Anggota parlemén anu terhormat, éta mangrupikeun kahormatan pikeun kuring nyarios di kuil démokrasi Éropa anu nyata ieu. Hatur nuhun pisan kana ulemanna. Kuring ngahormatan pikeun nyarios ka wakil-wakil kapilih bangsa Éropa, dina waktos kritis boh pikeun nagara kuring–kanggo Yunani–sareng pikeun Zona Euro sareng Uni Éropa sacara gembleng, ogé.
Kuring manggihan sorangan diantara anjeun, ngan sababaraha poé sanggeus vonis kuat urang Yunani, handap kaputusan urang pikeun ngidinan aranjeunna pikeun nganyatakeun will maranéhanana, langsung mutuskeun, pikeun ngadopsi hiji jurus jeung aktip ilubiung dina badami ngeunaan masa depan maranéhanana. Ngan sababaraha poé sanggeus vonis kuat maranéhanana instructing kami pikeun nguatkeun usaha urang pikeun ngahontal hiji socially adil jeung solusi sustainable finansial pikeun masalah Yunani-tanpa kasalahan jaman baheula nu dikutuk ékonomi Yunani, sarta tanpa austerity langgeng tur harepan nu geus trapped. ékonomi kana siklus galak recessionary, sarta masarakat dina depresi lila-langgeng tur jero. Masarakat Yunani ngadamel pilihan anu gagah, dina tekenan anu teu pernah terjadi, sareng bank-bank ditutup, sareng seuseueurna média nyobian ngahérokeun jalma-jalma yén sora NO bakal ngakibatkeun beubeulahan sareng Éropa.
Abdi resep janten di kuil démokrasi ieu, sabab kuring yakin yén urang di dieu pikeun mimiti ngadangukeun argumen teras nangtoskeun dalil-dalil éta. “Pukul abdi, tapi dengekeun heula atuh".
Pilihan wani jalma Yunani teu nangtung pikeun putus jeung Éropa, tapi pikeun mulang ka prinsip ngadegna integrasi Éropa, prinsip Démokrasi, solidaritas, silih hormat jeung sarua.
Ieu mangrupikeun pesen anu jelas yén Éropa–proyék Éropa umum urang–Uni Éropa, boh bakal demokratis atanapi bakal nyanghareupan kasusah anu ageung pikeun salamet, tinangtu kaayaan susah anu urang alami.
Negosiasi antara pamaréntah Yunani jeung mitra na, nu bakal réngsé sakedapan, nyiar reaffirm hormat Éropa pikeun aturan operasional umum, kitu ogé hormat mutlak pikeun pilihan demokratis rahayat urang.
Pamaréntah kuring sareng kuring, sacara pribadi, kakawasaan sakitar lima bulan kapengker. Tapi program nyalametkeun parantos dilaksanakeun sakitar lima taun. Kuring nyokot tanggung jawab pinuh pikeun naon anu lumangsung salila lima bulan ieu. Tapi urang sadayana kedah ngaku yén tanggung jawab primér pikeun kasusah yén ékonomi Yunani ngalaman kiwari, pikeun kasusah nu Éropa ngalaman kiwari, teu hasil tina pilihan dijieun dina lima bulan panungtungan, tapi dina lima taun palaksanaan program. nu teu mungkas krisis. Abdi hoyong assure yén, paduli pamadegan salah urang naha usaha reformasi éta bener atawa salah, kanyataan tetep Yunani, jeung urang Yunani, nyieun usaha unprecedented pikeun nyaluyukeun leuwih lima taun ka tukang. Hese pisan, sareng tangguh. Usaha ieu parantos ngaleungitkeun stamina bangsa Yunani.
Tangtosna usaha sapertos kitu henteu ngan ukur di Yunani. Éta lumangsung di tempat sanés, ogé - sareng kuring hormat pisan kana usaha bangsa sareng pamaréntahan sanés anu kedah diatasi, sareng mutuskeun ukuran anu sesah - di seueur nagara Éropa dimana program penghematan dilaksanakeun. Nanging, di tempat sanés program-program ieu sesah sareng tahan lami sapertos di Yunani. Éta moal kaleuleuwihan pikeun nyarios yén nagara kuring parantos dirobih janten laboratorium penghematan ékspérimén salami lima taun ka pengker. Tapi urang sadayana kedah ngaku yén percobaan éta henteu hasil.
Dina lima taun katukang, pangangguran skyrocketed, kamiskinan skyrocketed, marginalization sosial tumuwuh tremendously, kitu ogé hutang publik, nu saméméh peluncuran program éta 120% tina PDB, sarta ayeuna 180% tina PDB. Kiwari, seuseueurna jalma Yunani, henteu paduli évaluasi urang–ieu kanyataan sareng urang kedah nampi éta–ngarasa yén aranjeunna henteu gaduh pilihan tapi tarung pikeun kabur tina kursus anu teu aya harepan ieu. Sareng kahayang ieu, dikedalkeun ku cara anu paling langsung sareng demokratis anu kami, salaku pamaréntahan, disebat pikeun ngabantosan.
Urang neangan hiji perjangjian jeung mitra urang. Hiji perjangjian, kumaha oge, anu bakal ngakibatkeun tungtung definitif kana krisis. Nu bakal méré harepan, yén dina tungtung torowongan, aya caang. Perjangjian anu bakal nyayogikeun réformasi anu dipercaya sareng dipikabutuh-teu aya anu nentang ieu-tapi anu bakal ngagentos beban ka anu leres-leres gaduh kamampuan nanggung éta - sareng anu, salami lima taun ka pengker, ditangtayungan ku pamaréntahan saméméhna. sarta henteu nanggung beban - anu disimpen sagemblengna dina taktak pagawe, pensiunan, jalma anu teu bisa nanggung deui. Sarta, tangtosna, kalawan kawijakan redistributive nu bakal nguntungkeun kelas handap sarta menengah ambéh tumuwuh saimbang jeung sustainable bisa dihontal.
Usul anu kami kirimkeun ka mitra kami kalebet:
- reformasi kredibel, dumasar kana, sakumaha ceuk kuring tadi, sebaran adil tina burdens, sarta kalawan pangaruh recessionary sahenteuna mungkin.
- nyuhunkeun liputan anu nyukupan pikeun kabutuhan pembiayaan jangka sedeng nagara, kalayan program pertumbuhan anu kuat sareng beban payun; upami urang henteu fokus kana agenda kamekaran, maka urang moal pernah ningali tungtung krisis. Tujuan kahiji urang kedah pikeun merangan pangangguran sareng nyorong wirausaha,
-na tangtu, nu menta hiji komitmen saharita pikeun ngamimitian dialog ikhlas, diskusi bermakna pikeun alamat masalah kelestarian hutang publik urang.
Moal aya masalah tabu antara urang. Urang kedah nyanghareupan kanyataan sareng milarian solusi pikeun kanyataan ieu, henteu paduli kumaha sesah solusi ieu.
Usul kami dikintunkeun ka Eurogroup, pikeun ditinjau salami KTT kamari. Dinten ayeuna, kami ngirim pamundut ka Mékanisme Rojongan Éropa. Kami parantos komitmen, dina sababaraha dinten ka hareup, nyayogikeun sadaya spésifik ngeunaan usulan kami, sareng kuring ngarepkeun yén kami bakal suksés nyumponan sarat kaayaan kritis ieu dina dinten-dinten anu bakal datang, boh demi Yunani, ogé. sakumaha demi Eurozone. Abdi nyarios, utamina, henteu ngan ukur pikeun kapentingan kauangan, tapi ogé pikeun kapentingan geopolitik Éropa.
Abdi hoyong jelas pisan dina titik ieu: usulan pamaréntah Yunani pikeun ngabiayaan kawajiban sareng nyusun ulang hutangna henteu dimaksudkeun pikeun ngabeungbeuratan wajib pajak Éropa. Duit anu dipasihkeun ka Yunani-hayu urang jujur-henteu pernah dugi ka urang Yunani. Éta artos anu dipasihkeun pikeun nyalametkeun bank Yunani sareng Éropa - tapi éta henteu kantos angkat ka urang Yunani.
Saterusna, saprak Agustus 2014, Yunani teu narima sagala installments disbursement luyu jeung rencana nyalametkeun di tempat ngaliwatan ahir Juni, installments nu jumlahna 7.2 miliar euro. Aranjeunna teu acan dikabulkeun saprak Agustus 2014, sarta Abdi hoyong nunjukkeun yén pamaréntah urang teu boga kakawasaan ti Agustus 2014 ngaliwatan Januari 2015. Cicilan teu disbursed sabab program teu dilaksanakeun. Program éta henteu dilaksanakeun dina waktos éta (nyaéta, Agustus '14-Jan. '15)–sanés kusabab masalah ideologis-sapertos ayeuna, tapi persis kusabab program éta, sapertos ayeuna, leungit konsensus sosial. Dina panempoan urang, teu cukup pikeun hiji program anu bener, éta ogé penting pikeun bisa dilaksanakeun, aya konsensus sosial sangkan eta bisa dilaksanakeun.
Anggota DPRD anu terhormat, dina waktos anu sami Yunani nuju rundingan sareng ngaku 7.2 milyar euro dina pencairan, Yunani kedah mayar deui–ka lembaga anu sami anu kami petisi pikeun pencairan–angsuran sanilai 17.5 milyar euro. Duit éta dibayar tina kauangan saeutik jalma Yunani.
Anggota DPRD anu terhormat, sanaos naon anu ku kuring parantos disebatkeun, kuring sanés salah sahiji politikus anu ngaku yén "urang asing anu jahat" tanggung jawab pikeun kasedihan nagara urang. Yunani dina verge bangkrut sabab pamaréntah Yunani saméméhna dijieun kaayaan klientelistic salila sababaraha taun, aranjeunna ngarojong korupsi, aranjeunna toléransi atawa malah ngarojong interdependence antara pulitik jeung elit ékonomi, sarta ngajauhan pajeg dina jumlah vast kabeungharan ieu ditinggalkeun unchecked. Numutkeun kana panilitian Credit Suisse, 10% urang Yunani ngagaduhan 56% kabeungharan nasional. Sareng yén 10% urang Yunani, dina jaman kahéngkéran sareng krisis, ditinggalkeun teu kacekel-aranjeunna henteu nyumbang kana beban sakumaha sésana 90% urang Yunani parantos nyumbang. Program nyalametkeun sareng Memorandum henteu nyobian ngabéréskeun kateuadilan anu hébat ieu. Gantina, aranjeunna exacerbated aranjeunna, hanjakalna. Euweuh sahiji reformasi sakuduna dituju tina program Memorandum, hanjakalna, ningkat mékanisme ngumpulkeun pajeg nu rubuh sanajan eagerness sababaraha "enlightened," kitu ogé justifiably sieun, PNS. Taya reformasi sakuduna dituju kajawab segitiga notorious korupsi anu nyetél di nagara urang sababaraha taun ka pengker, saméméh krisis, antara ngadegna pulitik, oligarki jeung bank. Taya reformasi geus ningkat operasi sarta efisiensi Nagara, nu geus diajar beroperasi pikeun kapentingan husus tinimbang kapentingan umum. Sareng, hanjakalna, usulan pikeun ngatasi masalah ieu ayeuna janten sorotan. Usulan urang museurkeun kana reformasi nyata, anu tujuanana pikeun ngarobih Yunani. Reformasi yén pamaréntah saméméhna, hansip pulitik heubeul, kitu ogé jalma nyetir rencana Memorandum, teu hayang ningali dilaksanakeun di Yunani. Ieu bebeneran basajan. Nanganan sacara efektif sareng struktur oligopolistik sareng prakték kartel di pasar individu - kalebet pasar televisi anu teu diatur sareng teu tiasa dipertanggungjawabkeun - nguatkeun mékanisme kontrol ngeunaan pendapatan umum sareng pasar tenaga kerja pikeun merangan panyingkiran pajak sareng ngajauhan, sareng modernisasi Administrasi Umum mangrupikeun prioritas reformasi pamaréntahan urang. . Sareng tangtosna, kami ngarepkeun perjanjian mitra kami ngeunaan prioritas ieu.
Kiwari, urang datang jeung mandat kuat ti urang Yunani jeung jeung tekad teguh pikeun teu pasea jeung Éropa, tapi pasea jeung kapentingan vested di nagara urang, jeung jeung rationales ngadegkeun jeung sikap nu plunged Yunani kana krisis, jeung nu putting. a sered dina Eurozone, oge.
Anggota DPRD anu terhormat,
Éropa aya dina persimpangan kritis. Naon urang nelepon krisis Yunani tapi henteu mampuh umum tina Eurozone a manggihan solusi permanén ka krisis hutang timer sustaining. Nyatana, ieu mangrupikeun masalah Éropa, sareng sanés masalah Yunani sacara éksklusif. Jeung masalah Éropa merlukeun solusi Éropa.
Sajarah Éropa pinuh ku konflik, tapi dina ahir poé, kompromi ogé. Tapi ogé mangrupa sajarah konvergénsi sarta enlargement. Hiji sajarah persatuan, sarta teu division. Éta pisan sababna naha urang ngobrol ngeunaan hiji Éropa ngahiji - hayu urang ulah ngidinan eta jadi Éropa dibagi. Kami ayeuna disebat pikeun ngahontal kompromi anu séhat sareng terhormat pikeun ngahindarkeun putus sajarah anu bakal ngabalikeun tradisi Éropa ngahiji.
Kuring yakin yén urang sadayana ngahargaan gravitasi kaayaan sareng yén urang bakal ngabales sasuai; urang bakal nganggap tanggung jawab sajarah urang.
Hatur nuhun.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan
1 komentar
Abdi bagja maca pidato Alexis Tsipras ka Parlemén Éropa. Yunani tungtungna ngagaduhan pamaréntahan anu hébat, aya harepan! Anu nyobian ngabongkar démokrasi ningali éta dilahirkeun deui paling terang di Yunani éta tempat lahirna! Urang sadayana tiasa néwak éta sareng péngkolan tibalik ka handap penghematan sisi katuhu ka luhur & tumbuh langkung ageung henteu langkung alit babarengan!
Antonio