Cecilia Zarate-Laun
tukang
taun Kongrés Amérika Sarikat jeung administrasi Clinton dijieun Kolombia
panarima katilu pangbadagna bantuan militér AS, approving a $1.3
miliar pakét sakitu legana pikeun proyék bilateral disebut Plan Colombia. The
fokus bantuan ieu, ngeunaan 70 persén nu keur parabot militér
jeung latihan, nyaeta departemén Putumayo di kidul-kulon Kolombia.
Putumayo nyokot
ngaranna ti walungan nu meuntas jurusan ti kulon ka wétan jeung
fungsina salaku wates alam antara Kolombia jeung Ékuador jeung Peru. Ibukota
tina Putumayo nyaeta Mocoa. Populasi departemen ieu nembe dilaporkeun salaku
332,434 jiwa. Seuseueurna wewengkonna aya di wewengkon leuweung hujan
sarta mibanda 3 wewengkon alam: Putumayo Luhur, Putumayo Tengah, jeung Handap
Putumayo. Dua walungan utama na, Putumayo jeung Caqueta, éta pikeun loba
taun bentuk utama transportasi. Dina 1985 urang pribumi Putumayo
populasi diitung dina 11,900. Komunitas pribumi nyaéta Ingas,
Kofanes, Sionas, Huitotos, Paeces, sareng Embera-Chami.
Proses na
kolonisasi di Putumayo balik deui ka abad ka-16. Conquistador Spanyol
daratang néangan emas jeung kina. misionaris Katolik jeung encomenderos
datang ka wewengkon sarta ngadegkeun padumukan terasing ngagunakeun pribumi
tanaga gawé, utamana Ingas, anu turunan ti Kakaisaran Inca.
The Jesuits sumping dina abad ka-19 sarta engké on, dina 1886, Tahta Suci jeung
pamaréntah Colombian ditugaskeun Spanyol Capuchin Monks tugas
ngawanohkeun "peradaban Kristen" ka Putumayo. Monks ieu didikte a
susunan aturan méré sorangan hak ngadistribusikaeun lahan milik
komunitas pribumi, sarta ngadegkeun kota Puerto Asis. Ieu légal
mandates datang ti pamaréntah Colombian, nu dugi 1980 kungsi jadi tujuan pikeun
ngabubarkeun kahirupan komunitarian kelompok pribumi. Sikep ieu mimiti
robah dina 1958 salaku hasil tina perjuangan pribumi di Kolombia jeung jeung
ngadegna panyalindungan anyar dina UUD 1991 anyar.
Ti saprak 19
abad, nurutkeun laporan 1993 dina Putumayo diterbitkeun ku Comision
Andina de Juristas, geus aya genep tahapan pangwangunan ékonomi di
Putumayo, lolobana maranéhna dibarengan ku loba kekerasan.
1. Karét
ékonomi: Dimimitian dina ahir abad ka-19 dugi ka taun 1920-an, a
prosés dimimitian nu ngasupkeun wewengkon Amazon kana ékonomi dunya.
Padumukan leutik perkebunan karét sapanjang walungan, utamana dina leungeun
padagang Inggris, dicirikeun jaman ieu. Walungan éta utama
sumber transportasi, ngirim karét atah ka palabuhan Amazon di
Atlantik. Taun 1920-an karét anu diproduksi di Malaysia janten langkung mirah, sareng
kituna produksi karét Putumayo urang ieu ditinggalkeun. Dina prosés
ngembangkeun perkebunan karét, rébuan pribumi maot digawé
pikeun Casa Arana Company, dina wates antara Kolombia jeung Peru. Dina buku
diterbitkeun di Lima ku hakim Peruvian Carlos Valcarcel, anjeunna relates yén leuwih
ti 20,000 pribumi ditelasan di perkebunan karet di
Putumayo dina jangka waktu 10 taun.
2. Pajajaran
ekonomi: Dina 1933 sanggeus perang jeung Peru nu Kolombia membela na
katuhu ka Amazon, pamaréntah Colombian ngagagas prosés migrasi ka
Putumayo, bringing tani ti departemén tatangga Narino, Cauca, jeung
Huila, kalawan gagasan pikeun nguatkeun wates jeung ngagunakeun tentara na
membela eta. Kolombia ngamimitian kota-kota sapertos Puerto Leguizamo sareng ngawangun jalan ka
Florencia sareng Pasto salaku demonstrasi kadaulatan kana wilayahna.
Jalma datang katarik emas di walungan.
3. The
ékonomi taun 1950-an: Situasi rusuh jeung karusuhan institusional di
jaman nu katelah La Violencia (kira-kira 1946-1957) di puseur
nagara, nalika leuwih ti 200,000 urang tiwas, ngabalukarkeun telenges
displacements ka wewengkon terpencil kayaning Putumayo. Lahan anu paling subur di
nagara éta ngumpul di sababaraha leungeun deukeut puseur pakotaan badag tur
kapercayaan salah yén lahan di wewengkon Amazon ieu subur dibawa loba
patani ka ieu wewengkon. Tapi kurangna jalan jeung modal gawe jeung low
produktivitas lahan ngabalukarkeun loba padumuk jadi disillusioned.
4. The
ékonomi taun 1960-an: Dina 1960s ngembangkeun Putumayo janten
pakuat pakait sareng booming minyak. Ieu dibawa pangwangunan jalan.
Kota mimiti tumuwuh sarta loba rejeki seekers anjog néangan tanah jeung
gawe. Dina 1963 pangeboran minyak dimimitian jeung di 1973 Texaco sapuk reversion nu
tina widang minyak na ka pamaréntah Colombian pikeun pangwangunan ku
Perusahaan minyak milik negara, Empresa Colombiana de Petroleos (ECO- PETROL). Di
mangsa ieu populasi diwangun ku pagawe urban di widang minyak jeung
patani, anu nyicingan lebak-lebak walungan pikeun melak pepelakan pangan saperti
jagong, singkong, jeung pisang raja. Hanjakal, prosés dinamis ieu tina
kolonisasi teu dirojong ku nagara ku ngawangun jasa utiliti
jeung jalan tegalan-ka-pasar atawa ku cara méré kaamanan ka wargana.
5. Koka
ékonomi: Kusabab taun 1970-an haram cultivation koka boga
narik sajumlah ageung jalma sareng ékonomi ieu nyababkeun langkung seueur artos
batan booming minyak. Malah jalma-jalma anu datang kalayan ideu ngembang
tatanén sareng komunitas pribumi dilebetkeun kana ieu
ékonomi, kaluar tina kabutuhan. Pepelakan hukum henteu nampi kiridit atanapi téknis
bantuan ti pamaréntah Kolombia. The Cali jeung Medellin cartels
kauntungan tina putus asa para tani ku ngarangsang budidaya
tina pepelakan koka ilegal. Dina Maret 2000 aya leuwih ti 120,000 héktar
koka dibudidayakan di Kolombia, anu langkung ti 60 persén aya di Putumayo,
ngagawekeun 50,000 urang tani. Numutkeun laporan "Los Cultivos Ilicitos"
ti Defensoria del Pueblo, hiji héktar koka ngahasilkeun 1,250 kilo
daun koka unggal 100 dinten. Pikeun ngahasilkeun 1 kilo némpelkeun koka, perlu
ngahasilkeun 568 kilo daun koka, nu hartina rata-rata aya
2.2 kilo témpél per héktar dina unggal 3 panén dina sataun. Di
1993 harga koka sakilo di Kolombia $600. Éta kilo sarua di Amérika Serikat
tiasa dijual antara $10,500 sareng $40,000. Kauntungan pangbadagna aya dina
pasar internasional dina sisi paménta. Plante, pamaréntah Kolombia
pamotongan-substitusi kantor, geus diitung nu keur unggal 1,000 pesos nu a
meuli némpelkeun koka mayar, tani Colombian ngan narima genep pesos. Komo
jadi, kauntungan pikeun patani leuwih badag batan naon pepelakan tradisional
ngahasilkeun.
6. The
ékonomi ayeuna: Kaayaan ayeuna di Putumayo ngagambarkeun kombinasi
tina sababaraha faktor pulitik, ékonomi, jeung strategis. tanah Putumayo urang jeung
sumberdaya nu keur dibantah ku gerilyawan, paramiliter, jeung
pamaréntah Colombian, nu ngaliwatan Plan Colombia promotes Amérika Serikat
kapentingan kayaning penetrasi pasar pikeun produk na aksés ka atah
bahan, utamana mineral jeung kanopi leuweung hujan. Amérika Sarikat
pamaréntah utamana museurkeun promosi "stabilitas" di Selatan
Amérika, waspada tina konsékuansi mungkin tina sumebarna kekerasan jeung
karusuhan ka nagara tatangga Venezuela, a supplier luhur minyak pikeun
AS, jeung Brazil, mitra dagang utama.
Hak Asasi manusa
Pelanggaran
nu
perang kotor di Putumayo dimimitian dina 1980s. Jumlah ngaronjat tina
maot telenges langsung pakait sareng budidaya koka jeung nu
ayana gerilyawan. Kanyataan yén Putumayo wawatesan jeung Peru jeung Ékuador
dijieun idéal pikeun trafficking of kokain, kalawan ngaronjat ayana
pangawal jeung lalaki hit. Harga luhur daun koka masihan patani sareng
pribumi jumlah badag duit, nu dirobah cara tradisional maranéhanana
hirup jeung ngaronjat solusi konflik dina cara telenges.
kakuatan lokal éta
di leungeun politikus ti dua parpol, Liberal jeung
Konservatif, anu tetep nepi adat patronage tradisional maranéhanana, kayaning
nawiskeun padamelan umum pikeun tukeur sora atanapi damel dina pamilihan umum
kampanyeu. Ku cara kieu, aranjeunna tetep ngontrol anggaran kota sareng lokal
pamaréntah. Sami kajadian di tingkat pamaréntah kaayaan, dimana malah kalawan
panghasilan luhur tina revenues minyak, teu aya investasi di utiliti
kayaning electrification, telepon atawa purifikasi cai pikeun padesaan.
Lamun jalan diwangun, maranéhanana diwangun pikeun nyambungkeun kota mana minyak
industri keur dimekarkeun. Dina 1983, FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias
de Colombia) dibuka Front 32nd na di Putumayo, guna membela
tani, pribumi jeung padumuk (utamana produser leutik koka
daun) ngalawan panyalahgunaan raja narkoba. FARC nyetel pajeg disebut gramaje
nu ngabalukarkeun hiji uproar diantara dealers ubar badag, generating duanana tingkat
gawé babarengan jeung konfrontasi nu antukna bakal mekar pikeun numbu FARC ka
bisnis koka.
Dina 1986 dina
kota Orito, Puerto Asis jeung Valle del Guamuez, aya ngaronjat
jumlah maotna telenges. Ngan di Puerto Asis 73 jalma maot telenges, henteu
ngitung mayit nu dialungkeun ka tempat runtah atawa ka walungan.
Sacara politis,
utamana di Puerto Asis, Uni Patriotica (UP), katilu légal
partéy pulitik, jadi pohara kuat. UP dikembangkeun salaku pulitik
ekspresi Partai Komunis, gerilyawan FARC anu mutuskeun pikeun iklas turun
leungeun maranéhna sarta jadi aktip dina pulitik, aktivis grup sejen tur jalma
anu teu resep kana dua pihak tradisional. Manawi aya nu kapendak
mawa sora, majalah Partéy Komunis Colombian, éta bisa
biaya hirup jalma na. Militan tina UP éta otomatis
dianggap gerilyawan atawa simpatisan maranéhanana. Operator parahu motor dianggo dina
Walungan Putumayo dianggap anggota FARC, sabab tentara disangka
aranjeunna ngangkut gerilyawan sareng tuangeun pikeun aranjeunna. Dina 4 Maret 1989 éta
markas UP di Puerto Asis dipilarian sareng buku rekeningna
ngiles. Rigoberto Torres, koordinator UP lokal, ieu assassinated ku a
kaptén Pulisi Nasional anu kapala kampanye ngalawan
grup oposisi pulitik. Dina taun anu sami, 12 aktivis UP dibunuh
jeung sésana kapaksa ngungsi ka bagian séjén nagara. Ieu bagian tina a
kampanye nasional pikeun ngaleungitkeun UP ku paramilitaries kalayan rojongan ti
ABRI jeung duit pengedar narkoba. Ieu dimungkinkeun hayang meunang
ni'mat ti elit Colombian rabidly anti komunis. Balukarna,
UP ngaleungit tina pamandangan pulitik taun 1989.
Dina taun 1980-an a
lembaga kadua dimekarkeun, Gerakan Civic tina Putumayo. Tadina
pluralis, hétérogén jeung luhur kacurigaan gawé bareng jeung
gerilyawan. Ieu acted luhur pihak jeung nungtut listrik, solokan
sistem, jalan, sareng palayanan umum anu nyukupan. Dina 1987 pamingpin grup ieu
mimiti dipaéhan. Contona, wartawan, Luis Cristobal Arteaga, éta
dibunuh di Valle del Guamuez tanggal 20 Agustus 1990. Sajaba ti éta, 15 pamingpin
gerakan pribumi, OZIP (Organizacion Zonal Indigena del Putumayo),
tiwas dina opat taun mimiti ayana. OZIP ngamajukeun damai
invasi kantor pamaréntah pikeun tekanan pamaréntah Colombian papanggih
komitmen na kayaning judul tanah, bantuan teknis, kiridit na
promosi HAM. Ngadegkeun pulitik ningali pribumi
salaku gerilyawan poténsial. Ide pikeun ngaleuleuskeun gerakan akar jukut ku
tuduh aranjeunna gawé bareng jeung pemberontak.
Dina 1987 a
base paramiliter dijieun di El Azul, deukeut Puerto Asis, nu éta bagian tina
tentara swasta pamingpin militér ti cartel Medellin, Gonzalo
Rodriguez Gacha. Manéhna kabur ti panganiayaan di puseur nagara
ku pulisi jeung tentara. Ayana dasar ieu denounced ku
jasa kecerdasan kaayaan, tapi kanyataanana perang ngalawan narkoba di Putumayo
ieu dugi ka repressing dealers ubar sedeng-ukuran anu teu raket numbu
ka kartel sareng anu ditahan pikeun nunjukkeun yén pamaréntahan éta
ngalakukeun hal ngalawan narkoba. Dasarna, éta jalma anu henteu
pihak ka pasatujuan ékonomi jeung pasukan umum, nu facilitated
kabebasan gerak jeung trafficking. Misalna kasus Edgardo Londono,
nu tegalan ieu lokasina deukeut Puerto Asis. Anjeunna dilaporkeun dipenjara
sabab anjeunna nampik mayar 25 juta pesos ka komandan pulisi teh
departemen Putumayo, sabab anjeunna parantos mayar jumlah éta ka pulisi lokal
pesenan.
dina
dimimitian hubungan antara traffickers ubar na FARC éta salah sahiji
gawé babarengan, ngalakonan usaha babarengan jeung euweuh agresi ngalawan unggal lianna.
Dua anggota ti Front 32nd FARC ngawasa bandara di El Azul,
ngajaga bandara jeung ngecas pajeg pikeun panyalindungan ieu. Pencét lalaki
padamelan ku Rodriguez Gacha maéhan aranjeunna sareng FARC sareng grup gerilya alit,
EPL, teras nyerang El Azul, éléh perang. Dina 1990 tilu fronts FARC
direbut tempat jeung maehan 60 paramilitaries dinya.
Urang sipil
otoritas dipaliré masalah munculna ku ngalakukeun nanaon lamun publik
pasukan nyiksa warga. Hiji grup disebut Los Combos patrolled bagian hébat ti
wewengkon, sarta kakuatan pulitik jeung ékonomi dealers ngaronjat.
Aktivis Liberal sareng Konservatif sekutu sareng paramilitaries pikeun nganiaya
kénca jeung lawan pulitik séjén. Kaptén pulisi di Puerto Asis
dikutuk sateuacan Procuraduria salaku "accomplices para-militer,
ku ngamungkinkeun aranjeunna beroperasi di wewengkon sarta ku tolerating ayana
pusat pelatihan paramiliter."
British
mercenary Peter MacCalese éta jawab ngalatih paramilitaries.
Grup séjén disebut MACQ (Maot pikeun Komunis jeung Sivik), katelah Los
Masetos, kaluar tina latihan ieu. Aya 200 nonoman dibawa ti
wewengkon séjén nagara, sabab gagasan éta pikeun muterkeun assassins
sabudeureun wewengkon sasaran. Saatos pembunuhan Rodriguez Gacha, éta
paramilitaries sumping dina kapamimpinan ti baraya Castano, Carlos jeung
Fidel. Carlos Castano ayeuna komandan nasional anu kejam tina AUC (Autodefensas
Unidas de Colombia), tentara paramiliter panggedéna di nagara éta.
manusa anu
kaayaan hak deteriorated beuki loba. Aya pangperangan di Las
Sakola désa Palmeras perenahna lima kilométer ti Mocoa, tanggal 23 Januari 1991.
Lima jalma dieksekusi, dituduh gerilya, ku serangan gabungan ti
Angkatan Darat sareng Korps Elit Polisi Nasional nganggo helikopter. Di antara
korban nyaéta Hernan Cuaran, guru sakola 25 taun. Cuaran éta
dipaéhan di hareupeun murid-muridna. Lamun anak ceuk Cuaran éta maranéhna
guru, hiji agén ngajawab: "Henteu. Sadayana gerilya." Artemio
Pantoja, tukang ledeng anu aya di gedong sakola, anu putrina teh
sekretaris markas pulisi di Mocoa, keukeuh aranjeunna hormat hirupna
saprak putrina digawé di stasion. Agén anu disebut Mocoa sareng Kolonél
Linares maréntahkeun sadayana dipaéhan. Engké Kolonél Linares nyieun publik
pernyataan nyebutkeun "aranjeunna gerilyawan tiwas dina tempur anu bade
dinamit pipa.” Sekretaris interior nagara Putumayo
countered pernyataan ieu, sabab anjeunna terang korban sarta alatan euweuh
pipa di Mocoa. Warga Mocoa ngamuk ngalaksanakeun protés umum
ngalawan tindakan kriminal ieu.
kaayaan ieu
nyababkeun jalma-jalma anu lunta, anu mawa kasieun, kateupastian,
teu percaya, sedih, jeung ambek-ambekan sabab sagala hak maranéhanana salaku warga nagara éta
dilanggar jeung pamaréntah Colombian sigana acuh ka masalah maranéhanana.
dina 1990
Presiden Colombian Cesar Gaviria maréntahkeun kreasi komisi jeung
mesas de trabajo (kelompok kerja), kalayan partisipasi sadaya warga
sabudeureun nagara, pikeun debat Konstitusi anyar. Anu aya di Putumayo
janten rapat kota kabuka, dimana jalma questioned teu ukur administrasi
pamaréntah lokal tapi gawé bareng na jeung dealers narkoba jeung
paramiliter sareng kagagalanna pikeun membela aranjeunna. Dina ahir 1990 tentara
nyerang Sekretariat Nasional FARC, dina dinten pamilihan, nalika referendum
pikeun nyatujuan konstitusi anyar anu dilaksanakeun. Jawaban ti FARC éta pikeun
nyerang infrastruktur ékonomi di sakuliah nagara. Di Putumayo nyalira,
ti 10 Désémber 1990 nepi ka April 1991, aya 20 serangan dinamit.
ngalawan ECOPETROL, 2 stoppages karya jeung 10 confrontations langsung jeung
paratriya.
ayeuna
Kaayaan Di Putumayo
In
1998 paramiliter balik deui ka Putumayo sareng aranjeunna ayeuna aya di kalolobaanana
wewengkon. Aya pangkalan paramiliter di El Placer. Paramiliter
aya di pakotaan jeung gerilyawan di padesaan. The
kaayaan keur populasi hésé pisan, sabab lamun maranéhna balik ka
wewengkon désa aranjeunna branded salaku paramilitaries atawa helpers maranéhanana. Lamun patani
datang ka kota, aranjeunna langsung dituduh gerilya. Dina duanana
kasus aranjeunna ditelasan. Dina 1999 aya 13 pembantaian di Putumayo nelasan 77
jalma, nurutkeun kana dokumén "Luz para la Vida" ti Defensoria
del Pueblo sareng Komisaris Tinggi PBB pikeun Kantor Pangungsi.
Sacara umum
salila 1980 gaya pasar mutuskeun harga koka: suplai jeung paménta. Ieu
sigana ayeuna harga koka ditetepkeun ku paramiliter sareng para
gerilyawan, nu maksakeun harga. Dina basa sejen euweuh hal kayaning
pasar bebas di Putumayo. FARC nangtukeun harga pikeun kilo koka sarta ngan ngamungkinkeun
dijual ka anu otorisasi ku aranjeunna. Sami bener keur paramilitaries.
Sacara umum a
kilo kokain dijual dina harga 1.5 nepi ka 1.7 juta pesos (kira-kira $6800-$7,700) jeung
kauntungan bersih per héktar nyaéta 200,000 pesos (kira-kira $90). Sacara komparatif a
carga, nyaéta kira-kira 100 kilo jagong, dijual 30,000 pesos, sarta sanggeus
mayar biaya patani ngan ukur 10,000 pesos (kira-kira $4.50) per
carga. Disebutkeun yén gerilyawan ngidinan patani pikeun melak koka salami
aranjeunna ogé melak pepelakan pangan. Aranjeunna teu ngameunangkeun konsumsi narkoba.
Ti taun 1990-an
jalma di Putumayo geus niténan ayana tanaga militér AS
barengan militér Kolombia dina operasi ngancurkeun koka. Ieu biasana
kajadian dina ahir taun, nalika militér AS bakal datang ka militér
pangkalan di Puerto Leguizamo pikeun ngalatih prajurit Amérika Latin.
Hiji kedah
ngarti yén di jajahan Putumayo kudu melak koka salaku hiji-hijina
kamungkinan tatanén nu ngajamin pangropéa maranéhanana. Akar tina
masalah mangrupa konflik sosial anu teu acan direngsekeun; salami teu aya
bantuan teknis, euweuh kiridit, euweuh jalan, tur euweuh strategi marketing, éta
Patani Putumayo, anu umumna mangrupikeun patani anu lunta ti daérah sanés
nagara, teu boga alternatif lian ti melak koka pikeun salamet. A
solusi militér euweuh solusi.
Masyarakat
ogé sangsara sabab jalma ngora teu hayang diajar deui, tapi hayang
dianggo salaku "raspachines," atanapi pickers daun koka. Ayeuna kalayan nyemprot,
loba nu rek milu gerilya sabab cenah teu hayang teh
pamaréntah pikeun racun aranjeunna. Maranéhanana ngomong leuwih resep maot gelut. patani
resep substitusi pamotongan ku cara damai tur mantuan kalawan injeuman sarta teknis
jeung bantuan keuangan. Pikeun lila, Kolombia geus jadi puseur
kontrovérsi di sakumna dunya, ngeunaan masalah produksi sareng perdagangan
tina obat-obatan terlarang. Taun 1998 Kolombia janten pamimpin di PBB di
nelepon pikeun komunitas internasional mendesain hiji anyar jeung leuwih saimbang
strategi global dina perang ngalawan narkoba. Telepon ieu réngsé dina United anyar
pasatujuan bangsa di 1998 fokus kana "pamekaran alternatif," nu
boga tujuan promosi alternatif sosial-ékonomi pikeun masarakat
nu geus kudu ngahurungkeun pepelakan terlarang pikeun salamet. Strategi PBB nekenkeun
kreasi sumber anyar pagawean jeung gawé babarengan antara nagara pikeun
Ngahindarkeun pamindahan pepelakan anu haram ti hiji tempat ka tempat anu sanés.
dina 1998
Présidén Pastrana ngumumkeun Plan Nacional de Lucha contra las Drogas na,
nu sagigireun ngembangkeun alternatif disebut ngabasmi manual tina terlarang
pepelakan. Rencana ieu nekenkeun aspék sosial, kreasi infrastruktur, jeung
pangwangunan manusa. Tapi dina ahir taun 1999 Rencana ieu dibalikkeun
logika na wangunan karapihan, sarta jadi bagian tina Plan Colombia, dirancang
bilaterally jeung Amérika Serikat. Merangan narkoba janten a
repressive, strategi militér-fokus, dipandu ku konsép nasional
kaamanan pikeun AS sarta kalawan saeutik perhatian dibayar ka kabutuhan Kolombia urang sorangan
jeung usaha diplomatik di PBB. Pinuh 70 persén Plan Kolombia nyaeta
disadiakeun pikeun meuli helikopter tempur jeung kecerdasan canggih
peralatan, pikeun latihan jeung equipping batalyon tentara husus, sarta pikeun
ngabasmi obat-obatan terlarang henteu ngan ku nyemprot pepelakan nganggo herbisida, tapi
ogé ku ngamekarkeun agén biologis pikeun nyerang pepelakan koka.
Numutkeun kana
Kantor Ombudsman Colombias (Defensoria del Pueblo), sosial jeung pulitik
masalah Kolombia anu reflected dina karuksakan maranéhanana wewengkon di
nagara nu richest bio-diversity, kayaning Putumayo, kalawan
karuksakan gancangan leuweung hujan Amazon basins tropis. Pepelakan coca
mangrupakeun hasil langsung tina desperation loba jalma miskin lunta ku
kekerasan jeung konflik sosial di wewengkon séjén nagara. Aranjeunna sumping
jeung motong leuweung hujan, ngabalukarkeun karuksakan ékologis walungan, cai,
jeung taneuh, sarta depriving tutuwuhan endemik jeung sato habitat alam maranéhanana…
Prosés anu disebut "deforestasi triple" lumangsung: coca dipelak, nyemprot
lumangsung, sarta patani kabur melak koka di tempat anyar. Numutkeun data
dicokot ti ahli pamaréntah Colombian, pikeun unggal héktar koka, opat
héktar leuweung hujan kudu dirusak.
Herbisida
ngancurkeun mikroorganisme, sapertos ganggang, baktéri anu ngahasilkeun nitrogén, protozoa,
jeung larva, nu nangtukeun biologi taneuh jeung nyegah na
karuksakan. Karusakan ieu teu saimbangna ranté biologis alam.
Monsanto's Roundup, anu mangrupikeun bahan kimia utama anu disemprot
Kolombia pikeun ngurangan koka jeung palawija poppy, ngandung fosfor, nu kana
kontak jeung cai ngarebut oksigén jeung ngancurkeun lauk di situ, laguna, jeung
rawa. Penyemprotan pepelakan mangaruhan pepelakan pangan sapertos singkong, pisang raja, jagong,
jeung bungbuahan tropis. Kitu ogé, tani kakeunaan semprot geus dilaporkeun
kasus diare, muriang, nyeri otot, sarta headaches attributed ka maranéhna
paparan ka semprot kimiawi.
Dina Januari 2001
Putumayo bakal situs poko sasaran ngalaman Plan Kolombia, jeung
nyemprot destructive éta ngawengku.
Dunya
mutuskeun pikeun demonize Putumayo sarta rahayatna korban. Sanggeus jadi
teu kaasup pikeun lila, tungtungna aranjeunna kaasup tapi jadi korban perang.
Hijina jawaban aranjeunna nampi kana sababaraha kaperluan maranéhanana nyaéta militér, nalika naon
urgently diperlukeun nyaéta solusi sosial. Sadaya hakna dilanggar: manusa,
hak sipil, politik, sosial, ékonomi, budaya, jeung ékologis. Ieu
janten conto kumaha Plan Colombia bakal dilarapkeun dina masarakat kejam
dimana nu miskin jeung hina jadi paria di nagarana sorangan.
Z
Cecilia Zarate-Laun mangrupikeun Pendiri sareng Diréktur Program Dukungan Kolombia
Jaringan sareng markas di Madison, Wisconsin (www.colombia-support.net).