Dina Pernyataan White House dina 21 Oktober, Présidén AS Barack Obama jangji yén nagarana tungtungna bakal mundur pasukan ti Irak. "Saatos ampir salapan taun, perang Amérika di Irak bakal réngsé," saurna. Nyadiakeun sababaraha kontéks pikeun pengumuman Obama, laporan CBSNews.com diterbitkeun dina dinten anu sami nyatakeun, "Perang di Irak hartosna maotna langkung ti 4,400 pasukan AS sareng biaya langkung ti $ 700 milyar."
Média AS ayeuna gagal pikeun ngolah fakta-fakta salian ti karugian anu ditanggung ku AS, anu ngalaksanakeun perang sareng karusakan di nagara anu peryogi katengtreman sareng bantosan kamanusaan. Pikeun leuwih ti dasawarsa saméméh perang, Irak ieu reeling handapeun sanksi PBB-dipingpin AS, nu ninggalkeun infrastruktur nagara urang dina kaayaan ampir runtuhna.
Dina bubuka na buku Ramsey Clark urang, Dampak Sanksi ka Irak: Barudak Parah, Sara Flounders nyerat, "Sanksi mangrupikeun senjata pemusnah massal. Kusabab sanksi ditumpukeun ka Irak, satengah juta murangkalih di handapeun umur lima taun maot kusabab kurang gizi sareng panyakit anu tiasa dicegah. Sanksi maksakeun kalaparan jieunan. Saper tilu barudak Irak anu salamet ayeuna parantos ngalambatkeun kamekaran sareng kakurangan gizi anu bakal ngarobih kahirupan anu pondok.
Éta tiasa nyandak sababaraha taun pikeun leres-leres ngartos ageungna naon anu parantos kajantenan di Irak. Maot jeung karuksakan geus hovered sakuliah nagara, maéhan sarta tatu ratusan rébu, ngirim jutaan kana pengasingan sarta jutaan deui geus digolongkeun ku agénsi PBB salaku Internally Displaced Persons (IDP). Ieu pintonan horor nu teu bisa direbut ku basa alesan. Unggal momen eta ngalaman ku jutaan jalma biasa, dihukum parna pikeun kajahatan aranjeunna pernah ngalakukeun.
Pasukan AS anu terakhir bakal angkat ka nagara éta ku 1 Januari, "kalayan sirahna dicekel luhur, bangga kana kasuksésan," saur Obama. Ieu pisan présidén anu, dina pidato di Kairo dina 4 Juni 2009, nyatakeun yén "teu sapertos Afghanistan, Irak mangrupikeun perang pilihan." Naon anu kudu dibanggakeun dina perang pilihan anu dahsyat?
Sateuacan DPR AS dina Januari 18, 2007, ayeuna calon Republik pikeun présidén Ron Paul nyarios, "Clichés ngeunaan ngadukung pasukan dirancang pikeun ngaganggu urang tina kawijakan anu gagal, kawijakan anu diwanohkeun ku kapentingan khusus anu kuat anu nguntungkeun tina perang. Naon waé pikeun ngajauhkeun diskusi tina alesan nyata (pikeun) perang di Irak moal réngsé iraha waé.
Tapi éta mungkas, ngan kusabab éta teu tiasa dimeunangkeun sacara militér, teu stabil sacara finansial, sareng teu tiasa dipertahankeun sacara politik. "Ngadukung pasukan," kumaha oge, bakal tetep janten jalur kabur pikeun anu masih nolak ngabahas perang Irak tina sudut pandang moral sareng hukum. Pikeun aranjeunna, penting pisan yén panutupanana tetep supados henteu nampik kasempetan Amérika Serikat pikeun ngadorong perang pilihan anu sanés nalika cocog.
Dina pengarahan pers teu lami saatos pengumuman perang Obama, Antony Blinken, Panaséhat Kaamanan Nasional pikeun Wakil Présidén Joe Biden, nyarioskeun naha perang éta patut. Anjeunna ngawaler, "sajarah kedah nangtoskeun." Tapi urang Irak henteu kedah ngantosan buku sajarah AS pikeun nunjukkeun ka aranjeunna jerona tragedi. A Lancet survéy geus ditangtukeun yén antara Maret 2003 jeung Juni 2006, 601,027 Irakus maot maot telenges. Survei Opinion Research Business nyarios yén 1,033,000 maot salaku akibat tina konflik ti Maret 2003 dugi ka Agustus 2007. Dina hiji wahyu tunggal, WikiLeaks nyatakeun yén "pelepasanna ampir 400,000 file digolongkeun AS dina perang Irak nunjukkeun 15,000 langkung seueur warga sipil Irak maot ti batan sipil Irak. dipikiran saméméhna” (Reuters, 24 Oktober 2010).
Sarua pentingna nyaéta kanyataan yén méntalitas telenges anu negeskeun perang-sabalikna tina diplomasi-pikeun ngamajukeun kapentingan AS masih aya akar di kalangan elit.
Jim Lobe nyerat, "Neo-konservatif konci sareng hawks sayap katuhu sanés anu juara 2003 invasi Amérika Serikat ka Irak nyauran serangan militér ngalawan Iran pikeun ngabales dakwaan pembunuhan-pikeun-nyewa plot ngalawan duta besar Saudi di dieu" (Asia Times, Oktober 19).
Blogging pikeun Sarat jeung Kaayaan asing ramatloka on Oktober 21, Dalia Dassa Kaye wrote, "The retorika bela diri ti Hawks inveterate éta bisa diprediksi. Tapi bahkan Présidén Obama ngusulkeun yén Amérika Serikat moal nyandak 'pilihan tina méja,' frasa anu dipikaharti ninggalkeun pilihan militér kabuka. Rétorika ngawangun konflik anu sanés nampi dorongan anu ageung nalika kunjungan munggaran Menteri Pertahanan AS Leon Panetta ka Irak ti saprak ngajabat dina 1 Juli Anjeunna nyarios yén nagarana "bakal ngalakukeun 'sapihak' pikeun nyanghareupan naon anu cenah ancaman Iran ka AS. kapentingan di Irak." AS "prihatin pisan ngeunaan Iran sareng senjata anu disayogikeun ka ekstremis di dieu di Irak," saurna, sakumaha dilaporkeun ku Al Jazeera (11 Juli).
Éta moal gampang pikeun ngahijikeun koméntar Panetta sareng tungtung pengumuman perang Obama, anu nyatakeun yén, "Irak parantos nyandak tanggung jawab pinuh pikeun kaamanan nagarana" sareng yén hubungan antara AS sareng Irak nyaéta, "antara nagara-nagara anu daulat, kemitraan anu sarua dumasar kana kapentingan jeung silih hormat.” Henteu aya tanda-tanda neokonservatif ngarobih pandanganna. Napsu pikeun konflik sigana hirup sareng saé diantara para elit anu berpengaruh di Washington, anu masih nyebarkeun yén perang AS ngajantenkeun saé pikeun masarakat Irak, sanaos bukti anu sabalikna.
Situs wéb resmi pikeun pasukan AS di Irak dihias ku pernyataan di handap ieu dina spanduk, The New Face of Iraq: "Bangsa Irak parantos ngalaman parobihan politik, ékonomi sareng sosial ti saprak runtuhna rezim Saddam Hussein. Pajabat anu kapilih ayeuna kakawasaan, ngawaskeun pangwangunan kaamanan, infrastruktur, pendidikan, kaamanan sareng kauangan. Kalayan "kasuksesan" anu écés éta, para neocons tiasa salawasna ngajengkeun intervensi militér atanapi invasi skala pinuh, sabisana sareng terjangkau. "Perang pasang surut," saur Obama. Hiji boga mamang serius.
Z
Ramzy Baroud mangrupikeun kolumnis sindikasi internasional sareng redaktur Palestine Chronicle.com. Buku panganyarna na Bapa Kami Pejuang Merdika: Carita Gaza anu Teu Dicaritakeun (Pluto Pencét).