Z MAGAZINE ONLINE-ONLY ARTIKEL
A Alesan utama pikeun neraskeun pendudukan militér anu dipimpin AS di Irak nyaéta yén ditarikna pasukan Kulon bakal nyababkeun "mandi getih." Tanpa tanggung jawab, "pengawasan benevolent" tina pasukan anu dipimpin AS, retorika nyarios, Islamo-fasis di Irak bakal silih meuncit. "Kecenderungan" Irak pikeun kekerasan, kabencian, sareng "irrasionalitas" peryogi, dina kecap Hillary Clinton, yén urang "ngorok-orok" aranjeunna dugi ka aranjeunna cekap tanggung jawab pikeun ngatur dirina (sanaos Clinton duka yén urang kedah ngalakukeunana). Salian ti rasisme sareng paternalisme anu jelas, gambar-gambar ieu ngadamel dua asumsi dasar: yén ayana AS di Irak ngirangan kekerasan, sareng yén ditarikna AS bakal nyababkeun paningkatan dramatis dina tingkat kekerasan.
Ampir henteu pernah dua klaim ieu ditaliti sacara rinci. Nyatana, politikus sareng média mainstream parantos dugi ka teu malire atanapi ngaremehkeun sababaraha studi serius anu nyobian ngalacak tingkat kematian sareng kekerasan di Irak. Ulikan Johns Hopkins Oktober 2006 diterbitkeun dina Lancet Jurnal médis mangrupikeun usaha anu paling sistematis dugi ka ayeuna pikeun ngukur jumlah korban maot Irak, nyimpulkeun yén invasi anu dipimpin AS nyababkeun 655,000 "paehna kaleuwihan" dina ahir usum panas 2006. Kalayan pangalaman ngukur tingkat maot nalika perang-narima metodologi sareng hasil panalitian, Présidén Bush langsung ngabubarkeun panilitian, nyatakeun yén "600,000, atanapi naon waé anu ditebak, ngan ukur - éta henteu kredibel." Saatos jas éta, kalolobaan wartawan, éditor, sareng ahli ngungkabkeun tokoh éta luar biasa sareng henteu naroskeun patarosan deui. 300 tambah urang Irak diperkirakeun tiwas ku pasukan AS unggal dinten salami 2006 tetep ampir teu aya dina liputan warta di nagara ieu.
Kana tinjauan studi ieu, janten rada écés naha aranjeunna umumna teu dipaliré atanapi dipecat ku politikus sareng toko média perusahaan di nagara ieu: aranjeunna ngahubungkeun ayana AS kana tingkat kekerasan sareng tingkat kematian anu ningkat bari ngungkabkeun krisis kamanusaan tina proporsi anu pikasieuneun sareng konsisten. mumusuhan ka arah penjajahan diantara urang Iraqi.
politikus AS ayeuna boasting yén "surge" nu dikirim 20,000-30,000 tambahan prajurit AS ka Irak dimimitian dina Januari 2007 geus jawab ngurangan kekerasan di Irak; koran utama jeung stasiun TV geus compliantly ngulang argumen ieu sababaraha kali. Bari paling pengamat pangaweruh satuju yén saprak Summer 2007 geus aya turunna leutik tapi signifikan dina tingkat kekerasan, pasukan tambahan AS teu acan ngabalukarkeun turunna éta. Seuseueurna penduduk Irak tetep nentang ayana AS sareng terus nyarios yén AS nyababkeun langkung seueur kekerasan tibatan anu dicegah.
Studi Johns Hopkins
TAnjeunna ngan ukur dua studi sistematis ngeunaan tren tingkat kematian Irak dina waktosna anu dilakukeun ku peneliti ti Johns Hopkins University, sareng diterbitkeun dina Oktober 2004 sareng Oktober 2006 dina jurnal médis. Lancet. Ulikan munggaran diperkirakeun "kira 100,000 kaleuwihan [Iraqi] maotna" - hartina 100,000 leuwih Irakus maot ti bakal boga invasi / penjajahan teu lumangsung; laporan Oktober 2006 diperkirakeun 655,000 kaleuwihan maotna Irakus.
Sagampil signifikan sakumaha jumlahna, studi menyimpulkan yén pasukan-dipingpin AS éta sakitu legana tanggung jawab pikeun maotna maranéhanana: ulikan munggaran kapanggih yén "[v] kekerasan accounted pikeun kalolobaan kaleuwihan maotna jeung serangan udara ti pasukan koalisi accounted pikeun paling telenges. maot.” Ku alatan éta, 100,000 kaleuwihan maotna tiasa "utamana disababkeun ku pasukan koalisi."Tilu bulan Oktober 2006 mendakan yén "proporsi maotna anu diturunkeun ku pasukan koalisi" parantos ngirangan kana 31 persén ku 2006, "sanaos jumlah saleresna ningkat unggal taun." Sareng pasukan anu dipimpin AS masih kapendak tanggung jawab pikeun persentase maotna anu langkung luhur tibatan grup atanapi panyabab sanés di Irak.
Dua studi ieu ngahudangkeun rupa-rupa réaksi mumusuhan ti proponents perang urang sanggeus release maranéhanana. Sakumaha anu disebatkeun, pamaréntahan Bush langsung nolak perkiraan mortalitas ulikan kadua salaku "tebakan" tanpa dasar kanyataanana, tibatan nyarankeun angka 30,000. Sababaraha pengamat anu langkung cermat ogé ngritik perkiraan panilitian, naroskeun metodologi anu dianggo sareng nunjukkeun yén sadaya perkiraan mortalitas anu sanés ngira-ngira angka anu langkung handap pikeun maotna Irak.
Poin anu terakhir leres tapi nyasabkeun, sabab sabagéan ageung perkiraan mortalitas anu sanés dumasarkeun panemuanna ngan ukur maotna anu parantos didaptarkeun sacara resmi di rumah sakit atanapi morgues sareng / atanapi dilaporkeun dina média warta. Panaliti Johns Hopkins nyatakeun yén dina konflik baheula di nagara-nagara sanés, reportase warta sareng perkiraan resmi biasana sacara drastis di handap perkiraan dumasar kana survey populasi sareng wawancara, sakapeung ngarékam sakedik 5 persén sadaya maotna.
Sedengkeun pikeun metodologi studi, panalungtik ngagunakeun téknik anu khas pikeun studi mortalitas konflik, sareng pamaréntah AS baheula parantos nampi validitas studi anu sami ku peneliti anu sami. Komo pangamat katuhu kawas nu Financial Times geus nyatet kanyataan ieu, admitting yén "[t] téhnik survéy na geus dikritik salaku flawed, tapi metoda sampling geus dipaké ku tim anu sarua di Darfur di Sudan jeung di Kongo wétan sarta ngahasilkeun hasil kredibel." Ulikan kadua, anu langkung kontroversial tina dua kusabab perkiraan anu luar biasa luhurna 655,000 kaleuwihan maotna Irak, ngalibatkeun survey 1,849 rumah tangga di 47 "kluster" acak di sakumna nagara (sampel anu rélatif ageung). Panaliti ngumpulkeun data ngeunaan maotna kulawarga anu kajantenan ti saprak invasi, pariksa 92 persén tina maotna kalayan sertipikat maot. Sanaos sababaraha kritik ilmiah anu kasebar ngeunaan metodologi sareng / atanapi kacindekan tina ulikan 2006, puluhan ahli epidemiologis, statistikawan, pollster, sareng pejabat kaséhatan masarakat anu terkenal sareng dihormati ti sakumna dunya keprok metodologi sareng analisa peneliti. Seuseueurna sarjana anu sacara saksama nganalisa ulikan 2006-kaasup sababaraha anu cangcaya kana metodologi ulikan 2004-sapuk yén hasil panilitian anu kadua "dipercaya sacara statistik" sareng "kacida kredibel," sareng yén "metodologi [t] anjeunna sae sareng saé. meunang.”Kapala Panaséhat Ilmiah Kamentrian Pertahanan Inggris ogé nyatakeun yén metodologi sareng desain ulikan 2006 éta "kuat" sareng "deukeut kana prakték pangsaéna." Pejabat Inggris anu sanés ngaku sacara pribadi yén metodologi anu dianggo "mangrupikeun cara anu diuji sareng diuji pikeun ngukur mortalitas di zona konflik."
Upami kasaksian seueur élmuwan sareng ahli patut nanaon, studi Johns Hopkins (utamana anu terakhir) mangrupikeun perkiraan bal-balan anu kredibel ngeunaan tingkat kematian Irak dugi ka Oktober 2006. Panalitian teu dipaliré atanapi ditolak ku pamaréntah AS sanés kusabab metodologina. tapi kusabab perkiraan anu luhur sareng "kusabab aranjeunna ngaidentipikasi kekerasan Koalisi salaku tanggung jawab pikeun sajumlah ageung maotna."Salaku sarjana di Forum Kabijakan Dunia basis York New ngajawab, "Kritik geus ngagunakeun perkiraan divergent mun ngajawab yén hasil studi 'teu konsisten. Tapi kabeh perkiraan ieu ngagambarkeun tren mortality tinggi na rising unggal taun penjajahan. Naha jumlah pikeun période bulan 39 nyaéta 655,000 atanapi 500,000, atanapi malah kirang, kanyataanana anu luar biasa nyaéta yén pasukan pendudukan gagal ngajagaan sipil Irak tina kekerasan dina kawajiban Konvénsi Geneva.
Pernyataan Forum Kabijakan Dunia saleresna mangrupikeun anu berehan, nyalahkeun AS pikeun "gagal" ngajagaan warga sipil nalika tuduhan anu langkung wajar tiasa ngahaja ngahina atanapi malah hina pikeun sipil Irak sareng hak-hakna. Dina naon waé, urang tiasa nampi dua implikasi sentral WPF salaku wajar: yén tingkat kematian ngagancangan dina unggal taun berturut-turut pendudukan ti 2003-2006 sareng yén ayana militér AS (paling saé) henteu ngalakukeun nanaon pikeun ngaleungitkeun kekerasan éta sareng (leuwih dipikaresep). ) sabenerna ngakibatkeun ngaronjat kekerasan di Irak salila periode éta.
Mortalitas sarta Indikator séjén Kekerasan
Following periode katutupan ku ulikan 2006 Johns Hopkins, kekerasan ku sakabeh indikator utama terus di tingkat luhur. Indikator sapertos kieu kalebet:
- serangan insurgent atawa "musuh-ngagagas".
- jumlah jeung inténsitas serangan mortir jeung bom
- jumlah pemberontak aktip
- AS jeung koalisi fatalities
- Pasukan Kaamanan Irak (ISF) maot
- Korban sipil Irak (kana jumlah kawates anu aya)
Dina periode ti 2006 nepi ka 2007, kekerasan di Irak sigana geus ngaronjat sapanjang 2006 jeung satengah mimiti 2007, mun puncak dina cinyusu jeung usum panas 2007 saméméh nyirorot dina ahir usum panas. Dina tilu satengah bulan ti 20 Méi nepi ka 4 Agustus 2006, aya rata-rata 113.4 serangan insurgent per poé; ti 12 Agustus 2006 nepi ka 4 Méi 2007, aya antara 148 jeung 160 serangan poean; ti 5 Méi nepi ka 20 Juli 2007 aya rekor 162 per poé. Sumber militér ogé ngalaporkeun dina bulan Juni yén pemberontak ngagunakeun "cara serangan anu langkung canggih sareng maot" sareng langkung sering nargétkeun pasukan AS tinimbang pasukan Irak. Bom sababaraha-fatality tetep sering salila ieu, jumlahna 43 dina bulan Juli sanajan geus muncak dina 69 dina bulan Désémber.Paningkatan serangan pemberontak nyumbang kana luncat dramatis dina maotna AS: salami tilu bulan ti April-Juni 2007 maotna AS (331) langkung luhur tibatan periode 3-bulan sanés nalika perang. Jumlah maotna AS di Irak langkung luhur dina taun 2007 tibatan taun-taun sanés dina perang sareng pendudukan.
Maot Irak ogé ngahontal tingkat astronomis dina 2006 sareng satengah munggaran 2007, bahkan ku perkiraan parsial anu kalebet ngan ukur korban sipil anu kadaptar atanapi dilaporkeun sacara resmi. Perkiraan konservatif ngeunaan maotna sipil Irak pikeun Séptémber sareng Oktober 2006 langkung ti 3,000 per bulan, sedengkeun PBB ngira-ngira 6,376 sipil tiwas dina bulan Nopémber sareng Désémber. Dina Januari 2007, PBB ngalaporkeun 34,452 maotna sipil salila 2006 (teu kaasup maotna teu kadaptar). Tingkat kekerasan tetep luhur atawa malah gancangan ka luhur ngaliwatan cinyusu 2007, kalawan 1,856 korban sipil per bulan salila dalapan bulan mimiti taun ku perkiraan konservatif. Salaku wartawan Tom Clifford observasi dina April:
- ampir satengah (44 persén) tina sakabeh maotna sipil telenges sanggeus fase invasi awal lumangsung dina taun kaopat ngan-réngsé konflik.
- serangan mortir anu maéhan warga sipil geus opat kali lipat dina taun ka tukang (tina 73 nepi ka 289)
- Ledakan bom masif anu maéhan langkung ti 50 urang parantos ampir dua kali dina taun ka tukang (tina 9 dugi ka 17)
- bom bunuh diri fatal, bom mobil, jeung serangan bom sisi jalan geus dua kali dina taun ka tukang (tina 712 ka 1,476)
- Fatalities Angkatan Kaamanan Irak (ISF) ogé ngaronjat tina tingkat telat-2006 maranéhanana, puncak dina April di 300, nu kadua pangluhurna hiji-bulan total saprak invasi, sarta rata-rata 209 per bulan ti Méi ngaliwatan Juli.
Paningkatan dramatis dina maotna telenges aya hubunganana sareng ledakan kekerasan sektarian saatos bom bulan Pebruari 2006 di masjid Syiah al-Askari, ayunan ka luhur dimana paningkatan pasukan AS dimimitian dina Januari 2007 kamungkinan nyumbangkeun. Salian maéhan sajumlah ageung warga sipil Irak, pasukan sareng kabijakan AS parantos ngagedekeun divisi séktarian di nagara éta sareng ngabantosan ngadorong kekerasan pemberontak sareng serangan teroris - titik-titik anu paling seueur pengamat anu terang sareng Irak parantos sapuk pikeun sababaraha taun ka pengker.
Sanajan kitu, saprak Séptémber 2007 refrain umum diantara pamimpin pamaréntah AS, komentator mainstream, sarta artikel warta sapopoé ngeunaan Irak geus yén kekerasan di Irak geus turun drastis dina bulan panganyarna alatan "surge" tambahan prajurit AS diwanohkeun ka Irak dimimitian dina Januari. 2007. Sanajan pamimpin AS mimiti ngaku yen lonjakan geus ngurangan kekerasan bari kanyataanna tingkat kekerasan masih di luhur sadaya-waktu maranéhanana (dina pertengahan usum panas 2007), éta leres yen di gugur jeung mimiti usum 2007 aya geus turunna relatif. dina kekerasan nurutkeun indikator nalungtik di luhur. Dina pertengahan ragrag sumber resmi ngalaporkeun turunna dina serangan insurgent bulanan ti kasarna 5,000 ka 3,000 sabulan saprak Juni.Pemberontak sareng bom téroris sababaraha-fatality turun tina 43 dina bulan Juli ka 22 dina bulan Nopémber. Fatalitas AS turun tina 84 dina Agustus ka 65 dina Séptémber, 38 dina Oktober, 37 dina Nopémber, sareng 23 dina Désémber. Perkiraan parsial tina fatalitas sipil Irak ogé nunjukkeun tingkat maotna sipil turun tina 1,598 dina bulan Agustus ka 752 dina Séptémber, 565 dina Oktober, 471 dina bulan Nopémber, sareng 462 dina bulan Désémber. (Angka-angka ieu rendah sabab ngan ukur nunjukkeun maotna anu kadaptar sacara resmi, tapi aranjeunna tetep nunjukkeun tren turun.)
Balukar tina "Surge"
CAngka-angka ieu pikeun usum gugur 2007, seuseueurna reportase warta di AS parantos nampi tanpa naroskeun anggapan yén "lonjakan parantos damel" sareng yén ayana militér AS anu ningkat parantos ngirangan kekerasan di Irak. Tapi nalika inohong nunjukkeun turunna kekerasan anyar, publisitas masif anu ngiringan turunna éta pisan nyasabkeun dina dua sisi. Kahiji, éta hides kanyataan yén kekerasan geus ngan turun rélatif ti tingkat astronomi taun 2006 sarta satengah mimiti 2007; ku kalolobaan statistik, kekerasan tetep dina tingkat anu sami sareng anu dititénan dina dua taun mimiti perang. Salaku dicatet, fatalities AS di Irak leuwih luhur dina taun "surge" ti taun mana wae nu sejen tina penjajahan, sanajan maranehna turun nyata dimimitian dina bulan Séptember 2007. Acan angka ragrag 2007 masih sarupa jeung ongkos maot AS dina. 2003 sarta mimiti 2004. Korban sipil Iraqi ogé geus ditolak anyar, tapi ragrag 2007 perkiraan nunjukkeun yén tingkat maotna sipil téh sarupa jeung tingkat kacatet sapanjang 2005. Ku sabagéan ageung perkiraan insurgency teu turun dina ukuran sarta meureun geus ngaronjat saprak 2004 ( sanajan perkiraan dipercaya pikeun ragrag 2007 teu sadia). Lemahna rélatif al Qaeda saprak usum panas 2007 nyarios sakedik ngeunaan pemberontakan sacara gembleng, sabab 1,000 anggota al Qaeda ngan ukur sabagian leutik tina pemberontakan.
Nya kitu, jumlah "serangan-ngagagas musuh" geus fallen, tapi ngan ka tingkat pre-2006. Nyaéta, bari ngabareuhan dina kekerasan sectarian anu dimimitian dina awal 2006 sigana geus abated sahenteuna samentara, jumlah serangan insurgent bulanan masih dina atawa luhur rata pikeun 2003 ngaliwatan 2005. Bari emphasizing turunna dina "musuh-ngagagas serangan. "Saprak Agustus, laporan ti Kantor Akuntansi Pamaréntahan (GAO) geus terus disebatkeun "kekerasan pengkuh tur sectarianism" salaku masalah utama, noting yén "serangan-ngagagas musuh tetep dina tingkat luhur."Kitu ogé, laporan Departemen Pertahanan Séptémber 2007 ka Kongrés ngaku yén lonjakan éta "laun-laun ngaleungitkeun kapasitas pemberontak pikeun beroperasi sacara bébas sapertos aranjeunna" sateuacana, tapi teras tanpa aya ironi ngaku yén paningkatan pasukan AS "ha[d] henteu ngirangan kamampuan atanapi motivasi kelompok bersenjata pikeun ngalakukeun serangan ngalawan pasukan Koalisi sareng Irak, [pamaréntah Irak], atanapi warga Baghdad. Laporan DoD salajengna dina bulan Désémber nyatakeun yén sanaos serangan pemberontak sareng téroris parantos ngirangan, tingkat serangan masih tiasa dibandingkeun sareng tingkat anu dialaman taun 2005 sareng Januari 2006.
Kitu ogé, jumlah maotna sipil geus turun tapi tetep dina tingkat 2003. Jumlah korban tiwas dina bom sababaraha-fatality turun considerably dina ragrag 2007 tapi tetep dina tingkat comparable jeung nu katempo dina 2003 na 2004. Sanajan pamaréntah AS ngira-ngira kana nu tren ieu dumasar drastis underestimate korban sipil, Kuring asumsina. yén statistik pamaréntah masihan sahenteuna sababaraha pamanggih kasar ngeunaan kanaékan jeung nurun kana waktu.
Publisitas ieu nyasabkeun dina cara kadua: dina cukang lantaranana. Aya saeutik alesan pikeun yakin yén escalation AS dimimitian dina Januari 2007 geus jawab ngurangan kekerasan. Patrick Cockburn, wartawan Samaun anu geus cicing di Irak sapanjang lolobana perang, nyatet dina bulan Désémber yén "[t] anjeunna bentuk pulitik Iraqi geus robah leuwih taun kamari sanajan alesan anu boga saeutik ngalakonan jeung 'surge.' Sabalikna, saur anjeunna, parobihan parantos "seueur hubunganana sareng perang pikeun kaunggulan antara komunitas Sunni sareng Syiah."Khususna, seueur militan Sunni-kaasup sajumlah ageung tilas anggota al Qaeda-parantos ngalawan al Qaeda salaku alternatif strategis samentawis pikeun merangan AS (anu ayeuna mayar aranjeunna saé pikeun gawé babarengan sanaos kaanggotaan di al Qaeda dugi ka ayeuna) . Kaputusan seueur pejuang Sunni pikeun ngahijikeun samentawis sareng AS henteu nunjukkeun ngirangan permusuhan Sunni ka AS: 93 persén warga Sunni anu luar biasa masih nyatujuan serangan ka pasukan anu dipimpin AS. (Warga Irak sacara gembleng condong ngadukung serangan ka pasukan jajahan, tapi aranjeunna seueur pisan ngahukum serangan ka pasukan pamaréntah Irak, kalayan ngan ukur 7 persén anu nyatujuan.)Ragrag 2007 lemahna al Qaeda anu para pamimpin AS nampi kiridit saleresna langkung seueur tina defections dina al Qaeda.
Parobihan pendirian politik Sunni mangrupikeun salah sahiji sababaraha kamajuan utama anu nyababkeun turunna kekerasan. Anu sanésna nyaéta kaputusan ulama Syiah Moqtada al-Sadr pikeun ngirangan operasi militer Angkatan Darat Mehdi na ayeuna. Kalawan babarengan, pemberontak Sunni jeung Tentara Mehdi mangrupakeun dua aktor militér pangbadagna sarta sumber kekerasan di Irak dina 2006. Kaputusan loba Sunni jeung al-Sadr pikeun de-escalate mumusuhan ka arah AS jeung pamaréntah Iraqi geus ngarah ka reductions dina. kekerasan sacara umum, tapi kaputusan éta langkung seueur hubunganana sareng pamekaran sektarian sareng intra-Irak tibatan ku ayana paningkatan AS. Turunna kekerasan salila satengah panungtungan 2007 geus lumangsung rada irrespective tina lonjakan militér AS (atawa leuwih dipikaresep, sanajan eta).
Sababaraha warga sipil Irak (18 persén) yakin yén lonjakan éta ngabantosan ngirangan kekerasan sareng tegangan politik. Mangsa tilu bulan (April-Juni) kalayan jumlah maotna pangluhurna AS ti saprak perang dimimitian sanggeus mayoritas pasukan tambahan AS geus deployed ka Irak (dina 1 Méi aya 13,200 sarta ku 18 Juni 18,700 tambahan prajurit AS di. Irak). Méi nepi ka Juli 2007 éta salah sahiji anu pang telenges, lamun teu paling telenges, jaman perang. Serangan pemberontak ampir dua kali saprak awal 2006, puncakna 162 per dinten. Paningkatan ieu hususna katingali di Baghdad (fokus tina lonjakan), kalayan serangan langkung ti dua kali lipat saprak awal 2006 sareng ningkat ku 28 persén ti saprak lonjakan mimiti, dugi ka 58 sadinten ku usum panas 2007.
Tapi ogé penting dina ngira-ngira pangaruh ayana AS nyaéta persentase serangan pemberontak anu diarahkeun ka pasukan anu dipimpin AS versus persentase anu diarahkeun ka Pasukan Kaamanan Irak sareng sipil. AS sareng penjajah asing anu sanésna ngandung sakitar 29 persén tina total pasukan militér sareng kaamanan anu merangan pemberontakan di Irak, tapi ayeuna aranjeunna narik sakitar 60 persén "serangan anu digagas ku musuh." Ti 2003 nepi ka 2005 rasio ieu jauh leuwih miring, jeung pasukan-dipingpin AS narik saimbang malah leuwih luhur serangan.
Kantor Akuntansi Umum (GAO) pamaréntah AS ngonfirmasi pola ieu dina Séptémber 2007, ngalaporkeun yén "[c] pasukan koalisi masih udagan utama serangan," sanaos "jumlah serangan ka pasukan kaamanan Irak sareng warga sipil ogé parantos ningkat saprak 2003. .” Pajabat militer ogé geus ngaku yen pasukan AS anu disproportionately sasaran ku pemberontak, nyebutkeun dina Juni 2007 yén "serangan keur diarahkeun ka urang jeung teu ngalawan jalma séjén." Kanyataan yén pasukan anu dipingpin AS narik pangsa serangan anu teu saimbang sapertos kitu, ditambah ku dukungan Irak biasa pikeun serangan ka pasukan AS, seueur pisan ngahina pernyataan pamaréntah AS umum anu nyatakeun prihatin pikeun démokrasi sareng wasiat populér. Sabalikna klaim pidato présidén sareng sumber resmi sanés, militér AS saleresna narik permusuhan anu langkung telenges tibatan militér Irak, pulisi, sareng pasukan kaamanan. Sareng anu langkung penting, sabagéan ageung Irak ngahampura serangan ka AS tapi nentang serangan ka pasukan Irak.
Sanaos biasana ditingali, poin-poin ieu penting pisan pikeun ngartos konflik di Irak, sareng penting pisan nalika ngevaluasi klaim-klaim panganyarna ngeunaan administrasi Bush sareng média mainstream yén lonjakan AS parantos ngirangan kekerasan di Irak. Sanajan panurunan modest dina kekerasan dititénan dina ahir 2007 dituluykeun dina bulan datang, urang kudu inget sababaraha titik nu nuturkeun ti pangakuan pamaréntah AS sorangan yén pasukan-dipingpin AS "masih udagan utama serangan":
(1) Kusabab aranjeunna sabenerna ngahasut mayoritas serangan pemberontak, teu munasabah mun kiridit pasukan-dipingpin AS ku ngurangan tingkat kekerasan di Irak.
(2) Kusabab sabagéan ageung serangan pemberontak diarahkeun ka AS sareng sekutu-sekutuna, ditarikna AS bakal ngaleungitkeun pemberontakan tina target utami sareng sacara signifikan ngirangan dukungan populérna.
(3) Turunna kekerasan henteu nunjukkeun yén urang Irak kirang ngalawan ayana militér AS di nagarana, sabab permusuhan pemberontak masih diarahkeun utamina ngalawan AS sareng kusabab mayoritas Irak. terus ngadukung serangan pemberontak ka pasukan anu dipimpin AS.Ambek-ambekan urang Irak biasa ka AS jauh pisan pikeun ngajelaskeun kumaha pemberontakan leutik anu jumlahna kirang ti 30,000 urang Irak sareng 800-2,000 urang asing parantos suksés nyegah pasukan pamaréntahan anu dipimpin AS sareng Irak (anu ngahiji total langkung ti 600,000) tina ngadegkeun dominasi militér dina. Irak ampir lima taun
Pangungsi, Pamindahan, sareng Palayanan Umum
IDina taun-taun ayeuna sababaraha agénsi sareng organisasi internasional ngalacak jumlah warga Irak anu lunta. Anu paling menonjol nyaéta Komisi Tinggi PBB ngeunaan Pangungsi (UNHCR). Dina April 2007 UNHCR ngira-ngira sakitar 4.1 juta pangungsi Irak, 2.2 juta di luar Irak, sareng 1.9 juta di jero nagara. Nepi ka ahir Nopémber 2007 jumlah pangungsi 4.6 juta, kalawan 3.6 juta jalma lunta salaku hasil langsung tina invasi jeung kekerasan saterusna. Nalika sékrési laporan Nopémber, juru carios PBB Jennifer Pagonis nyatakeun yén sanaos laporan média nyebar ngeunaan pangungsi anu balik deui ka bumina, "teu aya tanda-tanda uih deui skala ageung ka Irak salaku kaayaan kaamanan di réa patempatan di nagara éta. tetep volatile sareng teu tiasa diprediksi." Salajengna, survéy UNHCR dina waktos anu sami mendakan yén "aya seueur alesan pikeun uih deui ka Irak lian ti pertimbangan kaamanan anu ningkat," sapertos kakurangan "duit sareng / atanapi sumber daya," "kaayaan hirup anu sesah," sareng kadaluwarsa. tina visa asing pangungsi. Ku kituna, bari "aya sababaraha balik diantara jalma lunta," loba jalma anu balik geus ngalakukeun kitu lain kusabab kekerasan geus nolak tapi alesan non-patali lianna. Kusabab laporan panganyarna ieu jelas, pangurangan leutik dina tingkat kekerasan sacara umum henteu hartosna rasa kaamanan anu langkung ageung pikeun urang Irak.
Organisasi Internasional pikeun Migrasi (IOM), anu terus-terusan ngawas tingkat pamindahan sareng kaayaan hirup di Irak sareng sabudeureun, nyandak kacindekan anu sami. Tinjauan Pertengahan Taun 2007 IOM mendakan yén paningkatan drastis kekerasan sektarian salami 2006 (sabagian kusabab bom Sunni Pébruari 2006 di masjid Syiah penting di Samarra) parantos nyababkeun paningkatan gancang dina pamindahan sipil dibandingkeun sareng jaman éta. 2003-2005. Laporan éta nyatakeun yén "[abdi] dina taun 2007 pamindahan panggedéna terus asalna ti Baghdad," anu tangtosna janten udagan utama pasukan pamaréntahan AS. Analisis nyimpulkeun dina catetan somber: "Tren anu dititénan dina ahir 2006-pindahan utama; ngaronjat galur dina komunitas host sarta heightened kompetisi pikeun sumberdaya kawates; deterioration dina sektor kaséhatan, atikan, cai jeung sanitasi; ngaronjat vulnerabilities; sareng kabutuhan tambahan tina barang-barang dasar anu penting pikeun kasalametan manusa - masih dibuktikeun sareng ningkat genep bulan saatosna.
Aya kénéh sababaraha kateupastian ngeunaan tingkat kapindahan dina usum gugur 2007. Sababaraha inohong nunjukkeun yén displacements geus ebbed saprak usum panas kaliwat ieu. Upami kitu, aya sakedik alesan pikeun yakin yén militér AS nanggung tanggung jawab langsung pikeun parobahan sapertos kitu. Jeung deui, sagala turunna katempo kekerasan ogé kudu diteundeun dina sudut pandang; sakumaha dicatet, sanajan kekerasan geus turun kawas loba analis geus ngusulkeun, eta geus ngan turun dibandingkeun jeung 2006 tingkat, nu éta jauh leuwih luhur ti mangsa sagala taun saméméhna perang. Numutkeun laporan UNICEF Désémber 2007 ngeunaan kaayaan barudak Irak ayeuna, "[a] diperkirakeun 2 juta barudak di Irak terus nyanghareupan ancaman kaasup gizi goréng, panyakit sareng pendidikan anu kaganggu."
Laporan UNICEF mangrupikeun salah sahiji jandela kana krisis kaséhatan sareng infrastruktur anu terus-terusan nyanghareupan Irak. Indikator konci kaséhatan sareng karaharjaan masarakat sapertos kasadiaan cai, tingkat listrik, aksés ka perawatan médis, padamelan, sareng kualitas sareng kasadiaan pendidikan tetep dina tingkat anu handap pisan. Sanaos sadaya omongan anu leres-leres ngeunaan "rekonstruksi" anu asalna ti AS sareng sekutu-sekutuna, sadaya indikator ieu (anu sahenteuna dina kasus perawatan médis sareng cai ngan ukur diperyogikeun pikeun ngadukung kahirupan) parantos aya dina tingkat krisis ti saprak invasi. . Dina sababaraha kasus, faktor individu rada pulih dina ahir taun 2003 atanapi 2004, tapi saatosna ampir stagnated. Contona, bari hovering di sabudeureun satengah populasi sapanjang 2003, tingkat pangangguran pulih modestly tapi ku perkiraan konservatif cicing di antara 25 jeung 40 persén ti pertengahan 2004 nepi ka pertengahan 2007. Dina basa sejen, ampir euweuh kamajuan dina tingkat pagawean saprak Summer 2004. Tilu tina indikator (cai, listrik, jeung pagawean) sabenerna gotten parah saprak surge AS dimimitian dina awal 2007, nurutkeun hiji polling Agustus 2007 of Iraqis. . Dua prasyarat pikeun pamulihan jangka panjang anu signifikan-pangwangunan ékonomi sareng stabilitas politik-henteu ngan ukur teu aya tapi parantos dihambat ku lonjakan. Dina polling anu sami, 67 persén urang Irak nyatakeun yén laju pangwangunan ékonomi parantos parah ti saprak surge mimiti (ngan 6 persén nyarios yén éta parantos ningkat). Sacara politis, 65 persén nyebatkeun yén "kamampuhan pamaréntah Irak pikeun ngalaksanakeun padamelan na" parantos turun (12 persén nyarios parantos ningkat). Sareng 90 persén Irak ngaréspon yén "kaayaan pikeun dialog politik" parantos "parah" (70 persén) atanapi parantos "henteu aya pangaruh" (20 persén).
Gemblengna, 72 persén urang Irak nyatakeun yén usaha rekonstruksi anu dipimpin AS "rada teu epektip" atanapi "teu efektif pisan," sareng 80 persén nyarios yén AS parantos ngalaksanakeun "padamelan anu goréng" atanapi "padamelan anu goréng pisan" ngeunaan na "tanggung jawab" saprak invasi. Pikeun nambahan deui hinaan kana kaayaan pathetic tina "rekonstruksi" di Irak, Departemen Pertahanan AS ngumumkeun dina bulan Désémber 2007 yén "Irak ayeuna bakal diperlukeun pikeun ngabiayaan paling proyék rekonstruksi hareup".
Sikep Irak ka Pasukan Pendudukan
IPandangan raqis nuju penjajahan-khususna ngeunaan épék ayana AS dina tingkat kekerasan, sareng akibat anu dipiharep tina ditarikna AS-penting pisan pikeun saha waé anu prihatin ngeunaan karaharjaan masarakat Irak. Panempoan sapertos kitu dipasihan sakedik beurat dina pers AS (upami aranjeunna dilaporkeun), janten aranjeunna patut ujian anu langkung jero ayeuna.
Polling tiasa hésé diinterpretasi. Teuing gumantung kana idéntitas nu ngawawancara, phrasing tina patarosan, kumpulan responden, sarta sababaraha variabel lianna nu bisa jadi teu katempo dina laporan ahir. Tapi dina opat taun ka pengker, sareng dina polling tina sumber anu lega, urang Irak henteu heran dina hiji titik: yén pendudukan militér AS di nagarana ngahasilkeun langkung seueur kekerasan tibatan anu dicegah. Polling Méi 2004 anu disponsoran ku Otoritas Samentara Koalisi anu dipimpin AS mendakan yén kira-kira 80 persén urang Irak "henteu percanten" ka pasukan anu dipimpin AS pikeun ningkatkeun kaamanan sareng anu paling "bakal ngarasa langkung aman upami pasukan Koalisi langsung angkat."Sataun ti harita, dina bulan Agustus 2005, polling rusiah anu dilakukeun pikeun Kamentrian Pertahanan Inggris mendakan yén "kirang ti hiji per cent [sic] populasi percaya yén pasukan koalisi tanggung jawab pikeun ningkatkeun kaamanan." Polling anu dilakukeun dina dua taun katukang terus mendakan mayoritas kuat Irak anu satuju dina pandangan ieu:
- Januari 2006: Polling ku Program on International Policy Attitudes (PIPA) mendakan yén sakitar dua per tilu réspondén satuju yén "'kaamanan poé ka poé pikeun urang Irak biasa' bakal ningkat," yén "serangan kekerasan bakal ngirangan," sareng yén " jumlah kekerasan antaretnis bakal ngirangan" upami Amérika Serikat mundur dina usum panas taun 2006
- Séptémber 2006: Polling PIPA kadua mendakan yén 78 persén urang Irak percaya yén penjajahan "nyebabkeun konflik langkung seueur tibatan anu dicegah"
- Maret 2007: Polling anu disponsoran ku agénsi warta AS, Inggris, sareng Jerman mendakan yén "[m] bijih ti tujuh dina sapuluh Syiah-sareng ampir sadayana Arab Sunni-nganggap ayana pasukan AS di Irak ngajantenkeun kaamanan langkung parah." Survei anu misah ku Opinion Research Business anu berbasis di Inggris mendakan yén sabagéan ageung Iraquis ngarepkeun kaayaan kaamanan di Irak ningkat (53 persén) atanapi tetep sami (21 persén) langsung saatos ditarikna pasukan pendudukan. Ngan 26 persén ekspektasi kaamanan pikeun meunangkeun parah
- Agustus 2007: Polling anu disponsoran ku agénsi warta di AS, Inggris, sareng Jérman mendakan yén sakitar 70 persén urang Irak "yakin yén kaamanan parantos mudun di daérah anu katutupan ku 'surge' militér AS dina genep bulan katukang ..." Sumawona, 67. -70 persén "yakin lonjakan éta ngahambat kaayaan pikeun dialog pulitik, rekonstruksi sareng pangwangunan ékonomi."Nalika ditaroskeun sabaraha kapercayaan aranjeunna ka pasukan anu dipimpin AS, 85 persén Irak ngajawab "henteu pisan" atanapi "henteu pisan" - dibandingkeun sareng 82 persén dina Pébruari 2007, 78 persén di 2005, sareng 66 persén di 2004. Nalika dibéré daptar 14 individu, grup, sareng faktor anu mangaruhan tingkat kekerasan di Irak, 27 persén urang Irak ngaidentipikasi pasukan anu dipimpin AS atanapi Présidén Bush salaku penjahat pangbadagna pikeun kekerasan éta-72 persén nyarios yén ayana AS. pasukan terus nyieun kaamanan goréng, kalawan séjén 9 persen nyebutkeun teu boga pangaruh
- Oktober 2007: Polling ku Departemen Pertahanan AS mendakan yén 12 persén urang Irak "sahenteuna ngagaduhan kapercayaan kana Angkatan Multi-Nasional pikeun ngajagaan kulawargana tina ancaman" - sigana mangrupikeun frasa anu paling optimis pikeun statistik anu parah sapertos kitu. Panasaran, laporan éta ogé ngagungkeun "kembangna dukungan penduduk lokal" sareng perbaikan anu luar biasa dina kahadean kaamanan tina lonjakan AS.
Naékna progresif dina mumusuhan populér ka penjajahan anu dipimpin AS dikonfirmasi ku statistik penting anu sanés: persentase warga Irak anu nyatujuan serangan pemberontak ka pasukan pendudukan. Dina Januari 2006, 47 persén disatujuan serangan saperti; ku Séptémber 2006, angka geus risen ka 61 persén; dina Agustus 2007, 57 persen terus approve serangan saperti, kaasup 93 persén Sunni.
Henteu sakabéh hasil polling jadi unequivocal. Khususna, puluhan polling anu dicandak dina opat taun ka pengker nunjukkeun teu satuju diantara urang Irak ngeunaan persis iraha sareng kumaha pasukan pendudukan kedah mundur. Sanaos ampir sadaya warga Irak sacara konsistén ngadukung "garis waktos" pikeun ditarikna, seueur polling henteu naroskeun ka réspondén pikeun mairan ngeunaan kumaha pas ditarikna éta kedah kajantenan atanapi naon anu kedah kajantenan saatosna pikeun mawa katengtreman. Sababaraha jajak pendapat anu nyarioskeun patarosan-patarosanna langkung khusus mendakan teu satuju, sapertos naha pasukan anu dipimpin AS kedah langsung mundur, dina genep bulan, atanapi dina sataun, jsb. Contona, polling Séptémber 2006 ku Departemen Luar Negeri AS. kapanggih yén 65 persén warga Baghdad favored hiji ditarikna saharita sadaya pasukan AS. Tapi, polling anu sanés dina bulan anu sami mendakan yén 71 persén Irak hoyong AS mundur dina 12 bulan — ngan ukur 37 persén blok éta milih mundur AS dina genep bulan. Hasil sapertos nunjukkeun variasi anu signifikan dina sikep Irak sanés ngan ukur dina waktosna, tapi bahkan ti hiji polling ka polling salajengna dina jangka waktu anu terbatas. Variasi-variasi ieu sigana asalna tina subtleties tina prosés polling: phrasing tina patarosan, pilihan anu dibikeun, identitas pollsters, foci régional polling, jsb.
Kontras, sanajan, réspondén Iraqi geus luar biasa konsisten dina nyatakeun yén penjajahan ngahasilkeun leuwih kekerasan ti eta nyegah. Aranjeunna terus-terusan nyatakeun teu percaya kana motif AS-paling percaya yén AS kalolobaanana didorong ku kahayang pikeun minyak Irak sareng yén éta ngarencanakeun ninggalkeun pangkalan militér permanén di nagarana. Sarta aranjeunna geus konsistén pamadegan yén ditarikna AS moal ngakibatkeun ngaronjat kekerasan, tapi nu sabenerna bakal nulungan betah divisi sectarian jeung ngeureunan basa rojongan al Qaeda jeung extremists lianna. Dina polling Agustus 2007, 46 persén ngajawab yén "perang sipil skala pinuh" bakal "kurang kamungkinan" upami ditarikna langsung pasukan AS, sareng 19 persén sanésna nyarios yén ditarikna bakal "henteu aya pangaruh" dina hal éta. Ngan minoritas réspondén anu nyatakeun yén ditarikna langsung hartosna ayana téroris anu ningkat atanapi langkung kakuatan pikeun Iran di Irak. Salaku wartawan Patrick Cockburn nyatet dina bulan Désémber 2007, "Nanging seueur urang Irak tiasa ngalawan di antara sorangan kanyataan politik sentral di Irak tetep teu populer di pendudukan anu dipimpin AS di luar Kurdistan."
Implikasina
Fatanapi urang anu warga AS sareng anu ku kituna nanggung tanggung jawab sahenteuna parsial pikeun tindakan pamaréntah urang di luar negeri, dua poin kedah ditingali ngeunaan kaayaan ayeuna di Irak: (1) ayana AS nyababkeun langkung seueur kekerasan sareng konflik tibatan anu dicegah, bahkan. nyokot kana akun ragrag 2007 panurunan dina kekerasan, jeung (2) rahayat Iraqi hoyong ditarikna jangka deukeut pasukan AS jeung basa ti nagara maranéhanana. Sadaya kabijakan, platform politik, sareng tindakan aktivis anu didorong ku perhatian anu tulus pikeun masa depan masarakat Irak kedah nyandak dua kanyataan ieu salaku titik awalna. Pertimbangan utama sejenna anu dipikaharti warga AS - karaharjaan prajurit AS - teu aya kontradiksi jeung argumen ieu, saprak prajurit AS babagi kapentingan Iraqis 'dina jangka deukeut ditarikna AS; prajurit di Irak geus dikedalkeun salaku loba dina polling.
Ditarikna sakedapan atanapi caket tina pasukan AS, anu mangrupikeun hiji-hijina tindakan moral sareng logis pikeun AS dina waktos ieu, tangtosna henteu bakal ngeureunkeun magis sadaya masalah Irak. Teu aya pengamat anu terang anu bakal nunjukkeun yén konflik kekerasan ngan saukur bakal ngaleungit sakali AS angkat. Leungit, pamitan AS bakal ngaleungitkeun alesan utama pikeun kekerasan diantara urang Irak, sacara signifikan ngaleungitkeun dukungan populér pikeun serangan kekerasan sareng nyayogikeun Irak, sahenteuna, kasempetan pikeun nyageurkeun tatu internalna sareng ngawangun deui masarakat anu stabil. Rojongan pikeun ditarikna militér pinuh ku kituna pilihan pangalusna sadia. Tindakan AS anu sanés kedah diturutan, sapertos damel dina iman anu saé sareng tatangga Irak di Wétan Tengah pikeun ngabantosan ngirangan kekerasan, nyayogikeun réparasi kamanusaan sareng ékonomi anu ageung pikeun karusakan anu ditimbulkeun ku invasi sareng kekerasan anu salajengna, sareng muka sistem pulitik. partisipasi akar umbi anu bermakna supados urang Irak tiasa mutuskeun masa depan nagarana. Ditarikna AS sanés panacea, tapi éta mangrupikeun léngkah munggaran anu pasti bakal janten pamulihan anu panjang sareng nyeri pikeun masarakat Irak.
Kalawan saeutik pisan pengecualian, politikus nonjol di Washington anu ngahiji sabudeureun butuh sababaraha jenis ayana militér jangka panjang di Irak. (Malah lolobana usulan Démokratik pikeun "ditarikna" bakal merlukeun ninggalkeun puluhan rébu prajurit AS aya salamina.) Usul asing pikeun pasukan kaamanan Arab multinasional ngaganti AS di Irak geus "gancang ditolak jeung ridiculed" ku administrasi Bush.Sareng ti Januari 2008, Kongrés anu dipimpin Démokrat terus ngabiayaan pendudukan sanaos kritik satengah ati dina pidato sareng pernyataan seueur anggota parlemen.
Kabodoan ngahaja ngeunaan kahayang Irak memang fenomena bipartisan, sareng aya alesan anu jelas. Seuseueurna anggota Kongrés ngabantah ditarikna total pasukan AS sabab yakin yén nagarana ngagaduhan kabutuhan-sareng hak-pikeun ngajaga kontrol anu efektif dina pamaréntahan sareng ékonomi Irak (sareng ékspor anu paling nguntungkeun); pikeun ngaku pendapat umum Irak bakal ngirangan agenda éta. Seuseueurna pamimpin politik urang sering nyarios kabur ngeunaan kumaha "Irak peryogi kami" sareng kumaha "Kami bakal angkat upami aranjeunna naroskeun ka kami." Pernyataan ieu nyasabkeun dina dua cacah: kahiji, ku "Irak" aranjeunna hartosna pamaréntah Irak, sanés urang Irak, sabab seuseueurna anu terakhir ngalawan ayana AS. Kadua, bahkan dina pamaréntahan Irak konservatif-anu sakuduna kalakuanana sapertos kaayaan klien anu patuh, sareng biasana ngalakukeun-aya sababaraha kali murmurings oposisi kana penjajahan AS. Dina Désémber 2006, wakil présidén Irak nyalahkeun kekerasan séktarian dina invasi sareng pendudukan anu dipimpin AS, nyatakeun yén pasea sektarian bakal "diurangan" upami pasukan asing ngumumkeun jadwal pikeun ditarikna. Tanda oposisi anu langkung kuat parantos sumping ti Parlemén Irak, anu sapanjang 2007 nampik ngaluluskeun undang-undang minyak anu didorong ku AS anu bakal muka seuseueurna cadangan minyak Irak ka korporasi asing.
Dina iklim politik dimana fakta henteu masalah atanapi dipilih sacara selektif pikeun ngalayanan tungtung pamaréntahan sareng korporasi, dimana "perang mangrupikeun perdamaian," "perbudakan mangrupikeun kabébasan," sareng "kabodoan mangrupikeun kakuatan," mangpaatna malah nyobian ngalawan. propaganda bipartisan resmi mungkin sigana cangcaya. Nanging, kuring nyangka aya dua alesan kunaon urang henteu kedah nyerah harepan. Kahiji, tinangtu kateupercayaan masarakat AS ka Eksekutif sareng Kongrés - rasa teu percaya anu lambat berkembang tapi langkung luhur tibatan iraha waé ti saprak ahir 1970-an - aya alesan nyata pikeun yakin yén jalma bakal resep kana inpormasi anu dijalankeun. counter kana garis Partéi. Malah sababaraha toko média utama sapertos New York Times jeung Washington Post nu umumna muji invasi ilegal jeung penjajahan geus dimimitian ngalaporkeun (sanajan jarang) sababaraha studi di luhur jeung jajak pendapat, tanda yén sanajan kelas perusahaan di nagara ieu lalaki fed up jeung perang. Kadua, tindakan koléktif urang atanapi henteu tindakan anu aya hubunganana sareng perang mangaruhan kahirupan ratusan rébu urang Irak sareng Amérika. Kanyataan yén perang asup ka taun kagenepna henteu ngajantenkeun kaayaan éta kirang urgent pikeun jalma anu hirupna langsung kapangaruhan ku éta. Dina kecap saurang Samaun AS anu wani nyarios, "Oposisi kana perang sareng penjajahan ilegal ieu sanés panyabab-éta mangrupikeun réspon kana kaayaan darurat."
Z