Naon anu urang tiasa diajar tina panilitian anyar ngeunaan résiko kanker di sekitar pabrik nuklir anu urang henteu acan terang? Komisi Regulasi Nuklir (NRC) spins studi pilot anyar na-ayeuna dijalankeun dina gawé bareng jeung National Academy of Sciences (NAS) sabudeureun tujuh komunitas reaktor-salaku usaha pikeun nengtremkeun ati masarakat yén radiasi rutin dileupaskeun tina tutuwuhan nuklir kana lingkungan lokal. euweuh anceman ka barudak jeung mahluk hirup lianna sabab ogé dina wates diijinkeun ku pamaréntah féderal.
Masih, NRC ngakuan aya prihatin "di sababaraha komunitas" ngeunaan résiko kaséhatan poténsial tina paparan kronis kana sékrési dinten-dinten ieu, sareng staf NRC nyorong pangajaran: "... alat penting pikeun ngaleungitkeun masalah kaséhatan masarakat… "
Anjeun panginten tina pernyataan sapertos kitu yén hirup di sekitar pabrik nuklir henteu langkung bahaya pikeun kaséhatan anjeun tibatan cicing di deukeut taman nagara. Kanyataanna, studi internasional panganyarna anu profoundly alarming jeung pikeun élmuwan bebas-ie euweuh hubungan jeung industri nuklir atawa régulator ramah-nuklir-aranjeunna ngangkat patarosan urgent: "Naha ibu hamil sarta barudak ngora disarankan pikeun mindahkeun jauh ti pabrik nuklir? Naha warga satempat kedah tuang sayuran tina kebonna? Sareng, anu penting, naha pamaréntahan di sakumna dunya anu badé ngawangun langkung seueur réaktor kedah mikir deui? ("Ngaronjat Kangker Deukeut Tutuwuhan Nuklir," Ian Fairlie, anyar Élmuwan, 4/24/08.)
Di Perancis, ulikan anu diterbitkeun taun ka tukang mendakan résiko leukemia budak leutik 50 persén langkung ageung pikeun murangkalih anu hirup dina jarak tilu mil ti pabrik nuklir ("Leukemia budak di sekitar pembangkit listrik nuklir Perancis, The Geocap study, 2002-2007," Internasional Journal of Kangker, 2012 Januari).
Di AS, Inggris, Kanada, Perancis, Jérman, sareng Spanyol, meta-analisis 17 studi kanker ngeunaan leukemia budak leutik sakitar 136 pabrik nuklir nunjukkeun paningkatan 14 dugi ka 21 persén leukemia di murangkalih umur 9 taun sareng paningkatan tingkat maotna leukemia. ti 5 nepi ka 24 persén, gumantung kana kumaha deukeut anak hirup ka pabrik ("Meta-analisis incidence standar sarta tingkat mortality leukemia budak leutik di deukeutna ka fasilitas nuklir," Éropa Journal of Kangker Kamanusaan sarta Studi, 2007).
Di Jerman, panilitian di sakumna pabrik nuklir di nagara éta nunjukkeun yén murangkalih ngagaduhan résiko leukemia langkung ti dua kali lipat upami aranjeunna cicing dina jarak tilu mil tina pepelakan. Panalitian nunjukkeun hubungan anu teu tiasa dipungkir antara jarak ti pabrik ka tingkat kasus kanker anu teu kaduga-langkung caket kana pabrik, langkung luhur tingkat kaganasan ("Leukemia di barudak ngora anu cicing di sakuriling pembangkit listrik nuklir Jerman," International Journal of Kamanusaan sarta Studi Kangker, 2008).
Teu aya anu tiasa nyandak industri nuklir ka pengadilan dumasar kana panilitian ieu kusabab aranjeunna henteu ngahubungkeun kaleuwihan malignancies anu dipendakan dina panilitian sareng radiasi tina pepelakan caket dieu, paling sering dumasar kana dosis rendah teuing pikeun ngahasilkeun hasil sapertos kitu. Tapi, sakumaha anu ditunjukkeun ku Fairlie sareng anu sanésna, panilitian nunjukkeun bukti kuat ngeunaan hiji asosiasi (pamaréntah Jérman nampi asosiasi anu dipendakan dina ulikan Jérman) dina waktos anu sami aranjeunna ngangkat bandéra beureum pikeun modél résiko anu cacad anu dianggo pikeun ngitung perkiraan dosis radiasi.
Panalitian tiasa nyimpulkeun yén hasil "tetep teu jelas," sakumaha anu dilakukeun ku ulikan Jerman, nyatakeun yén radiasi bakal peryogi sababaraha ordo gedéna langkung luhur tibatan perkiraan dosis anu dianggo dina pangajian pikeun ngitung hasil anu pikasieuneun. Tapi, saur Fairlie, "model anu dianggo pikeun ngira-ngira dosis radiasi tina sumber anu dipancarkeun tina fasilitas nuklir pinuh ku kateupastian," numutkeun panemuan dina laporan 2004 ti Komite Ngariksa Resiko Radiasi tina Emitters Internal, anu disetél ku Inggris. pamaréntah jeung nu Fairlie éta anggota.
Résiko radiasi didasarkeun kana "setél data anu henteu nyugemakeun" - anu salamet tina dua bom atom anu dibeledugkeun ku AS di Jepang dina 1945. "Sanaos relevan pikeun ngira-ngira résiko ledakan ngadadak jinis radiasi anu kuat, data ieu henteu relevan pikeun anu lambat, panjang. - paparan jangka panjang atanapi kanggo jinis radiasi anu langkung lemah anu langkung umum. Sareng seueur panilitian nunjukkeun résiko anu langkung luhur tibatan data ieu" (Fairlie, "Résiko énergi nuklir henteu digedekeun," wali, 1/19/10).
Di Jerman, studi kanker sabudeureun tutuwuhan nuklir geus lumangsung saprak 1980s nalika klaster leukemia barudak kapanggih sabudeureun pabrik nuklir di luar Hamburg. Ampir dua puluh taun kelompok warga sareng afiliasi Jérman tina Dokter Internasional pikeun Nyegah Perang Nuklir (IPPNW) ngalaksanakeun kampanye nungtut ulikan anu disponsoran pamaréntah di sakumna pabrik nuklir Jerman.
Protés éta ngahasilkeun langkung ti 10,000 surat ka pamaréntah sareng, dina taun 2002, panilitian kanker budak leutik dimimitian sakitar 16 pepelakan nagara éta. Éta mangrupikeun panilitian anu paling ageung anu kantos dilakukeun sareng "kakuatan sareng pentingna ilmiah unik dina epidemiologi radiasi," saur Rudi Nussbaum, Profesor Emeritus Fisika sareng Élmu Lingkungan di Portland State University, ("Leukemia Budak sareng Kanker Deukeut Réaktor Nuklir Jerman," Jurnal Internasional Kaséhatan Mikrobiologi sareng Lingkungan, Juli 2009).
Katutupan sacara lega dina pers Jérman — sareng teu dilaporkeun sacara kriminal di AS anu gaduh pangkalan pembangkit listrik nuklir panggedéna di dunya anu beroperasi — panilitian éta negeskeun hubungan anu teu tiasa dibantah antara kajadian leukemia sareng hirup di sekitar pabrik nuklir.
Nussbaum ngingetkeun, "ramifications tina ulikan Jerman nambahan kana urgency tina debat kawijakan ngeunaan tol tinggi exacted dina kaséhatan publik pikeun produksi tanaga nuklir."
Tim panaliti panilitian nyimpulkeun: "Hasilna henteu diperkirakeun dina pangaweruh radiasi-épidemiologis ayeuna. Nganggap yén teu aya bukti kacilakaan anu relevan sareng kamungkinan panyababna henteu tiasa diidentifikasi, tren jarak positif anu dititénan tetep teu jelas" ("Leukemia di barudak ngora anu cicing di sakuriling pembangkit listrik nuklir Jerman," International Journal of Kamanusaan sarta Studi Kangker, 2008). Tapi Nussbaum ngalaporkeun hasilna henteu "unexplained" pikeun panel review ulikan-ditunjuk pamaréntah (anu kaasup tilu epidemiologists ti tim ulikan aslina).
Dina laporan na, panel dikritik panalungtik ulikan pikeun "ignoring studi relevan sarta kuat statistik konsisten kalayan pakaitna deukeutna padumukan jeung instalasi nuklir jeung malignancies budak leutik". Panel éta mendakan, kanyataanna, panilitian éta "ngusulkeun hubungan kausal antara émisi radioaktif tina pembangkit listrik tenaga nuklir sareng tren positip anu teu tiasa dibantah tina insiden malignancy budak leutik kalayan ngirangan jarak padumukan tina pepelakan ieu." Kacindekan panel: "Teu aya hipotésis alternatif anu masuk akal."
Sapertos Fairlie, Nussbaum ngangkat bandéra beureum ngeunaan "pangetahuan radiasi-épidemiologis ayeuna" anu nyababkeun "resmi" studi anu dilakukeun saatos bencana nuklir ("Chernobyl, Ukraina, 1986"; "Pulo Tilu Mile, Harrisburg, Pennsylvania, 1979). Anjeunna nunjuk ka Badan Énergi Atom Internasional (IAEA) anu nyebarkeun "laporan saatos laporan kalayan perkiraan jumlah korban Chernobyl anu ageungna langkung alit tibatan anu dititénan sareng didokumentasikeun" dina "Chernobyl: Konsékuansi tina Musibah pikeun Jalma sareng Lingkungan" ku Alexey Yablokov et al. (Annals of NY Akademi Élmu, 2009) jeung diringkeskeun dina Pangaruh Kaséhatan Chernobyl, laporan 2011 dikaluarkeun ku IPPNW.
Nussbaum nuluykeun: "The establishments elmu kaséhatan radiasi internasional, kayaning IAEA atanapi ICRP, loba anu anggota solidly enmeshed kalawan leungeun nuklir jeung produksi énergi nuklir, geus sababaraha dekade ngahaja dipaliré detriment observasi tina émisi radioaktif. Perkiraan aranjeunna ngeunaan dampak kaséhatan masarakat tina radioaktivitas lingkungan dumasar kana modél téoritis sawaréh sareng cacad anu parantos dikembangkeun sababaraha dekade ka pengker pikeun ngitung épék paparan ka radiasi éksternal, sapertos anu ditanggung ku bom A-Jepang anu salamet. Dina agénsi anu ditugaskeun ngajaga kaséhatan masarakat, pola pikir anu nolak kanyataan teu kaampeuh" ("Clinging to the Nuclear Option," CounterPunch, 5/20/11).
Henteu aya alesan pikeun ngarawat salah sahiji ieu salaku kontroversial sareng unggal alesan pikeun percanten kana naon anu diomongkeun ku John Gofman sababaraha taun ka pengker yén urang terang cukup terang yén énergi nuklir nyaéta pembunuhan anu direncanakeun sacara acak. "Urang terang cukup uninga yen urang kudu phasing formulir ieu énergi kaluar," ceuk Mary Olson, Diréktur Kulon Émbaran Nuklir sarta Service Panalungtikan.
Dina ahir 1960-an, Dr. John Gofman (1918-2007) ngangkat warnings pikareueuseun ngeunaan release diijinkeun pamaréntah urang tina tutuwuhan nuklir. Nalika ngajabat salaku diréktur program panalungtikan radiasi sareng kaséhatan manusa di Laboratorium Nasional Lawrence Livermore Komisi Tenaga Atom, anjeunna sareng batur sapagaweanna, Arthur Tamplin, nyebarkeun panalungtikan anu nunjukkeun yén diperkirakeun 32,000 urang Amerika bakal maot unggal taun tina kanker fatal anu disababkeun ku "diijinkeun. "ngaleupaskeun.
Dina wawancara sababaraha taun ti harita, Gofman nyarios: "Kuring sadar yén sakabéh program tenaga nuklir didasarkeun kana panipuan-nyaéta yén aya jumlah radiasi anu 'aman', dosis anu diidinan anu moal menyakiti saha waé. Henteu aya bangbarung anu aman. Upami bebeneran ieu dipikanyaho, maka radiasi anu diidinan mangrupikeun ijin pikeun ngalakukeun pembunuhan.
Wabah Kanker di Burke County, Georgia
Abdi parantos seueur panguburan anu katelah kuburan panguburan," keluh Pendeta Charles Utley, pendeta Baptis di Burke County, Georgia. Parokina ngalayanan komunitas Shell Bluff dimana dua réaktor nuklir di sisi Walungan Sabana ngaluarkeun polusi radioaktif kana hawa sareng cai saprak ahir taun 1980-an. Ayeuna kuring gaduh tilu parishioners kanker sareng hiji korban stroke. Sareng kuring henteu nyarios ngeunaan jamaah anu ageung. Abdi saé gaduh 50 atanapi 60 anggota dina dinten Minggu.
Langsung meuntas walungan ti Plant Vogtle nyaéta situs Savannah River anu kasohor. Dipikawanoh sacara lokal salaku "pabrik bom heubeul," 5 réaktor dina situs ngahasilkeun plutonium jeung tritium keur stockpile pakarang nuklir AS, ninggalkeun 37 juta galon runtah radioaktif tingkat luhur disimpen dina tank jero taneuh-loba bocor. Produksi tritium sareng operasi nuklir sanésna diteruskeun sareng kontaminasi radioaktif walungan sareng anak-anak sungaina didokumentasikeun ogé. Laju mortalitas kanker di county nyaéta pangluhurna di nagara éta.
Dua taun ka tukang, warga anu cicing di sabudeureun Plant Vogtle ngawangun Warga Prihatin Shell Bluff pikeun nentang ékspansi Southern Company, ayeuna dijalankeun, pikeun nempatkeun dua réaktor nuklir deui dina situs éta. Dina laporan ka panel féderal, Utley nyauran pikeun gantung konstruksi situs dugi ka kanker di Burke County ditalungtik. "Naha wabah di Shell Bluff disababkeun ku polusi ti pabrik bom SRS heubeul atawa ti réaktor Vogtle urang, éta imperatif yén saméméh sagala pembangkit listrik nuklir tambahan anu diwangun, agénsi nagara jeung féderal kudu nangtukeun cukang lantaranana," ceuk laporan.
Hiji studi 2007 kapanggih angka maot di Burke County tina sagala kangker ngaronjat ku 25 persén sanggeus réaktor Vogtle sumping online-maot orok soared 71 persen. Panalitian ku Universitas Karolina Kidul mendakan conto kanker serviks anu langkung luhur tibatan rata-rata di awéwé hideung sareng tingkat kanker esophageal anu langkung luhur dina lalaki hideung dina radius 50 mil Plant Vogtle.
Hasil tés tina monitoring lingkungan sabudeureun Plant Vogtle némbongkeun yén ti 1995 nepi ka 2002, Vogtle éta sumber 2 nepi ka 50 kali élévasi radionuklida dina sédimén, cai walungan, cai nginum, jeung lauk walungan. Pemantauan ieu dilakukeun ku Divisi Perlindungan Lingkungan Géorgia handapeun hibah ti Departemen Énergi, anu ngeureunkeun hibah di 2004. Perjuangan pikeun mulangkeun dana parantos lumangsung ti saprak éta.
"Karuksakan tina kaleungitan program éta teu tiasa diitung sabab nunjukkeun kontaminasi radiasi," saur Lou Zeller, diréktur élmu pikeun Liga Pertahanan Lingkungan Blue Ridge. "Kami terang aya radiasi anu dileupaskeun di hilir tina pabrik Vogtle sareng sabaraha éta, sareng sacara rinci-ayeuna urang henteu gaduh éta," saurna.
"Éta data anu berharga, tapi éta ngabahayakeun pikeun kapentingan perusahaan listrik - Southern Company sareng Westinghouse - sareng éta sababna colokan ditarik," saur Zeller.
Utley henteu ngaramalkeun naon dampak ulikan pilot NRC, tapi anjeunna terang yén Plant Vogtle henteu kalebet dina panilitian sareng teu aya lembaga anu acan nalungtik wabah kaséhatan di Burke County. "Ieu mangrupikeun beban pikeun jalma sacara médis sareng jalma-jalma kaleungitan harepan nalika aranjeunna ningali teu aya anu dilakukeun pikeun aranjeunna. Kami disarioskeun yén kakuatan nuklir aman, tapi upami éta aman, naha tingkat kanker urang beuki luhur?
"Éta ngerakeun yén Vogtle henteu kalebet dina pangajaran ieu," saur Zeller. "Aya kontaminasi radioaktif anu dipikanyaho ti pabrik bom sareng unggal pembangkit listrik nuklir, sacara rutin. Janten naha henteu aya pangajaran di dieu? Kacuali éta NRC sakali deui janten lapdog pikeun industri nuklir - sareng tujuanana nyaéta pikeun ngahasilkeun panilitian anu henteu nunjukkeun nanaon. Ngabogaan pangajaran anu nunjukkeun teu aya anu langkung berharga pikeun aranjeunna tibatan henteu gaduh diajar.
Nagara niup aranjeunna
Masarakat kuring parantos kaserang ku tingkat kasangsaraan sareng panyakit anu parantos kajantenan. Aya kénéh jalma di lebak jeung loba masalah, tapi masalah eta datang nepi kana waktu. The mutations nu angin nepi ngarobah kana kanker bisa nyandak 5 taun, 10 taun, atawa 20 taun-jeung maranéhna teu boga Sunda badag nu nyebutkeun 'radiasi.' Ieu mangrupikeun bagian tina perjuangan dina hal naon waé ulikan ngeunaan komunitas anu kapangaruhan. Deb Katz nyaéta pangadeg sareng diréktur eksekutif Citizens Awareness Network (CAN), hiji pangawas anti nuklir sareng anggota 4,000 sapanjang Northeast. CAN tarung perang 8 taun pikeun maksa Departemen Kaséhatan Massachusetts (MDPH) pikeun nalungtik masalah kaséhatan anu jadi dibuktikeun dina awal 1990s sabudeureun pabrik nuklir Yankee Rowe di Deerfield River Valley.
Pabrik Rowe dioperasikeun ti 1960 nepi ka 1992 sarta, kanyahoan warga dina waktu éta, geus discharged runtah radioaktif kana walungan pikeun leuwih 30 taun-a walungan nu angin ngaliwatan loba kota di lebak. Populér pikeun kagiatan rekreasi, éta ogé nyayogikeun cai sumur ka bumi sareng sakola sareng dina waktos halodo dianggo pikeun irigasi pepelakan di lahan pertanian anu caket sareng walungan.
Pertempuran CAN sareng pejabat kaséhatan nagara dimimitian saatos sababaraha ibu sareng murangkalih anu ngagaduhan sindrom Down milarian bantosan ti grup saatos gagal nampi réspon ti nagara. "Aranjeunna parantos ngahubungi nagara ngeunaan masalahna tapi ngalaman kaayaan sapertos niup aranjeunna," saur Katz.
CAN milarian sareng nampi bantosan pro bono ti para ahli luar kalebet Dr Sidney J. Cobb, ahli epidemiologis anu ngabantosan nyetél pendaptaran kanker nagara. Analisis data kaséhatan atah anjeunna nunjukkeun mortalitas 50 persén langkung ageung tina kanker, mortalitas 40 persén langkung ageung tina panyakit jantung sareng "bukti sugestif" pikeun kaleuwihan dina sindrom Down.
"Laporan na ngajantenkeun nagara éta kedah ningali masalahna," saur Katz. Tapi lajeng nyandak MDPH dalapan taun pikeun ngalengkepan hiji ulikan awal. "Tungtungna, nagara mendakan pentingna statistik pikeun kanker tangtu, tapi henteu nyambungkeun hasil kana radiasi. Jalma kaséhatan anu kami damel sareng pasti ngarasa aya korelasi, tapi nagara henteu ngaku éta, ”saur Katz.
BISA salajengna ditalungtik discharges runtah reaktor Rowe urang ka walungan sarta engké ngahasilkeun laporan ngeunaan tritium némbongkeun yén jumlah masif ti tritium kacemar walungan. "Salila taun 1960-an sareng awal 70-an, réaktor ngagaduhan masalah sareng batang bahan bakar anu lepat sareng ngalungkeun 1,800 kuries tritium sataun ka walungan, anu sacara nominal aya dina pedoman NRC. Jalma-jalma di masarakat umumna henteu sadar yén walungan éta radioaktif, sanaos dicatet yén saprak réaktor dibuka, walungan éta henteu pernah beku, ”saur laporan.
Peran CAN dina maksa studi kaséhatan sareng ngadokumentasikeun sékrési radioaktif ngabantosan para korban anu hirup di lebak anu kaserang kanker, Katz yakin. Anu kami tiasa masihan ka kulawarga nyaéta raos yén anu kajantenan ka aranjeunna sanés lepatna, yén aya hal-hal anu parah mangaruhan aranjeunna anu aya di luar kontrolna. (Laporan CAN, "The Carcinogenic, Mutagenic, Tera-togenic, and Trans mutational Effects of Tritium," nukebusters.org.)
ACE Anticipates A Cover-Up
Teu nepi ka Dr. Lewis Cuthbert jeung pamajikanana, Donna, mimiti raises patarosan ngeunaan masalah kaséhatan di masarakat maranéhanana yén maranéhna diajar tutuwuhan nuklir aranjeunna ningali tina jandela ruang tamu maranéhna ngaleupaskeun "diidinan" dosis radioaktivitas kana lingkungan lokal maranéhanana.
Warga, hariwang ngeunaan naékna kanker sareng maotna orok di sakelompok kabupaten di sekitar pabrik nuklir Limerick Exelon Corporation di Pottstown, Pennsylvania, parantos curiga aya hubungan antara radiasi sareng kanker, tapi henteu dugi ka aranjeunna nyandak panaliti kaséhatan pikeun nyarios. masarakat yén kacurigaan maranéhanana dikonfirmasi.
"Kami henteu terang yén kami kakeunaan radiasi ti Limerick dugi ka anjeunna sumping ka dieu sareng ngajelaskeun ka kami kumaha tanaga nuklir. Éta mimitina urang terang aranjeunna tiasa ngaleupaskeun radiasi kana hawa sareng cai-sareng ogé yén teu aya tingkat paparan anu aman, ”saur Donna Cuthbert.
The Cuthberts mingpin Alliance pikeun Lingkungan Bersih (ACE), grup akar umbi dumasar di Montgomery County, Pennsylvania. Pikeun leuwih ti sapuluh taun, ACE geus nalungtik, documented, sarta diwanohkeun atikan masarakat ngeunaan polusi lingkungan di wewengkon tri-county di Pennsylvania wétan nu ngawengku tutuwuhan Limerick.
Taun ka tukang, ACE ngirimkeun 1,000 halaman studi kaséhatan sareng data anu ngadukung ka NRC dina pamundut pamariksaan umum ngeunaan dampak kaséhatan tina émisi Limerick. "Kami hoyong pamariksaan dilaksanakeun salaku bagian tina ulasan pikeun ngalisensikeun deui pabrik ieu, tapi kami henteu nampi tanggapan ti NRC," saur Donna Cuthbert. "Aranjeunna moal ningali masalah kaséhatan."
Data kaasup runtuyan studi kanker anu dilakukeun ku Departemen Kaséhatan Montgomery County, Departemen Kaséhatan Pennsylvania, sarta panalungtik bebas, Joseph Mangano, diréktur Radiasi sarta Proyék Kaséhatan Umum.
Panaliti mendakan tingkat kanker budak leutik anu langkung ageung, khususna leukemia, di komunitas di sekitar Limerick tibatan di daérah sanés nagara. Sadaya panilitian dumasar kana data tina pendaptaran Kanker nagara sareng Pusat Pengendalian sareng Pencegahan Panyakit di Atlanta.
"Ku ahir 1980s, ongkos kanker budak leutik urang éta 35 leuwih luhur ti rata nasional, ku awal 1990s aranjeunna 60 persén leuwih luhur, lajeng ku tungtung 1990s, aranjeunna leuwih 92 persén leuwih luhur," ceuk Cuthbert.
Dina 2010, Mangano, anu geus documented kanaékan kanker sabudeureun loba PLTN AS dina runtuyan studi diterbitkeun, ngalaporkeun hiji wabah kanker tiroid dina radius 90-mil sabudeureun Pennsylvania wétan, sentral New Jersey, sarta kidul New York. Genep belas reaktor nuklir beroperasi di wewengkon katutupan ku ulikan.
Panaliti mendakan yén Pennsylvania ngagaduhan tingkat kanker tiroid anu paling luhur di nagara mana waé sareng yén tingkatna paling luhur di bagian wétan nagara, anu ngagaduhan salapan pembangkit nuklir, konsentrasi pangluhurna di nagara éta.
"Barudak urang ogé ngagaduhan sababaraha tingkat pangluhurna strontium-90 dina huntuna," saur Cuthbert. ACE mingpin usaha lokal pikeun ngumpulkeun huntu orok pikeun Tooth Fairy Project, anu dilakukeun ku Proyék Kaséhatan Umum Radiasi. Ieu dimimitian dina 1990s handapeun urut diréktur Dr Jay Gould, panulis Musuh di jero: Biaya Tinggi Hirup Deukeut Réaktor Nuklir. Éta diuji pikeun tingkat strontium-90 dina huntu orok sareng tetep hiji-hijina ulikan anu dilakukeun nunjukkeun radiasi dina awak warga AS anu hirup di sekitar pabrik nuklir, saur Mangano.
Strontium-90 (Sr-90) nyaéta salah sahiji radionuklida paling bahaya anu dihasilkeun dina operasi pabrik nuklir sareng uji bom atom. Dipikawanoh salaku "tulang-seeker," eta boga struktur kimiawi sarua kalsium. Ieu disimpen dina tulang jeung huntu sarta penetrates sungsum tulang, sahingga resiko pikeun sagala kangker jeung gangguan patali imun.
Ulikan huntu orok, diterbitkeun dina 2003, kapanggih yén tingkat Sr-90 di wewengkon tri-county geus risen 21 persén salila 1990s sarta éta 34 persén leuwih luhur ti di sésana Philadelphia. Utamana, panilitian ogé mendakan yén paningkatan tingkat dituturkeun tilu taun saatosna ku naékna kanker di murangkalih umur 10 taun.
Boh NRC sareng Institut Tenaga Nuklir, grup lobi industri di Washington, ngabubarkeun panilitian Mangano, nyatakeun yén Sr-90 mangrupikeun sésa-sésa uji bom AS dina taun 1950-an sareng 1960-an. Mangano counters: "Upami éta tés bom, kumaha tingkat ieu ngan ukur tiasa dipendakan caket pabrik nuklir sareng kumaha aranjeunna tiasa ningkat kana waktosna?"
"Kami henteu ragu yén NRC ngalakukeun studi kanker ieu pikeun nyayogikeun panutup pikeun industri nuklir sareng ngahasilkeun panilitian anu ngahasilkeun hasil anu teu jelas, muddies cai, sareng ngabingungkeun masarakat," saur Cuthbert. "Aya seueur bukti anu nunjukkeun yén pabrik nuklir nyababkeun kanker. ACE ngarepkeun panutupanana. ”
Naha NAS Naha Élmu?
NRC kaserang masalah konflik kapentingan sareng henteu kedah caket kana studi kanker anu ngalibetkeun pabrik nuklir. Salaku Utley dilaporkeun ka panel féderal, citing dampak tina "diijinkeun" release radiasi di komunitas kanker plagued sorangan, "Peraturan Federal henteu nyegah paparan radiasi, aranjeunna sangsi eta."
Tapi kumaha upami NAS? NRC masrahkeun karya studi kanker ka National Academy of Sciences nalika protés teuing nyaring dina pilihan kahiji: grup hareup pro-nuklir di Oak Ridge, Tennesse dimana DOE ngoperasikeun pabrik senjata nuklir.
NAS dibiayaan ku lembaga féderal anu nyuhunkeun panalungtikan. Ieu ngaklaim kamerdikaan ti pangaruh luar tapi dekade deui buku Philip Boffey, The Brain Bank of America: Hiji Panaliti kana Politik Élmu, nunjukkeun kumaha pangaruh perusahaan di jero NAS ngaruksak élmuna. Hiji bab kasohor, "The Academy vs. Rachel Carson," serangan lengkep on Carson urang Spring jempé anu asalna ti panitia "dina kadali kapentingan tatanén sareng industri anu ngamajukeun panggunaan péstisida…"
Rosalie Bertell urang Taya Bahaya Langsung: Prognosis pikeun Bumi Radioaktif nyebatkeun tiiseun NAS ngeunaan bahaya radiasi: "NAS henteu pernah ngabéréskeun masalah-masalah kejatuhan nuklir tina uji senjata di luhur taneuh. Éta henteu pernah maénkeun peran utama dina kaamanan réaktor nuklir atanapi masalah paparan padamelan di industri ieu…. [Éta] ngayakeun panitia BEIR I, II, sareng III pikeun ngajempékeun anu ngabantah tina pendapat anu aya ngeunaan bahaya radiasi tingkat rendah."
Nu leuwih anyar, panel BEIR (Epék Biologis Radiasi Pangionan) anu langkung énggal sareng panitia Dewan NAS ngeunaan Manajemén Runtah Radioaktif ditumpuk sareng anggota anu gaduh hubungan anu kuat sareng industri nuklir sareng DOE. ("Sajarah Kontroversial Épidemiologi Radiasi sareng Estimasi Résiko," NIRS.org.) "Aya seueur masalah NAS baheula sareng masalah radiasi," saur Mary Olson, anu nyatakeun yén "éta nyandak serangan skala pinuh ti tingkat akar ka akar. ningkatkeun panel BEIR VII sabab parantos nempatkeun jalma-jalma anu aya hubunganana sareng industri nuklir.
Olson nalungtik Kertas Ringkesan NIRS, "Radiasi Atom Langkung Ngabahayakeun pikeun Awéwé," anu ngagambar tina data dina jero laporan BEIR VII, tapi henteu dibawa kaluar dina téks. Data, anu ngagaduhan implikasi anu signifikan pikeun standar panyalindungan radiasi dumasar kana "Standar Man," nunjukkeun yén awéwé aya 50 persén résiko kanker anu disababkeun ku radiasi tibatan lalaki anu nampi dosis anu sami.
"Peran kami sareng NAS nyaéta nyarios, 'ngalakukeun élmu,'" saur Olson. "Kami henteu gaduh analisa mandiri anu leres di dieu sareng ulikan NRC / NAS. Ayeuna naon anu urang gaduh nyaéta anjing piaraan industri anu nyewa 'penjaga' kutipan-unquote sorangan. Sanajan kitu, Olson nunjuk kana peran grup kapentingan umum anu digawé kalayan karajinan alatan pangaruh protokol pikeun ulikan ayeuna sarta yakin maranéhna miboga sababaraha pangaruh. "Jalma maot sareng upami aya cara pikeun ngadokumentasikeun komunitas anu kapangaruhan nalika aranjeunna masih aya, éta penting pisan."
Z
John Raymond nyaéta panulis lepas dumasar di New York City.