén salah sahiji anggota maranéhanana keukeuh ngobrol macroeconomics".
"Salah sahiji ironi hébat tina eurogroup nyaéta henteu aya diskusi makroekonomi. Éta sadayana dumasar kana aturan, saolah-olah aturan éta dipasihkeun ku Gusti sareng saolah-olah aturan tiasa ngalanggar aturan ékonomi makro.
"Kuring keukeuh ngobrol macroeconomics."
Tapi Varoufakis nyarios yén anjeunna ngabagéakeun koméntar Noonan, dilakukeun dina konperénsi di London Rebo, yén anjeunna sapuk prinsipna sareng ideu pikeun ngagentos hutang resmi Yunani pikeun beungkeut anu aya hubunganana.
"Michael Noonan leres pisan. Urang kedah nyusun ulang hutang Yunani. Usul kuring pikeun beungkeut anu aya hubunganana sareng GDP gaduh hiji tujuan: pikeun ningkatkeun jumlah artos anu kami pasihkeun deui ka mitra anjeun ku ngadorong aranjeunna pikeun ngijinkeun kami tumbuh.
Yunani teu bisa ditinggalkeun tilelep, kawas Winnie dina kaulinan Beckett urang.
"Naon waé langkung saé tibatan ngurung kami ka liang penghematan dimana urang ngaleutikan unggal dinten," saur anjeunna.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan