David Barsamian
Naomi Klein nyaeta a
columnist pikeun Kanada urang Globe sarta Surat sarta panulis Taya Logo: Nyandak
Tujuan di Bullies Brand. Avi Lewis mangrupikeun host acara ceramah sajam anu disebut
"CounterSpin" dina CBC-TV.
David
BARSAMIAN: Pasihan jalma sahandapeun paralel ka-49, rasa naon anu lumangsung
média Kanada.
NAOMI KLEIN: Di
loba cara tren anu sarua anu lumangsung di sakuliah dunya, utamana
di AS, anu lumangsung di Kanada. Koran jeung televisi keur
digulung kana ieu konglomerat komunikasi. Wartawan bangun na
manggihan yén maranéhna sabenerna "panyadia eusi," sabalikna
wartawan. Ieu geus ngan kajadian ka kuring di Globe sarta Surat, nu
geus dijual ka parusahaan telekomunikasi pangbadagna, Bell Kanada. Ayeuna
urang nuju ngalakonan eusi Internet pikeun panyadia Internet.
AVI LEWIS: Salaku
ogé ngahiji jeung CTV, jaringan televisi swasta panggedena, jadi nu
segitiga lengkep.
NK: Dina sababaraha
cara gampang pikeun nyebutkeun hal anu sarua anu lumangsung di Kanada sakumaha di AS,
tapi di sisi séjén, aya leuwih pisan iwal di Kanada dina média.
Sora aktivis rada kirang marginal, sanaos makalah urang masih kénéh
didominasi ku kapentingan bisnis. Tokenism mangrupikeun hal anu nyata di Kanada. abdi
hiji token. Avi ogé token. Nu nyiptakeun kasempetan pikeun meunang sababaraha
gagasan subversif kana mainstream. Éta bédana pangbadagna ngeunaan
média mainstream Kanada vs média mainstream AS.
AL: Ieu
unthinkable di Amérika yén posisi sarimbag urang bakal aya.
"CounterSpin" aya dina CBC-TV Senén nepi ka Kemis ti 8:00 ka 9:00. Ieu
acara debat pulitik dipiguraan ti kénca. peran abdi janten opinionated na
pikeun ilubiung dina debat-kawas Rush Limbaugh, iwal jeung fakta. CBC nyaéta
jaringan nasional. Éta penyiar umum urang. Ieu hiji-hijina warta
jaringan jenis na di Kanada. Ieu bakal kawas gaduh debat TV kénca-disetir
acara on PBS atanapi CNN sarta columnist kawas Naomi dina New York Times.
Jelas, ieu henteu kajantenan di Amérika. titik Naomi ngeunaan spasi na
potensi spasi kutang dina média Kanada nyata. Dina
sisi séjén, éta dina anceman nyata. Henteu ngan boga Globe sarta Surat,
nu koran nasional Kanada pikeun lila, ngawangun hiji aliansi
jeung pausahaan telepon jeung jaringan TV swasta utama, tapi nu séjén
jaringan TV swasta geus ngan ngahiji jeung kertas Conrad Hideung urang teh nasional
kalungguhan. Ayeuna urang gaduh dua megalopoli anu berjuang.
Ngobrol ngeunaan
nu Pos Nasional. Ieu deukeut atawa ngaleuwihan sirkulasi nu
Globe sarta Surat.
NK: Anu
Post nasional nyaeta perwujudan koran Barbara Amiel, a
awéwé neoconservative anu ka katuhu tina Pinochet.
AL: Manehna teh
bek hardiest of Pinochet dina sababaraha panungtungan taun. Manéhna nulis kolom
dina telegrap di Britania, nu salakina Conrad Hideung ogé owns.
NK: Lamun nempo
dina banding Barbara Amiel, anjeun ngartos naha éta Post nasional
geus jadi suksés. Butuh pamadegan neoconservative pisan hardcore na
wraps aranjeunna dina Vanity Fair-gaya glamor. Ieu tulisan alus, witty, jeung
seksi. Aranjeunna nuju nganggo seni sareng liputan selebritis pikeun ngabungkus naon anu kuring anggap
janten ide geulis bahaya, teu ngan dina kaca op-ed tapi kabuka
warta jangjang katuhu opinionated. Slogan maranéhanana nyaéta, The News, You Have Our Word On
Ieu. Warta disaring ngaliwatan lensa maranéhanana.
Dina Anjeun
Kuliah April di Taos Talking Picture Festival ceuk anjeun aya hiji
"stranglehold" dina informasi di AS Anjeun masihan conto jeung anyar
York Times.
NK: Hiji-hijina
artikel Kuring geus kungsi diterbitkeun dina New York Times éta poé sanggeusna
protés di Seattle. Kuring kakara réngsé Henteu aya Logo. Kuring terang éta
Seattle éta rék ngabeledug sabab koropak kuring ngabejaan kuring kitu. Ngaliwatan a
sobat nu kungsi kontak di New York Times Kuring nyarita ka op-ed
redaktur sarta ngomong, Kuring geus ditulis buku ngeunaan gerakan anyar ieu. Aya bade
janten protés ageung di Seattle. Jigana anjeun kudu boga sapotong op-ed on
30 Nopémber ngawangkong ngeunaan akar gerakan ieu sareng dimana datang
ti. Manehna ngomong, Kami geus boga artikel ngeunaan éta. Thomas Friedman nyaéta
nutupan éta. Urang ogé boga bebas-lancer, Bill Gates. ceuk kuring, kuring pikir anjeun
kedah gaduh hal anu langkung ti sudut pandang protés. Teu sangka
Bill Gates badé ngalakukeun éta. Manehna ngomong, kuring bener teu nyangka. Abdi henteu
pikir naon waé anu bakal kajadian. Ieu ngan sakumpulan "nostalgia genep puluhan".
Éta kahiji kalina kuring nguping frasa éta sareng kuring kantos nguping sababaraha kali
saprak. Saur anjeunna, Naha anjeun henteu nyerat dina spésifikasi sareng urang tingali. Lajeng, tina
tangtu, Seattle exploded.
AL: Anjeunna nelepon
balik geura. Terus jandéla ditutup. Aya momen nalika massa
média di Amérika Serikat ngarasa maranéhanana bray jeung mikropon maranéhanana handap.
Aranjeunna teu ngagaduhan katerangan. Aranjeunna henteu acan ngalacak éta. Tadina
timer dibuktikeun yén ieu hal utama. Aranjeunna ngan niup eta. Aranjeunna lasut dina
carita. Ku kituna aya jandela saeutik aya dina mimiti 2000 nalika aranjeunna ngalakonan a
loba jiwa-searching, ti mana gerakan ieu asalna, sababaraha urang meunang ka
nyebutkeun program adjustment struktural di dunya berkembang, sababaraha urang ngagaduhan ka
nunjuk kana akar gerakan sakumaha eta mecenghul di Seattle. Tapi tuluy indit
mundur tina radar. Ayeuna éta perjuangan badag pikeun meunangkeun nanaon lian ti nu
liputan kriminal-isasi, nu media massa di Amérika sigana euweuh
tungtung napsu pikeun. Anjeun ningali éta di sabudeureun Washington IMF-World Bank
protés, dimana persamaan protés jeung terorisme éta lengkep. Éta
ngan ngeunaan hijina portrayal yén gerakan meunang dina média badag ayeuna.
naon
lumangsung salaku udagan pikeun dissidence geus dipindahkeun ti kaayaan ka jauh jeung
perusahaan "tanpa beurat"?
NK: Abdi henteu
pikir shift geus réngsé. Urang kungsi demonstrasi salila
Konvénsi Republik jeung Démokratik. Tapi téma anu lumpat ngaliwatan éta
demonstrasi éta ngeunaan outing duit perusahaan balik pulitik
pihak. Kami geus ningali situs parobahan protés. Salah sahiji hal éta
Anu pikaresepeun pisan pikeun ditingali nyaéta mecenghulna perusahaan-meta ieu
kampanye, kawas kampanye Citibank, dimana firma finansial pangbadagna di
Amérika Kalér, anu gaduh saham dina sagala jinis korporasi sanés, disita
pikeun nyambungkeun titik-titik antara masalah lingkungan sareng tenaga kerja, Bank Dunia,
jsb Ku cara, korporasi multinasional geus jadi pangalusna populér
alat atikan anu urang gaduh dina gerakan ieu. Hésé pisan kéngingkeun anjeun
sirah sabudeureun ékonomi global. Tapi éta kawas kaulinan saeutik. Kami geus katempo éta
kalawan Holdings média. Salaku conto, salah sahiji alat pendidikan anu pangsaéna
média pendidik kudu nuturkeun sinergi, nuturkeun pilem Time Warner
ngaleupaskeun ngaliwatan sagala Holdings béda. Ayeuna urang nuju ningali éta lumangsung kalawan
perusahaan sapertos Citibank.
AL: Aya
hal sejenna dina shifting ieu locus of protés ti pamaréntah pikeun
korporasi. Éta ogé ngalih deui. Aya pamahaman lega
yén pamaréntah téh fixers pikeun agendas perusahaan. Aranjeunna meunang eta rengse. Salaku
jalma nu dimimitian ningali ékonomi global ngaliwatan tentacles tina
korporasi jeung kumaha aranjeunna ngahontal kana kahirupan urang, aranjeunna ogé meunang
ulang kabetot dina reclaiming potongan démokrasi di tingkat lokal jeung nyoba
ilubiung dina governance sabenerna kahirupan urang jeung resurrect gagasan éta
pamaréntah sabenerna bisa jadi sababaraha jenis panyalindungan pikeun warga ngalawan
kapentingan bisnis. Sanaos sorotan parantos ngalih ka korporasi di
cara profound, aya reawakening minat reformasi electoral. Aya
kabutuhan badag pikeun eta di Amérika. Pemilu panungtungan nyaéta panggero hudang pikeun loba
jalma dina éta. Aya ogé minat hébat dina démokrasi lokal, nu éta
naon Forum Sosial Dunya gathering di Porto Alegre di Brazil dina awal 2001
éta sadayana ngeunaan.
Kumaha carana
Anjeun meunteun Radio Umum Nasional?
AL: Abdi terang éta
penyiar umum, kawas sakola umum, sarta unggal bagian séjén masarakat urang
hirup, geus disetir kana leungeun sponsor. Tapi kuring manggihan eta geulis
ngaganggu. Di Kanada, unggal sababaraha taun, sababaraha teknokrat atanapi ditunjuk pulitik
anu geus nempatkeun dina muatan tina radio CBC bakal nyarankeun yén jalan bener
reinvigorate jasa nyaéta pikeun ngawanohkeun ngan saeutik leutik sponsor. aranjeunna
tahan NPR salaku conto kumaha tastefully eta bisa dipigawé. Aya asli
outcry jeung pemberontakan ngalawan nu di Kanada. Aranjeunna henteu pernah suksés ngalakukeun
éta dina radio. Dina TV umum aya iklan langsung. Abdi kedah
ngaganggu acara kuring keur commercials tilu kali dina sajam jeung eta drive kuring
kacangan. Éta kadang salami dua-satengah menit. Ngan nalika anjeun
nuju debat politik, anjeun lirén ngajual dana. Anu
éta konsekuensi sapuluh taun cutbacks na downsizing masif dina
penyiar umum. Tapi penting pisan yén CBC nembé ngagaduhan anu énggal
duit dina sapuluh taun. Ayeuna ékonomi geus ngageser deui, kuring yakin maranéhna bakal balik
deui motong. Tapi aya hiji moment saeutik dimana CBC sabenerna meunang
duit anyar. Salah sahiji cara aranjeunna ngagunakeun éta, atanapi sahenteuna spinna, nyaéta éta
aranjeunna nuju nyobian sangkan sahenteuna jam warta nasional bébas komérsial.
Aya napsu anu luar biasa pikeun éta. Dina waktos anu sami, aya sakedik
tina bahaya. Sakali anjeun ngenalkeun iklan pikeun ngadukung siaran umum,
mangka loba musuh siaran publik keukeuh yén publik
siaran bébas komersil sabab maranéhna terang yén bakal ngalumpuhkeun éta
finansial, sarta éta cara mawa CBC kana tuur na.
NK: Padahal
aya reksa dana jeung iklan SUV dina acara, éta bener ngareureuwas
ti sudut pandang Amérika pikeun lalajo jalma ngobrol ngeunaan kapitalisme on
tipi.
kumaha ngeunaan
imperialisme?
AL: Imperialisme
muncul sakali unggal sababaraha minggu. Amy Goodman nyebutkeun "imperialisme" sagala
waktos.
NK: sakali hiji
jalma mimiti nyebutkeun imperialisme, dulur ngalakukeun eta. Sok pikaseurieun. Avi
dimimitian unggal acara ku rant dua menit. Malah diantara jangjang kénca Amérika
sémah, tapi utamana diantara sémah-sayap katuhu Amérika, aya salawasna ieu
tiiseun ngajempolan dina tungtungna dimana maranéhna nuju datang ka cekelan jeung naon ngan geus
ceuk dina televisi. Jigana éta alatan sanajan kanyataan yén aya
commercials, Administrasi nu jawab jaringan teu yakin éta
Aya palayanan umum, khususna dina bentuk balai kota. Lamun
Aya peran pikeun penyiar publik, nya éta nyieun debat jeung tahan
politikus akuntabel, mawa politikus nyanghareupan jeung pamilih jeung
gaduh aranjeunna grilled. jasa éta geus kabukti leuwih penting batan tekanan tina
sponsor atawa hak meunang Avi dicokot kaluar hawa.
AL: Janten adil,
CBC pisan hariwang ngeunaan gaduh host sayap kénca ti prime time major
acara debat TV publik.
Éta hésé
ngabayangkeun yén di AS
NK: Éta kajadian
kusabab Howard Stern, Salah Politik, sarta Rush Limbaugh.
Aya precedent ieu. Ieu sabenerna Chris Matthews tina Hardball.
Éta mangrupikeun format anu kabuktian populer pisan di AS
ti katuhu, atawa sahenteuna libertarian sipil dina kasus Bill Maher. The
kapala Newsworld éta bisa diyakinkeun sabab anjeunna kipas tina
nempokeun ieu sarta nempo yén maranéhanana digawé sarta miboga énergi pikeun boga host a
kalawan sudut pandang.
AL: Éta ngan
dasar kabuka-mindedness. Henteu aya agenda politik dina penyiar umum
sudut pandang di Kanada. Bisa jadi tempat panungtungan pangeusina dimana saha
percaya kana neutrality jurnalistik. CBC serius ngeunaan mitos ngeunaan
netralitas. Aranjeunna geus kompromi dina format debat nu aya
wartawan anu henteu leres-leres masihan anjeun dua sisi carita. Tapi ngan
ngabogaan pikiran kabuka, lamun hayang boga host anu argues kalawan jalma, saha
teu pura-pura jadi nétral, sabab taya sahijieun percaya yén atoh, Anjeun ngan
tingali sagala cara pasip-agrésif nu sarwa dipaké pikeun neukteuk off sémah nu aranjeunna
teu satuju jeung. Atra pisan. Ieu ngan dasar kabuka-mindedness. Bisa jadi
ti kénca atawa katuhu.
NK: Perkara
éta bener penting ngeunaan "CounterSpin" ti sudut pandang kénca éta
ngajadikeun eta sigana yen anjeun nepi ngalawan, sebutkeun, negotiator pikeun
Perjangjian Multilateral on Investment atawa salah sahiji jalma konci anu disawalakeun
NAFTA, ngajadikeun jalma di kénca smarter. Éta ngajadikeun jalma ngalakukeun pagawean di imahna.
Gagasan kaluar dina format éta. Lamun urang mikir ngeunaan debat, urang mikir ngeunaan
crossfire, jalma screaming di silih teu bener perasaan nanaon nu
kapercayaan pulitik. Tapi mun anjeun sabenerna boga pamaén, aktivis, dagang
negotiators dina televisi, ieu karya hirup jalma. Aya anu luar biasa
énergi dina éta.
AL: Salah sahiji
cara gerakan ieu dipecat nyaeta ku ngaku aktivis ieu teu bener
terang naon anu aranjeunna nyarioskeun. Éta ngan ukur aya pikeun pésta. Hiji
tina hal kami geus dipigawé dina "CounterSpin" nyaeta nyorong jalma. The inherent
dinamis hiji perdebatan diantara pamaén ngadorong jalma on kénca pikeun mawa fakta jeung
conto jeung spésifik. Aya seueur bukti pikeun hal-hal anu aya
ceuk ngeunaan kapitalisme. Maranéhanana kudu dibawa surah jeung ayat. Ieu
exhilarating ningali jalma di kénca ngalakukeun éta.
Ngagambar a
gambar kumaha program jalan.
AL: Ieu hirup,
nu hébat. Kuring ngamimitian ku ngawanohkeun topik. Kuring ngalakukeun rant saeutik a
sababaraha menit dimana kuring nyarioskeun ka pamiarsa naon anu bakal urang bahas
ngeunaan. Saterusna kuring ngawanohkeun panel tilu atawa opat sémah, biasana saimbang ka
ngagambarkeun dua sisi debat. Aranjeunna nuju di studio sareng abdi. Urang nyobian
janten acara nasional di Kanada. Simkuring gaduh sémah Amérika, ti New York sarta
Washington utamina kusabab éta mangrupikeun jalur satelit anu paling murah pikeun urang. Saterusna
urang ngalakukeun debat panel pikeun satengah mimiti acara. Teras urang gaduh live
panongton, kadang 10 atawa 15 jalma, sakapeung 40 atawa 50. Kuring gulung nepi sleeves kuring
sarta Wade Geraldo-gaya kana riungan tur meunangkeun panongton kalibet jeung
panelis. Dina moments paling blissful, jalma poho yen aranjeunna dina TV.
Aya sakumpulan jalma di kamar adu argumen ngeunaan barang anu leres-leres
penting. Ieu kawas démokrasi dina aksi. Kami parantos tiasa nganggo format ieu
pikeun ngalakukeun sababaraha hal metot. Kami di Washington pikeun IMF-World Bank
protés. Peuting kahiji urang gaduh wakil presiden Bank Dunia ngalawan
Njoki Njehu ti Lima Puluh Taun Geus Cukup. Bill Greider tina bangsa jeung
saurang lalaki ti Pusat Studi Strategis sareng Internasional, sajenis
Clinton apologist, éta ogé on. Urang kungsi debat bener sengit ngeunaan
pangaruh program penyesuaian struktural Bank Dunia.
AS salaku
hegemon global mangrupakeun target gajih, utamana di Kanada. Naon kajadian nalika
anjeun milarian politikus sapertos Ralph Klein, perdana menteri sayap katuhu Alberta?
AL: Urang spent a
minggu di Alberta saméméh pamilihan propinsi panungtungan. Ieu kawas urang Texas di a
jalan gedé. Éta tempat perawatan kaséhatan swasta ayeuna lumangsung kalayan sanksi nagara.
Aranjeunna ngagaduhan seueur artos di Alberta tina pendapatan minyak anu aranjeunna tos lengkep
ngaco deregulasi énergi à la California. Aranjeunna geus junun ngajaga
jalma ti eta ku jutaan sarta jutaan dollar tina potongan harga lempeng.
Aranjeunna nuju ngagaleuh jalma tina tagihan listrikna nyalira
duit. Ieu jenis Alice di Disneyland. Urang ngalakukeun opat pintonan. Aya Ralph
Klein naek ka mayoritas katilu kalayan dukungan umum anu ageung, sanaos kanyataan
yén seuseueurna urang Albertans leres-leres sieun ku kasehatan pribadi. aranjeunna
hate reformasi kasehatan. Aranjeunna ambek pisan ngeunaan énergi
deregulasi. Acan jenis folksy ieu, Premier crypto-fasis parantos junun
naek gelombang sanggeus gelombang rojongan populér. Éta tempat anu pikaresepeun pikeun dicobian
meunang di megatkeun antara hatred jero jalma pulitik tangtu jeung acan
rangkulan haneut para politisi ngadorong aranjeunna.
NK: Salah sahiji
hal anu metot ngeunaan prosés ieu nu katuhu teu resep
pikeun debat. Aranjeunna resep debat liberal, tapi henteu kénca. Aranjeunna sering nganyatakeun
hanjelu yén maranéhna kudu revisit isu nu aranjeunna ngarasa geus geus
direngsekeun. Tahap kahiji nyaéta panolakan pikeun ilubiung sabab teu percaya
yen aranjeunna nuju teu netepkeun istilah debat. Tapi kusabab acara boga
geus populér, aranjeunna geus kungsi ngamimitian datang on na debating.
Upami aya
model, éta nu kénca kedah nyandak debat leuwih serius. Aya hiji
validasi kana spéktrum anu aya nalika anjeun ningali rentang pendapat. Ieu
méré idin ka jalma lamun ningali pintonan maranéhanana dina televisi atawa maca eta
dina koran. Aranjeunna teu ngarasa nyalira. Teu butuh teuing reawaken a
raos dina jalma-jalma yén panginten aranjeunna henteu pikasieuneun sapertos anu disangka.
Éta naon anu urang lakukeun.
Ngobrol ngeunaan
média citak di Kanada. Naomi, anjeun kantos janten redaktur ieu
majalah kaluar ti Toronto.
NK: Ieu hiji
sisi flip metot kana naon urang ngobrol ngeunaan. Kanyataan yén aya
jandéla ieu dina mainstream, sanajan aranjeunna nurun tina jandela token,
hartina pers alternatif di Kanada kurang vital jeung kurang kuat. The
insentif pikeun ngarojong eta finansial, nu naon eta perlu, teu aya. The
pers alternatif sabenerna leuwih marginal. Éta leres tina ieu
majalah. Ieu ogé geus menyakiti ku Internet. Jalma anu maca alternatif
majalah umumna aktip néangan sumber informasi anyar sagala
waktos. Jalma-jalma éta condong leres-leres nyandak Internét. Ieu ngan hiji badag
sumber warta alternatif raksasa.
AL: Anjeun henteu
kudu indit jeung meuli langganan.
NK: Atawa ku
waktos langganan anjeun datang anjeun ngarasa kawas anjeun geus nyaho satengah tina naon
di dinya sabab maca eta hirup sakumaha ieu lumangsung online. Nu geus menyakiti teh
pers alternatif di Kanada. Aya seueur kolumnis sayap kénca
koran, tujuh urang anu boga kolom biasa, meureun sapuluh, teu cacah
makalah lokal, anu nulis ngeunaan globalisasi ti kénca jelas
sudut pandang. Ieu ngandung harti yén aya kirang alesan pikeun jenis
pangorbanan anu aub dina digawé pikeun pers alternatif. Pangseueurna
pangorbanan badag keur digawé pikeun ampir euweuh duit. Ku token sarua,
éta adil disebutkeun yen kakuatan pers alternatif-ngabeledugna
puseur média indy, kakuatan tina Bangsa-isa respon kana
kanyataan yén jalma-jalma ngandelkeun pisan kana sumber warta ieu. Parasaan tina
urgency mutlak ngabogaan sumber warta alternatif di AS, kami henteu
ngarasa yén sarimbag di Kanada, nu teuing goréng. Éta ogé hartosna urang henteu
nyieun ieu alternatif bener seru, dimana jalma nu gawe di luar
sistem, nyiptakeun cara anyar pikeun digawé sareng janten bagian tina seueur deui
prosés revolusioner ti urang nuju ngajéntrékeun. Meureun butuh duanana.
AL: Langkung
Anu penting, urang henteu ngadukung toko kritis anu urang gaduh. The
bagian salajengna carita éta korporasi ngagabung. The CanWest Global TV
jaringan jeung Post nasional keur ngobrol quietly ngeunaan babagi a
rohang warta. Ruang koran TV teu tiasa ngagabung sareng ruangan koran. Aranjeunna ngagaduhan
rhythms fundamentally béda, sensibilities, jeung kabutuhan. Aranjeunna nuju bade ngalakukeun
eta jeung nalika maranehna ngalakukeun, aranjeunna nuju bade PHK ton jalma.
Pasihan anu
rata konsumen média rasa kumaha motong ngaliwatan crap nu.
AL: Abdi kantos
ditilik eta matematis, mun intuit biases tina sagala sumber média jeung
faktor aranjeunna kaluar, sarta ngalakukeun jumlah tremendous cross-ngabandingkeun. Anjeun bakal manggihan
kernel carita anu muncul deui dina wangun béda dina outlet béda. Anjeun
ngamekarkeun rasa kumaha nyambungkeun titik-titik. Abdi peryogi sajumlah sumber média,
alternatif jeung mainstream, pikeun meunangkeun sakabéh carita. Sakapeung,
beuki, dina lingkungan média kawas hiji urang hirup di, cara éta
hal anu katutupan nyaeta carita. Anjeun kedah tetep nyerep jumlah anu ageung
média crap sabab penting pisan kumaha carita anu dipintal dina raraga
counterspin aranjeunna.
NK: Abdi gaduh dua
potongan naséhat. Salah sahijina nyaéta, maca pers bisnis sapertos wall Street
majalah atawa Financial Times. Ieu publikasi dimana
modal ngabejaan bebeneran ngeunaan dirina. Kombinasi alternatif bacaan
Publikasi sareng publikasi kauangan masihan rasa anu saé ngeunaan naon
bade on .. Hal sejenna nyaeta, lamun keur online, maca makalah Éropa nalika
Anjeun tiasa.
AL: Urang salawasna
manggihan yén loba Amerika migrasi ka koran Kanada salila Anjeun
pamilihan. The Globe sarta Surat, pikeun saloba urang rail di dinya jeung spill
kopi dina eta, mangrupakeun sumber hadé inpormasi ngeunaan pamilihan AS ti AS
makalah. Anjeun kudu tetep migrasi. Anjeun kudu nyarumput global guna nempatkeun
babarengan sakabeh gambar.
Henteu aya Logo ieu
diterbitkeun ku Murdoch di Inggris, Picador di AS, salah sahiji paradoxes ieu
anu aya.
NK: Geus a
saeutik reuwas. Éta laris di Inggris. Kaleresan éta Henteu aya Logo
éta buku pisan hésé diterbitkeun. Taya sahijieun hayang eta.
Kusabab
eusi?
NK: Sigana mah kitu.
Ayeuna yén buku éta parantos laris sareng ditarjamahkeun kana anu béda
basa, jalma-jalma nganggap yén kuring ngagaduhan pilihan penerbit anu dipikahoyong sareng kuring
milih HarperCollins di Britania. Kanyataanna, pilihan ieu di AS jeung Inggris
dijieun pikeun kuring. Urang searched pisan teuas pikeun manggihan penerbit anu bakal nyebarkeun
buku jeung kapanggih persis hiji di AS jeung hiji di Inggris Kanada éta
béda. Aya perang Panawaran pikeun publikasi Kanada. Éta
sabab kuring katelah wartawan didinya. Tapi éta henteu sapertos jalma
clamoring pikeun nyebarkeun buku bashing korporasi ku lengkep kanyahoan
pangarang Kanada.
Kumaha bisa
Amerika Ngepaskeun ka "CounterSpin"?
AL: Upami anjeun gaduh
aksés ka sambungan Internet-speed tinggi, sababaraha acara urang ngalakukeun di
Washington sabudeureun IMF-Bank Dunya protés jeung demonstrasi ngalawan
gempungan dagang hémisferik di Kota Quebec aya online. Anjeun tiasa nonton aranjeunna di
www.cbc.ca, halaman utama Canadian Broadcasting Corporation. Ieu éndah
sumberdaya warta online. Ieu seueur warta Kanada, anu tiasa janten panasaran
pikeun Amérika. Éta pikaresepeun pikeun ningali dimana Kanada. Lamun nuturkeun tumbu
ka "CounterSpin," Anjeun bisa lalajo sababaraha acara urang online. Z
David Barsamian nyaéta pangadeg sareng diréktur Radio Alternatif. buku panganyarna na
nyaéta Confronting Empire, kalawan Eqbal Ahmad, Propaganda jeung Pikiran Pubic, jeung
Turunna sareng Gugurna Panyiaran Umum (sadayana ti South End Press).