Salasa 27 Maret 2013, Kofi Annan masihan pidato di Graduate Institute di Geneva. Dina nada anu ati-ati sareng diplomatik biasa, Annan nyarios sacara tegas ngalawan sauran Kulon pikeun campur tangan militér anu langkung langsung di Suriah. "Militerisasi salajengna tina konflik éta, kuring henteu yakin yén éta mangrupikeun jalan pikeun ngabantosan urang Siria," saur Annan, "Aranjeunna ngantosan pembunuhan éta eureun. Anjeun mendakan sababaraha jalma anu jauh ti Siria anu resep pisan pikeun nempatkeun senjata. Pamadegan kuring sorangan nyaéta yén telat ayeuna urang kedah milarian cara tuang cai kana seuneu tinimbang sabalikna.
Sapertos seueur anu milari katengtreman di Suriah, Annan ningali deui kasapukan "Grup Aksi pikeun Suriah" anu anjeunna perantara di Jenéwa dina 30 Juni 2012 salaku pondasi pikeun perdamaian anu langsung dibuang ku Amérika Serikat sareng sekutu-sekutuna. Di Jenéwa, sadaya lima Anggota Permanén Déwan Kaamanan PBB nandatanganan rencana anu bakal ngakibatkeun pamilihan gratis di Suriah, kalayan pamaréntahan transisi persatuan nasional kalebet anggota pamaréntahan anu aya sareng oposisi. Faktor kritis anu ngajantenkeun perjangjian nyaéta yén AS sareng sekutu-sekutuna ngirangan paménta pikeun ngaleungitkeun Présidén Assad salaku prasyarat pikeun ngamimitian transisi.
Salaku Annan wrote dina a Financial Times op-ed nalika anjeunna mundur jabatanna salaku utusan PBB sabulan saatosna, "Kami ninggalkeun rapat percaya yén résolusi Déwan Kaamanan anu ngadukung kaputusan grup éta dipastikeun…
Sababaraha poé sanggeus pasatujuan Jenéwa, Rusia medar draf resolusi di Déwan Kaamanan sakumaha Annan ekspektasi. Tapi, tinimbang ngahargaan komitmen anu aranjeunna dilakukeun di Jenéwa, AS, Inggris, sareng Perancis nampik éta. Aranjeunna drafted resolusi rival ngandung sakabéh elemen aranjeunna geus turun di Jenéwa jeung nu saméméhna geus dicegah konsensus: micu otomatis pikeun sangsi; euweuh komitmen pikeun tekanan milisi pemberontak pikeun matuh; jeung invocation Bab VII Piagam PBB salaku pretext pikeun aksi militér hareup.
Jeung Déwan Kaamanan sakali deui deadlocked, Arab Saudi disponsoran versi tina resolusi Kulon di Majelis Umum PBB, nelepon pikeun Assad mundur sarta sanksi lamun henteu. Résolusi éta sigana bakal gagal, sareng Brazil, India, Afrika Kidul sareng seueur nagara berkembang ngajajar ngalawan éta, tapi versi anu disiram disalurkeun.
CIA geus saprak stepped up rojongan na ka pemberontak, nyadiakeun kecerdasan satelit on deployments militér Siria jeung ngatur kiriman pakarang ti Teluk Pérsia jeung Kroasia ngaliwatan Turki jeung Yordania. Bisa diprediksi, pertumpahan getih ngan ngaronjat dina dua sisi. Maret sigana bulan anu paling maot ti saprak perang dimimitian. Dina pidatona di Jenéwa, Kofi Annan nyebat perkiraan PBB ayeuna ngeunaan 70,000 urang Siria tiwas "perkiraan rendah."
Dina awal konflik, inohong korban PBB reflected unsubstantiated jeung meureun exaggerated laporan ti oposisi Siria jeung sekutu maranéhanana dina média Kulon. Saprak harita, PBB geus nahan perkiraan na salaku pembunuhan geus escalated jeung meuncit nyata geus ampir pasti ayeuna surpassed propaganda pemberontak, jeung pemberontak sorangan committing babagi adil maranéhanana.
Jenderal Norwegia Robert Mood nyuarakan analisis Kofi Annan dina wawancara anyar sareng program "Hardtalk" BBC World Service. Mood mingpin misi pengamat militér 300-anggota anu angkat ka Suriah dina April 2012 pikeun ngawas gencatan senjata anu mangrupikeun léngkah munggaran dina rencana perdamaian genep titik Annan.
Mood prématur ngagantungkeun misi éta dina Juni 2012 kusabab gencatan senjata parantos gagal dilaksanakeun sareng tim panitén anu teu nganggo pakarang ditembak sareng diancam ku balaréa anu mumusuhan. Anjeunna nyatakeun yén operasi éta ngan ukur tiasa diteruskeun upami sadaya pihak anu konflik éta komitmen kana kasalametan sareng kabébasan gerak para pengamat. "Pamaréntah parantos nyatakeun éta jelas pisan dina sababaraha dinten kamari," saur Mood. "Kuring henteu acan ningali pernyataan anu jelas anu sami ti oposisi."
Ngeunteung kana misina salapan bulan saatosna, Jenderal Mood nyarios ka "Hardtalk's" Steven Sackur, "Aya pambukaan, tapi pambukaan éta henteu dianggo, sabab ... jenis kapamimpinan internasional anu urang peryogikeun henteu aya. Kapamimpinan éta tiasa janten Rusia, Cina, AS ngahiji sareng sahenteuna satuju kana pesen gabungan supados pamaréntahan di Damaskus sareng jalma-jalma konci dina Tentara Siria Bébas sareng kelompok oposisi dibéré pesen anu sami. Pesen éta tiasa janten salah sahiji pilihan pikeun duanana yén urang bakal maju kalayan rencana pikeun ngaluarkeun Siria tina kekerasan anu dahsyat ieu sareng kana jalur politik - pesen anu kuat pikeun pamaréntah sareng oposisi yén urang moal nampi anu sanés. Upami pesen sapertos kitu sumping ti sadayana di P5 sareng Déwan Kaamanan babarengan sareng ngahiji, kuring masih yakin ayeuna yén éta bakal ngagaduhan dampak anu kuat.
Sackur naroskeun ka Mood ngeunaan bédana antara Kulon sareng Rusia sareng Cina ngeunaan peran Présidén Assad nalika transisi pulitik. Mood ngécéskeun, "Ieu kumaha leutikna sareng sabaraha ageung bédana antara pésta éta. Dina pikiran kuring dina waktos éta, éta bakal mungkin mingpin Suriah ngaliwatan transisi dirojong ku Déwan Kaamanan ngahiji jeung Assad salaku bagian tina transisi. Kuring yakin aya bukaan pikeun éta sareng kuring yakin aya kahayang pikeun ngalakukeun éta. Desakan pikeun ngaleungitkeun Présidén Assad salaku awal prosés nyababkeun aranjeunna kana sudut dimana gambar strategis masihan aranjeunna jalan kaluar naon waé… "
Langkung seueur anu ngulik tindakan Amérika Serikat sareng sekutu-sekutuna salami krisis ieu, langkung-langkung aranjeunna sigana dirancang ngan ukur pikeun nyababkeun kekerasan anu terus-terusan. Ieu raises patarosan inescapable naha, kanyataanna, meuncit jeung rusuh lumangsung di Suriah sabenerna hasil dimaksudkeun tina kawijakan AS tinimbang hasil tragis tapi teu dihaja tina gagalna, sakumaha propaganda Kulon bakal urang yakin.
Kontras pisan sareng pernyataan ati-ati ku pejabat AS, kabijakan anu saleresna sigana sacara konsisten ngamajukeun militarisasi sareng panyebaran krisis sareng parantos ngarusak unggal inisiatif perdamaian. Kanyataanna, pernyataan publik maranéhanana bisa jadi ngan hiji smokescreen pikeun darker, kawijakan leuwih sinis:
Salaku Liga Arab nyoba calo gencatan senjata dina bulan Désémber 2011, ex-CIA perwira Philip Giraldi dilaporkeun yén planes NATO unmarked anu ngalayang pejuang jeung pakarang ti Libya ka "Free Siria Tentara" base di Turki; Pasukan khusus Inggris sareng Perancis ngalatih para pejuang Siria; sareng CIA nyayogikeun alat komunikasi sareng intelijen. Giraldi nyerat, "Pamaréntah Siria nyatakeun yén éta diserang ku pemberontak anu bersenjata, dilatih sareng dibiayaan ku pamaréntah asing langkung leres tibatan palsu."
Nalika Kofi Annan ngaluncurkeun rencana perdamaian na dina April 2012, AS ngagabung sareng Perancis sareng sekutu sanés dina séri anu disebut "Friends of Syria" summits, dimana aranjeunna ngajangjikeun dukungan politik saratna, senjata sareng artos ka proksi Siria, mastikeun yén aranjeunna moal sasuai jeung gencatan senjata anu mangrupa hambalan kahiji dina rencana karapihan Annan.
Saatos tungtungna ngaleungitkeun prasarat pamitan Assad sareng satuju sacara umum kana usulan "Action Group for Syria" Annan dina ahir Juni 2012, kakuatan Kulon balik deui ka Déwan Kaamanan PBB sareng negeskeun deui sadaya prasyaratana, maéhan rencana éta sateuacan tiasa turun. taneuh.
Pasokan senjata sareng pejuang ka pemberontak parantos ningkat sacara stabil ti saprak éta. hakim Saudi geus dikirim Arab Spring démonstran tarung jeung maot di Suriah tinimbang ka panjara. Arab Saudi, Qatar, Libya sareng monarki Arab anu sanés ngirim senjata, artos sareng pejuang. Saudis ngabiayaan kiriman pakarang Éropa ti Kroasia ka Yordania pikeun rok embargo leungeun EU. Sareng CIA nyayogikeun pelatihan militer ka pejuang Siria sareng asing di Yordania.
Ayeuna, saolah-olah Amérika Serikat teu acan nyumputkeun konflik éta sapanjang, pamaréntah AS ngadebatkeun dukungan militér anu langkung kabuka pikeun para pemberontak.
Pikeun ngémutan hiji tatarucingan kuno: "Naha urang diparéntah ku jalma-jalma palinter anu nempatkeun urang, atanapi ku jalma-jalma anu leres-leres hartosna?" Dina hal ieu, naha Amérika Serikat hartosna muka gerbang Naraka di Suriah, atanapi naha éta ngan ukur blunder kana kacau ieu?
Hanjakalna, pembuat kabijakan AS gaduh catetan anu pikasieuneun pikeun ngagabungkeun unsur-unsur anu paling awon tina duanana. Nalika Kongrés AS ngadebat perang di Irak dina 2002, aya jalma pinter di Washington anu terang yén pakarang kimia sareng biologis henteu tetep kuat salami langkung ti sapuluh taun sareng teu aya bukti yén Irak parantos ngahirupkeun deui program senjata anu dilarang anu dibongkar. 1991. Sénator Bob Graham, Pupuhu Komite AKAL Sénat, milih ngalawan otorisasina perang jeung begged kolega-Na maca digolongkeun Estimasi AKAL Nasional, tinimbang kasimpulan palsu ngeunaan eta nu maranéhanana dibikeun “pikeun nguatkeun kasus keur bade perang," salaku salah sahiji pangarangna, Paul Pillar CIA, parantos ngaku. Aya jalma-jalma "pinter" sanés di Washington anu terang sapertos Sénator Graham tapi tetep milih perang: "jalma pinter nempatkeun kami."
Tapi "jalma-jalma pinter anu nempatkeun kami" leres-leres ditipu salaku "imbeciles anu leres-leres hartosna." Aranjeunna ningali dongéng WMD pikeun naon éta, tapi aranjeunna gagal ningali akibat anu teu bisa dihindari tina tindakan sorangan-henteu ngan pikeun urang Irak, anu aranjeunna siap berkorban, tapi pikeun kapentingan AS anu aranjeunna ngarepkeun maju.
Salaku Umum Mood ngawartoskeun "Hardtalk," "Éta cukup gampang ngagunakeun alat militér, sabab, nalika anjeun ngajalankeun alat militér dina interventions klasik, hal bakal kajadian tur aya hasilna. Masalahna nyaéta hasilna ampir unggal waktos béda ti hasil politik anu anjeun tujukeun nalika anjeun mutuskeun pikeun ngaluncurkeunana. Janten posisi anu sanés, ngabantah yén éta sanés peran komunitas internasional, boh koalisi anu daék atanapi Déwan Kaamanan PBB pikeun masalah éta, ngarobih pamaréntahan di jero hiji nagara, ogé posisi anu kedah dihormati…
Sakumaha ceuk Mood, "bakal aya hasilna." Pamakéan kakuatan militér, terang atanapi rahasia, bakal maéhan sareng nganyenyerikeun seueur jalma, sabab éta mangrupikeun senjata modern anu dirancang pikeun ngalakukeunana. Jeung kekerasan cukup covertly unleashed dina masarakat bakal ngarecah hukum jeung ketertiban jeung ngahurungkeun grup jalma ngalawan silih. Pimpinan militér AS ngartos ieu sacara sampurna dumasar kana pangalaman puluhan taun.
Tapi, sanajan gagalna bencana di Irak sareng Afghanistan, "pemberontakan NATO" di Libya nyayogikeun AS sareng sekutu-sekutuna modél énggal pikeun "robah rezim." NATO, Qatar sareng Arab Saudi ngaluncurkeun perang anu maéhan sahenteuna 25,000 urang sareng nyababkeun nagara anu paling maju di Afrika kana pesta pembersihan étnis sareng huru-hara anu teu aya tungtungna. Aranjeunna junun meuncit Kolonel Gaddafi sareng masang rezim komprador pikeun ngatur industri minyak Libya, tapi milisi anu dilatih NATO masih silih tarung pikeun ngontrol réa patempatan di nagara éta sareng parantos ngékspor kekerasan sareng aturan milisi ka nagara tatangga, kalebet Mali, sakumaha ogé ka Suriah.
Suriah mangrupikeun nagara anu langkung padet, langkung kompleks tibatan Libya, kalayan pasukan militér anu kuat sareng pamaréntahan anu kawilang populér kalayan pangalaman puluhan taun dina ngatur rupa-rupa unsur anu ngawangun masarakat Siria. Dina Désémber 2011, sakumaha NATO flew dina pejuang jeung pakarang ti Libya, 55 persén populasi ngawartoskeun jajak pendapat maranéhna masih ngarojong pamaréntah. Éta pasti ngahulag nalika militér Siria ngabeledug sareng ngabom rahayatna, tapi éta henteu hartosna yén jalma ayeuna ngadukung pemberontak anu didukung asing. Anu paling urang Siria hoyong nyaéta naon anu Kofi Annan, General Mood, sareng utusan PBB ayeuna Lakhdar Brahimi parantos nyobian aranjeunna: transisi politik anu damai. Tapi pajabat AS, Inggris, Perancis, Saudi, Qatari, sareng Turki henteu tiasa nolak godaan pikeun adaptasi modél "robah rezim" Libya ka Suriah, terang sadayana sapanjang ieu bakal ngaleungitkeun konflik anu langkung getihan sareng langkung cilaka. Sigana teu aya watesna pikeun horor anu bakal ditimbulkeun ku pamimpin urang ka rahayat Siria pikeun nyingkirkeun Présidén Assad.
Saprak ahir Perang Tiis, Amérika Serikat geus ngalakonan agresi serial, ngasingkeun, demonizing, ngabagi jeung ngancurkeun Yugoslavia, Afghanistan, Irak, Libya jeung ayeuna Suriah. Dina unggal hal, eta geus dicutat motif luhur jeung niat alus, sanajan eta concealed peran covert sorangan dina igniting, fueling jeung militarizing konflik internal. Salaku Harold Pinter nyarios, "Éta parantos ngalaksanakeun manipulasi kakuatan anu cukup klinis di sakuliah dunya, bari nyamar salaku kakuatan pikeun kasaéan universal. Éta mangrupikeun kalakuan hipnotis anu saé, bahkan lucu, anu suksés pisan.
Upami kaayaan pas-perang ngijinkeun, nagara-nagara anu ancur ku agresi AS sareng perang rahasia direkrut pikeun ngiringan tatanggana anu langkung patuh salaku anggota tingkat éntri dunya kapitalis anu dipimpin AS. Sababaraha politikus Amérika sigana leres-leres yakin yén ieu menerkeun kekerasan sareng pembunuhan anu ngamungkinkeun, sanaos, sakumaha saur Umum Mood, "hasilna ampir unggal waktos béda ti hasil politik anu anjeun tuju."
Kabodoan sareng kabiadaban ngancurkeun nagara-nagara sapertos kieu asalna tina salah persepsi dasar dunya pasca Perang Tiis anu berakar dina fantasi sapertos téori "Ahir Sejarah" Francis Fukuyama. Pimpinan AS ngabayangkeun yén, kalayan pupusna USSR, aranjeunna nangtung di ambang dunya anu dilakukeun dina gambar Amérika. Pulitik sareng sajarah parantos maot, diganti ku manajemén, pamasaran sareng kauangan. Aranjeunna bakal ngajalankeun dunya salaku perusahaan bisnis raksasa, dimana aranjeunna bakal janten eksekutif sareng pemegang saham mayoritas.
Tapi diktator global anyar ieu, sapertos sadayana diktator, nyanghareupan masalah naon anu kudu dilakukeun sareng para pembangkang anu masih nolak integrasi kana kakaisaran global informal Amérika. Ku 1991, ieu sigana geus diréduksi jadi jumlah tantalizingly wates nagara nu Amérika anyar "adidaya" pasti bisa marginalize na, lamun perlu, ngancurkeun: Albania; Angola; Burma; Kamboja; Kuba; Iran; Irak; Laos; Libya; Koréa Utara; Paléstina; Somalia; Siria; Viétnam; Yugoslavia; jeung, panungtungan tapi teu saeutik, Cina.
Dua puluh taun ti harita, seueur rézim tahan éta parantos diurus. Tapi Amérika Serikat henteu langkung caket kana visi anu dipikacinta ngeunaan dunya unipolar. Tempat maranéhanana dina "daftar pembunuhan" global Amérika geus dicokot ku pamaréntah anyar merdika malah leuwih solid komitmen pikeun nolak imperialisme Amérika, kaasup rezim demokratis populér di Amérika Latin, nu AS geus "plagued ku kasangsaraan dina nami kamerdikaan" pikeun ampir dua. abad, sakumaha Simon Bolivar diprediksi: Argentina; Bolivia; Ékuador; Él Salvador; Nepal; Nikaragua; Pakistan; Rusia; Sudan; Vénézuéla. Gerakan résistansi populér pikeun kapitalisme global terus muncul di nagara-nagara di sakumna dunya, ti Maois di India dugi ka kelompok Islamis di dunya Muslim; sareng seueur nagara-nagara Kidul global ékonomis ayeuna gaduh hubungan anu langkung caket sareng Cina tibatan ka AS
Saatos maéhan jutaan sareng nyéépkeun triliunan dina usaha anu sia-sia pikeun dominasi, Amérika Serikat nyanghareupan dunya anu gaduh kakuatan anu kirang pikeun dikontrol. Tapi pola pikir pamimpin Amérika sigana aya dina batu. Mesin-mesin perang rahasia na ngan ukur ngalegaan dina kaayaan Présidén Obama. Sapertos taun 1950-an, 1970-an, sareng 1980-an, CIA parantos ngeksploitasi kagagalan militér Amérika pikeun ngukir peran anu langkung ageung pikeun dirina, sareng Obama parantos kagoda sagampil Eisenhower, Carter sareng Reagan janten komandan, patron sareng wayangna. Sistem pulitik AS henteu dirancang pikeun ngahasilkeun pamimpin anyar anu nyarios, "Henteu, hatur nuhun, kuring henteu peryogi tentara swasta rahasia." Leres ka bentuk, Obama ngan ukur naros, "Naon deui anu kuring tiasa laksanakeun?"
Rahasia anu ngajantenkeun CIA sareng prajurit-prajurit JSOC na "alat" anu pikaresepeun pikeun Présidén Obama mangrupikeun hal anu ngajantenkeun aranjeunna bahaya pikeun urang sadayana, sakumaha anu urang kedah terang ayeuna. Kauntungan disumputkeun tina operasi militér AS anu rahasia nyaéta yén média AS anu deferential ngan ukur ngalaporkeun carita panutup, ngarobih pers janten ko-konspirator anu kuat dina operasi ieu. Rahasia sareng propaganda silih nguatkeun.
Pikeun manipulator média anu sampurna sapertos Obama, anu dingaranan "Marketer of the Year" kanggo 2008 ku industri periklanan Amérika, nyumputkeun kawijakan perang rahasia sareng rajapati di tukangeun gambar umum anu dovish mangrupikeun masquerade global anu teu kaampeuh. Beungeutna anu seuri masih dipancarkeun tina poster kampanye ikonik Shepard Fairey nalika pembunuhna ngalaksanakeun perdagangan dina belasan perburuan unggal wengi.
Dina bukuna 2006 Kabijakan Luar Negeri Putuskeun, Benjamin Page sareng Marshall Bouton nunjukkeun yén kalolobaan krisis dina kawijakan luar nagri AS pasca-1945 tiasa dihindari upami pamimpin AS langkung merhatikeun pandangan masarakat. Tapi kumaha masarakat tiasa gaduh pangaruh kana pembuatan kawijakan rusiah? Pimpinan AS parantos ngaréspon kana alarem umum ngeunaan panggunaan kakuatan militér anu agrésif sareng haram, sanés ku cara mulangkeun hukum sareng tatanan kana kabijakan AS, tapi ku cara mindahkeun éta langkung tebih kana kalangkang pikeun ngajagi tina panilitian umum sareng gangguan.
Tapi beuki kabijakan ieu suksés dina tujuan rasiah sareng tipu daya, beuki gagal di dunya nyata. Naha présidén Bush atanapi Obama anu kantos dipertanggungjawabkeun pikeun maotna sareng karusakan anu aranjeunna dileupaskeun ka nagara-nagara sanés, murangkalih sareng incu urang bakal mayar kasabaran urang dina kajahatanna, nalika aranjeunna berjuang pikeun investasi naon anu tinggaleun sumber daya nagara urang dina waktos anu telat. usaha pikeun ngalereskeun karuksakan perang, peupeus hubungan internasional, looted sumberdaya alam, gutted jasa publik jeung rusuh iklim.
Cina geus overtaking Amérika Serikat salaku ékonomi panggedena di dunya, sarta bisa nyusul AS dina belanja militér ku ngeunaan 2030. Iraha pamingpin urang bakal eureun nyobian premanisme dunya nu aranjeunna henteu deui budak pangbadagna di blok? Sareng dimana sareng iraha aranjeunna bakal ngamimitian transisi penting kana tatanan dunya anu damai, koperasi anu penting pikeun masa depan barudak urang? Suriah bakal janten tempat anu saé pikeun ngamimitian, sareng ayeuna bakal janten waktos anu saé pikeun ngalakukeunana.
Z
Nicolas J.S. Davies nyaéta panulis Getih Dina Leungeun Urang: Invasi Amérika sareng Karusakan Irak. Anjeunna nyerat bab "Obama At War" kanggo buku anu nembé dileupaskeun, Meunteun Présidén ka 44: Kartu Laporan ngeunaan Istilah Kahiji Barack Obama salaku Pamimpin Kamajuan. Tulisan ieu mimiti muncul dina alternet.org. Poto 1: Pasukan AS sumping di deukeut basisir Siria. Poto 2: AS ngadeukeutan kaputusan pikeun panangan "pemberontak." Poto 3: AS nutup Kedubes, ngaleungitkeun staf.