Leres, Mahmoud al-Mabhouh mangrupikeun aktivis Paléstina. Urang teu boga alesan pikeun percaya disebutkeun. Anjeunna nyéépkeun taun-taun hirupna di panjara Israél - sareng sataun di panjara Mesir - pikeun aktivisme politikna. Nanging, ieu henteu masihan kredibilitas kana tuduhan Israél yén al-Mabhouh mangrupikeun pembunuh urang Israil. Pernyataan ieu janten langkung masalah nalika nganggap yén rajapati al-Mabhouh, numutkeun média Inggris, diparéntahkeun ku dituduh penjahat perang Israél sareng politikus sayap kanan.
Numutkeun kana Sunday Times, Meir Dagan, diréktur ayeuna Mossad ngingetkeun Perdana Menteri Israél Benjamin Netanyahu ngeunaan rencana pembunuhan nalika rapat di awal Januari. "Masarakat Israél percanten ka anjeun. Good luck, "Netanyahu dilaporkeun nyarios dina ahir rapat ieu.
Ieu cukup hina yén assassins ngagunakeun paspor Éropa 'penipuan', kitu ogé kartu kiridit numbu ka bank Amérika pikeun ngalaksanakeun rencana maranéhanana. Tapi anu langkung pikasieuneun nyaéta kanyataan yén tindakan anu kejam sareng diitung ieu ngainspirasi sakedik langkung ti ekspresi 'kaambek'. Naha urang janten pasrah kana impunitas Israél?
Kumaha ngeunaan kasucian hirup, kadaulatan bangsa jeung ngahargaan hukum internasional? Naha ieu langsung disposable nalika korbanna Palestina sareng lokasi kajahatan nagara Arab?
Al-Mabhouh ogé geus callously dicabut relevansi sorangan jeung carita. Urang teu bener nyaho loba ngeunaan lalaki kumisan ti naon Israél hayang urang nyaho - a operative senior Hamas anu tanggung jawab penculikan jeung killings dua prajurit Israél; salah sahiji pendiri panangan militan Hamas, Izz al-Din al-Qassam; perantara antara Hamas di Gaza jeung al-Quds Force of the Revolutionary Guard di Iran.
Saha anu ngajalin akun réduksionis anu pikaresepeun ieu ngeunaan kahirupan al-Mabhouh dina waktos anu pondok? kulawargana? Hamas? Média Paléstina? Henteu, teu aya ieu. Panyipta biografi ieu Israél, pisan nagara anu assassinated anjeunna. Ayeuna éta leres-leres ngerakeun: pembunuh nyerat sareng ngayakinkeun dunya ngeunaan carita korban rajapati. Jeung média gladly ngajalankeun kalawan eta.
Diperkirakeun, saurang Paléstina bakal nyaritakeun carita al-Mabhouh dina istilah anu béda-béda. Anjeunna lahir di Jabalia, salah sahiji kubu pangungsian anu paling miskin sareng paling rame di Gaza. Ieu kecap konci nyalira - Gaza, miskin, rame, pangungsian - mantuan pikeun unravel carita nyata al-Mabhouh. Ieu mangrupikeun carita anu dibagikeun ku seueur jalma anu masih hirup kasedih, kamiskinan sareng résistansi di Jalur Gaza - sareng di tempat sanés - anu dikepung teu manusiawi sareng perang berturut-turut ku tentara pangkuatna kaopat di dunya. Carita lain ngeunaan prajurit penjajahan anu diculik, tapi ngeunaan jutaan pangungsi, sanés ngeunaan Iran, tapi ngeunaan Gaza sareng Palestina, sanés ngeunaan hotél méwah, tapi ngeunaan kubu-kubu pangungsian anu pikasieuneun.
Tapi urang Paléstina - sapertos seueur jalma tertindas di sakumna dunya - teu gaduh hak kana narasi sorangan. Carita maranéhanana diabaikan, upami henteu sadayana henteu relevan. Israel commits rajapati teh, Israel nawarkeun katerangan, sarta ahirna Israel meunang jauh jeung boh kajahatan jeung bohong. Pembunuhan Al-Mabhouh antukna tiasa mere ilham sababaraha dokumenter anu nyorot sifat rajapati militan Paléstina, sareng kacemerlangan anu teu aya bandinganana tina dendam Israél. München Steven Spielberg anu sanés tiasa waé parantos didamel. Adegan mimiti ieu moal kulawarga al-Mabhouh urang kapaksa ngungsi kampung maranéhanana di Paléstina sanggeus butchery untold ku militan Zionis di 1948. Gantina bisa nembongkeun hiji poék-skinned, menacing Paléstina slaughtering dua prajurit Israél daya teu upaya memohon pikeun kahirupan maranéhanana.
Kami, kurang leuwih, ngawartoskeun poho ngeunaan al-Mabhouh. Barina ogé, ngaranna dipaké babarengan jeung Hamas jeung Iran dina kalimah sarua. Éta cukup pikeun nyarioskeun ka urang yén hirupna teu tiasa dileungitkeun - sapertos kahirupan langkung ti 1,400 urang Paléstina anu tiwas ku tentara Israél di Gaza antara Désémber 2008 sareng Januari 2009. . Torowongan anu ngawakilan garis hirup pikeun sabagéan ageung Paléstina di Gaza anu rutin ditiup ku pesawat tempur Israél, dibeledug ku dinamit sareng diblokir ku témbok baja Mesir. Gazans teu bisa diwenangkeun pakarang naon baé pikeun membela diri ogé. The 'komunitas internasional' geus ngayakeun loba rapat pikeun mastikeun yén euweuh pakarang manggihan jalan ka Gaza. AS hususna leres pisan ngeunaan masalah ieu - sanaos henteu teguh pikeun mastikeun yén kadaharan atanapi ubar dugi ka Jalur. Al-Mabhouh meureun geus tiwas alatan kapercayaan urang Israil anjeunna arming lalawanan. Ieu sabagean ngécéskeun naon pangna 'komunitas internasional' teu pisan dipindahkeun ku rajapati. Al-Mabhouh meureun geus kalibet dina megatkeun konsensus Kulon dina denying Gaza duanana dahareun jeung leungeun.
EU ngan ukur hariwang ngeunaan hubunganana kana carita, sareng sanés rajapati sorangan. Pernyataan EU anu dikaluarkeun di Brussel dina 22 Pebruari ngutuk "kanyataan yén jalma-jalma anu kalibet dina tindakan ieu nganggo paspor nagara anggota EU anu curang." Aranjeunna henteu namina Israél sanaos. Salaku Financial Times ngumbar, "kritik Israel éta salaku kuat worded sakumaha EU bisa ngatur, nunjukkeun yen Jérman, Italia sarta sababaraha nagara séjén nempatkeun tekenan hébat kana hubungan deukeut jeung Israél."
Urang ngan bisa ngabayangkeun naon anu bakal kajadian lamun Hamas megatkeun pikeun nyerang deui, ngembangna medan perang ti Gaza ka sakuliah dunya. Naha Uni Éropa nganyatakeun henteu satuju kana panggunaan paspor palsu ku Hamas, tapi teras nolak tina nami grup éta - kusabab kasieun, sebutkeun, ngaganggu nagara-nagara Muslim?
No Tapi lamun korban téh Paléstina jeung murderers nu Israél - 27 sahijina jadi jauh - éta carita sagemblengna béda, sarta konsép sagemblengna béda kaadilan.
Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) mangrupikeun kolumnis sindikasi internasional sareng redaktur PalestineChronicle.com. Buku pangahirna nyaéta "My Father Was a Freedom Fighter: Gaza's Untold Story" (Pluto Press, London), ayeuna sayogi di Amazon.com.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan