DDina protés ngalawan rapat WTO (World Trade Organization) di Cancún, Méksiko dina Séptémber 2003, Lee Kyung Hae, saurang patani Koréa Kidul sarta anggota La Via Campesina, syahid dirina ku cara nyusupkeun péso kana haténa bari nangtung di luhur barikade di Kilometer Zero. . Dina beuheungna aya tulisan, "WTO Maéhan Patani."
Dina waktos éta, aktivis di sakumna dunya nuju rally dina payung gerakan kaadilan global. Ayeuna payungna nyaéta gerakan kaadilan iklim. Tapi akar masalahna sami-éta oligarki neoliberal: nyaéta, pamimpin perusahaan sareng pamaréntahan condong ngatur dunya sareng ngajalankeun kana taneuh.
Dina 2003, Robert Zoellick éta wawakil dagang AS anu nyoba maksa kabijakan dagang nu teu adil turun tikoro nu disebut "nagara berkembang" dina naungan WTO. Ayeuna anjeunna présidén Bank Dunia sareng maksakeun kabijakan iklim anu teu adil sareng teu efektif ka dunya berkembang di handapeun naungan Konvénsi Kerangka PBB ngeunaan Konvénsi Iklim (UNFCCC)—aka Organisasi Perdagangan Karbon Dunia, sapertos anu disebat ku Silvia Ribeiro. tina Conservationist ETC Grup dina artikel manehna wrote pikeun Sang Jornada, koran kénca panggedena Mexico urang.
Konferensi Para Pihak ka-15 UNFCCC (COP15) di Kopenhagen dina taun 2009 ngungkabkeun sifat sabenerna badan Iklim PBB sabab ngumpulkeun pasukan Pulisi Denmark pikeun ngéléhkeun sagala protés anu teu diidinan ngalawan henteuna tindakan. Nalika Barack Obama waltzed dina kalawan rundingan rusiah Copenhagen Accord na sanggeus sababaraha bulan rundingan iklim PBB, nagara berkembang éta outraged sarta Accord teu diadopsi.
Dina bulan Nopémber-Désémber 2010 di Cancún, Konférénsi Iklim PBB (COP16) nyandak éta langkung jauh. Aranjeunna ngantepkeun anggapan yén rundingan éta boh demokratis, multilateral, atanapi dumasar konsensus. Nagara-nagara anu nentang Perjangjian Kopenhagen disuap, diperes, atanapi dibujuk supados ngiringan anu disebut "Perjangjian Cancún". Nalika Bolivia nyalira nampik ngiringan téks anu aranjeunna anggap teu efektif sareng anti demokratis, aranjeunna teu dipaliré sareng konsensus dinyatakeun. Rapat réngsé.
PBB nyebatkeun rapat-rapat éta salaku "malikkeun iman kana prosés multilateral" sareng ngagungkeun prosés éta "transparan sareng inklusif." Todd Stern, negotiator iklim AS, nganggap Cancún kameunangan, nyatakeun, "Gagasan anu ... rangka taun ka tukang sareng henteu disatujuan, ayeuna disatujuan sareng dijelaskeun." Seueur organisasi anu sanés gaduh analisis anu béda pisan ngeunaan hasil.
Bari aya loba ado ngeunaan multilateralism keur dibalikeun, dina kanyataanana, persetujuan final datang ti rapat informal jeung hungkul grup leutik. Nagara-nagara berkembang anu parantos dipangaruhan ku huru-hara iklim dipilih sareng nawiskeun dana iklim pikeun ngadorong aranjeunna ngarobih posisina. Para veteran gerakan kaadilan global nyatakeun yén prosés éta sapertos anu paling parah tina rundingan WTO, dimana nagara-nagara anu kuat maksakeun karepna pikeun sésana-taktik anu nyababkeun pareumna rundingan WTO anu dramatis sareng kuat di Seattle di 1999.
Jaringan Lingkungan Adat sareng sekutu protés kana skéma gigaproyék Tar Sands Kanada |
Jaringan Lingkungan Adat (IEN) ogé nyuarakeun pendapat anu langkung umum ngeunaan konperénsi éta nalika aranjeunna nyatakeun "kaambek sareng jijik" dina hasil rapat. IEN nyatakeun, "Sakumaha anu kakeunaan dina skandal iklim WikiLeaks, Pasatujuan Cancún sanés hasil tina prosés konsensus anu terang sareng terbuka, tapi akibat tina serangan diplomatik AS anu terus-terusan tina deal kamar tukang, panangan-twisting sareng suap anu nargétkeun nagara-nagara di nagara éta. oposisi kana Perjangjian Kopenhagen salami sasih-sasih dugi ka ceramah COP16.
"Urang teu fooled ku kaulinan cangkang diplomatik ieu .... The pasatujuan implicitly promosi pasar karbon, offsets, téhnologi unproven jeung rebutan lahan-naon bae tapi komitmen pikeun reductions émisi nyata."
Skandal WikiLeaks mangrupikeun fokus utama perhatian média salami konperénsi iklim. Panyingkepan WikiLeaks ngeunaan kabel diplomatik AS ti bulan Pebruari kamari nyatakeun yén nagara-nagara berkembang anu paling vokal ngalawan kana perjanjian Kopenhagen anu teu demokratis sareng rundingan rusiah dina taun 2009 ditawaran "insentif finansial" pikeun ngarobih posisina di Cancún dina 2010. Ieu suksés. taktik, ngarah loba nagara komo nagara pulo leutik anu ayana kaancam, pikeun ngesahkeun pasatujuan Cancún teu epektip.
Diréktur Eksekutif Babaturan Bumi Nnimo Bassey, anu meunang Penghargaan Mata Pencaharian Katuhu taun ieu, ngajelaskeun naha Pasatujuan Cancún gagal mandatna: "Perjangjian anu dihontal di dieu henteu cekap sareng tiasa ngakibatkeun perubahan iklim bencana. parobahan iklim, dipingpin ku AS, jeung Rusia jeung Jepang, kudu nyalahkeun alatan kurangna ambisi nu leuwih gede pisan diperlukeun. kapangaruhan ku kurangna ambisi sareng wasiat politik sakelompok leutik nagara."
Pamaréntah Bolivian ditambahkeun, "Sedengkeun nagara berkembang-jalma anu nyanghareupan konsékuansi awon tina perubahan iklim-pleaded pikeun ambisi, kami malah ditawarkeun nu 'realisme' sapuan kosong. Usul ku nagara kuat kawas AS éta sacrosanct, bari urang éta disposable. .... Hiji kasepakatan dimana ngan kameunangan anu kuat sanés negosiasi, éta mangrupikeun imposisi."
Nalika téks rundingan UNFCCC dileupaskeun dina 24 Nopémber, lima dinten sateuacan konperénsi resmi dibuka, sadaya basa tina Perjangjian Rakyat Cochabamba—dokumen anu dikembangkeun ku 35,000 urang dina Konferensi Rakyat Dunya anu bersejarah ngeunaan Perubahan Iklim di Cochabamba, Bolivia April kamari—kaasup. geus dihapus. Gantina éta versi warmed-over tina 2009 Copenhagen Accord ditolak lega.
Dina respon, Bolivia negeskeun, "Bolivia sumping ka Cancún kalayan usulan beton anu kami yakin bakal mawa harepan pikeun mangsa nu bakal datang...solusi pikeun krisis iklim nu alamat akar sabab na. Dina taun saprak Kopenhagen, aranjeunna terpadu kana téks negotiating tina tapi teks Cancún sacara sistematis ngaluarkeun sora-sora ieu. Bolivia teu tiasa diyakinkeun pikeun ngantunkeun prinsip-prinsipna atanapi jalma-jalma anu kami wakili. Urang bakal terus bajoang sareng komunitas anu kapangaruhan di dunya dugi ka kaadilan iklim kahontal… "
Nalika rundingan resmi PBB janten langkung sempit sareng langkung deet dina résponna kana bencana iklim anu bakal datang, gerakan sosial ngahiji pikeun ngalaan sareng ngatasi akar panyabab krisis. Déklarasi Cancún tina Summit Kidul-Selatan ngeunaan Kaadilan Iklim sareng Keuangan, anu lumangsung ti 26 Nopémber dugi ka 4 Désémber, nyatakeun: "Ngaliwatan pangalaman sareng analisa kami, kami ningali yén krisis ayeuna sanés ngan ukur pemanasan global atanapi pemanasan global. Élmu di sakurilingna, éta ogé krisis ékonomi sareng sosial, krisis politik, krisis pangan sareng énergi, sareng krisis ékologis. Ieu ngeunaan dahareun, kaséhatan, lahan, siki, hak, jeung mata pencaharian urang. Ieu ngeunaan diskriminasi salajengna jeung kekerasan ngalawan awéwé, hususna, migrasi paksa, leungitna kadaulatan leuwih sumberdaya alam, impossibility pikeun neruskeun aya. salaku komunitas asli hirup harmonis jeung alam. Luhureun sadaya, éta ngeunaan kaadilan: kaadilan iklim, kaadilan ékologis, kaadilan ékonomi, kaadilan gender, kaadilan sajarah ".
Sunyoung Yang ti Grassroots Global Justice Alliance ngungkabkeun kamurkaanana di REDD nalika anjeunna dipiceun kusabab protés. |
Lambang tina taktik PBB anu teu adil sareng beurat nyaéta tindakan pamaréntah Méksiko pikeun nyiapkeun COP16. Numutkeun Soumya Doutta, tina Dialog Asia Kidul pikeun Démokrasi Ékologis, "Bareng sareng delegasi pamaréntahan dunya, nalika kelompok bisnis anu beunghar turun ka Cancún, mata-mata pikeun pembunuhan 'kauntungan héjo' anyar… Cancún sareng sadaya pendekatan na. ...geus dieusian ku pakarang-to-the-huntu, mesin-gun-toting 'Policia Federal,' 'Policia Statal,' jeung 'Policia Municipal.' Jeung pamayang-jalma pikeun kilométer ti basisir di wewengkon terpencil ieu geus bébéja ulah kaluar pikeun fishing dugi sémah 'kaancam' ninggalkeun. Pikeun ampir dua minggu, mata pencaharian pamayang-jalma ieu, loba PKL leutik, boga. geus parah kapangaruhan. Barina ogé, kaamanan tina 'delegasi' anu pangpentingna, kaamanan mata pencaharian pikeun jalma ieu bisa gumbira ogé antosan ".
Di antara kritik anu paling hébat kana hasil resmi COP Cancún nyaéta panolakan nagara-nagara maju pikeun nampi target pangurangan émisi wajib. Kecap konci dina Cancún éta "sukarela". A loophole utama dina perjangjian iklim aslina, Protokol Kyoto, dipaké di Cancún pikeun masihan Kyoto signatories cara nyingkahan kawajiban hukum maranéhna pikeun ngurangan émisi. Celah dina pajangjian iklim asli 1997 nyatakeun yén teu aya nagara anu wajib nyandak udagan dina fase kadua Kyoto-anu dimimitian taun 2012. Kumaha Kyoto bakal maju-atanapi henteu-mangrupikeun fokus sentral dina seueur ceramah Cancún.
Samentawis udagan Protokol Kyoto taun 1997 (pangurangan émisi 5.2 persén sahandapeun tingkat 1990 ku 2012) sacara ilmiah henteu cekap pikeun ngadamel bédana dina perubahan iklim, bahkan henteu acan kapendak ku nagara-nagara maju anu nandatanganan perjanjian anu mengikat sacara hukum. Ayeuna, kumaha oge, nagara-nagara sapertos Kanada sareng AS, anu ningali émisina terus-terusan naék saprak 1997, nolak ngadamel perjanjian anu henteu sapinuhna sukarela dina patuh na. Ieu parantos ngaganggu seueur nagara berkembang sabab mastikeun moal aya tindakan nyata atanapi épéktip pikeun ngeureunkeun krisis iklim.
Patrick Bond, Kaadilan Iklim Ayeuna! Afrika Kidul, ngécéskeun naon maksudna Perjangjian Cancún sabenerna, "Kaseueuran spesialis satuju yén sanajan janji unambitious Kopenhagen jeung Cancún anu diteundeun (a badag lamun), hasilna bakal cataclysmic naékna 4-5 ° C dina suhu leuwih abad ieu, sareng upami henteu, kamungkinan 7 ° C. Sanaos naékna 2 ° C, para ilmuwan umumna satuju, pulo-pulo leutik bakal tilelep, gletser Andean sareng Himalaya bakal ngalembereh, daérah basisir sapertos seueur Bangladesh sareng seueur kota palabuan bakal ngalelepkeun. , sarta Afrika bakal garing - atawa di sababaraha tempat banjir - saloba salapan tina sapuluh patani moal salamet."
The REDD Kontrovérsi
Salah sahiji item pangbadagna dina tabel "solusi" éta REDD, skéma PBB kacida kontroversial pikeun Ngurangan Émisi ti Déforestasi jeung Degradasi leuweung. Sanaos disangka diciptakeun pikeun ngeureunkeun perubahan iklim, Chris Lang, pangadeg blog LSM pengawas REDD-Monitor, ngajelaskeun naha REDD pasti gagal: "Ngajagi leuweung alam anu utuh sareng ngalereskeun leuweung alam anu rusak sanés 'tujuan inti' REDD. Kasepakatan sapuk di Cancún. Kami masih teu gaduh definisi anu wijaksana ngeunaan leuweung anu bakal ngaleungitkeun perkebunan tangkal industri, pikeun masihan conto anu paling atra ngeunaan kumaha ngajaga leuweung alam anu utuh teu aya di dinya-ogé 'pengelolaan leuweung lestari' aya dina aya, anu ditarjamahkeun salaku logging."
Anjeunna nambahan, "Hak jeung kapentingan masarakat adat jeung komunitas leuweung teu ditangtayungan dina deal Cancún REDD ... kalawan catetan yén 'safeguards' kudu 'dipromosikeun jeung didukung.' Éta tiasa hartosna naon waé anu dipikahoyong ku pamaréntah." Ricardo Navarro of Friends of the Earth El Salvador commented: "Dina hal safeguards, naon anu anjeun nyebutkeun lamun Pinochet cenah bakal masihan safeguards pikeun hak asasi manusa. Saha nu bade percanten anjeunna, ku Allah? Ieu bank demi Kristus, naha bakal urang ngarepkeun bank pikeun ngamajukeun hak asasi manusa?" (Bank Dunia mangrupikeun salah sahiji éntitas anu ngawas REDD.)
Kitu ogé, laporan Global Forest Coalition "Getting to the Roots," anu nganalisa panyabab dasar déforestasi ngaliwatan séri lokakarya global, negeskeun yén déforestasi moal dieureunkeun nepi ka sistem anu ngajalankeun éta dirobah. Kacindekan tina laporan nyatakeun, "Kabijakan ékonomi Neoliberal diidentifikasikeun salaku panyabab dasar ku sababaraha bengkel, paling henteu kusabab aranjeunna nyalira mangrupikeun jantung seueur panggerak sareng panyabab dasarna.… Paling dipikaresep, contona, éta parobahan iklim bisa dieureunkeun atawa paménta pikeun kai jeung lahan bisa ngurangan tanpa review fundamental kawijakan ékonomi neoliberal jeung rezim dagang.
"Kitu oge, visi neoliberal seueur lembaga keuangan internasional anu nyababkeun aranjeunna investasi langkung seueur artos dina industri ngarusak leuweung tibatan dina konservasi leuweung (sareng menerkeun ngalakukeun duanana dina waktos anu sami). dihentikan upami urang henteu ngahontal parobihan anu ageung dina sistem éta sorangan, anu teras-terasan ngamajukeun kamekaran anu henteu terbatas dina planét anu terbatas."
Sanaos dasarna cacad, REDD terus ngabajak payun. Sateuacan Cancún, pamaréntah Méksiko nekad yén, upami teu aya anu sanés, bakal aya deal REDD. Salaku Bond nunjuk kaluar, ieu sabab "REDD mangrupakeun salah sahiji sababaraha taktik meres ti Kalér ku nu sums leutik dibayar pikeun proyék-proyék kayaning penanaman tangkal atawa manajemén konservasi leuweung. Lajeng korporasi Northern nu meuli sks émisi bisa neruskeun bisnis-sakumaha. -biasa tanpa nyieun parobahan utama anu diperlukeun pikeun ngajawab krisis.
Silencing Masarakat Sipil
Sareng sapertos gerakan sosial, organisasi masarakat adat, sareng organisasi non-pamaréntahan (LSM) parantos ngembangkeun kritik anu langkung jero sareng langkung jelas ngeunaan akar panyabab parobahan iklim sareng solusi palsu anu diajukeun, PBB sacara sistematis nutupana. kaluar tina debat. Ieu "silencing masarakat sipil" ieu denounced di Cancún ku sababaraha organisasi ngaliwatan duanana aksi jeung kecap.
Dina rapat interim iklim PBB di Bonn, Jérman Méi kamari, UNFCCC ngayakeun rapat husus pikeun ngabahas partisipasi LSM, gerakan sosial, jeung organisasi masarakat adat dina COPs iklim. Nalika Babaturan Bumi nyiapkeun campur tangan pikeun rapat ieu pikeun ngantebkeun pentingna partisipasi ieu kana Konperénsi Iklim PBB, aranjeunna dilarang maca éta.
Dina "1,000 Cancúns" dinten aksi anu disebat ku gerakan tani global La Via Campesina, diperkirakeun 3,000-5,000 urang marak di Cancún ngalawan solusi dumasar pasar pikeun perubahan iklim, sapertos REDD.
ti Hindu, Koran nasional India: "Gerakan sosial jeung wawakil masarakat sipil, babarengan jeung Duta Besar Bolivian Pablo Solón jeung Kapala Panaséhat Paraguay Miguel Lovera, ngagabung ka patani leutik, masarakat pribumi, awéwé, grup lingkungan, jeung aktivis séjén anu marched pikeun jam di panonpoé murub. . The Maret réngsé dina rapat of sorts. Otoritas Méksiko geus dijejeran angka nu gede ngarupakeun pulisi féderal sapanjang jalan ka Moon Palace ".
Sateuacan pawai dimimitian, aya konperénsi pers anu diayakeun ku Global Justice Ecology Project sareng diayakeun ku La Via Campesina sareng Jaringan Lingkungan Adat. Para panyatur ngutuk "solusi palsu sareng deal kamar tukang" dina rundingan sareng nyauran tindakan sadunya pikeun solusi kaadilan iklim anu dumasar kana pangaweruh tradisional, prakték berbasis komunitas, sareng hak asasi manusa. Konperénsi pers réngsé ku Luis Henrique Moura ti MST mingpin grup dina chant: "Globalize perjuangan, globalize harepan."
"Kami parantos nyauran 1,000 Cancúns di sakumna dunya ayeuna," saur Josie Riffaud ti La Via Campesina engké dina pawai. "Kahiji ieu lumangsung isuk ieu di jero Istana Bulan." Konférénsi pers robah jadi salah sahiji protés 1,000 Cancúns nalika delegasi nonoman ti Grassroots Global Justice Alliance mingpin pawai kaluar ti gedong protés tina silencing sora masarakat di Cancún. Di luar gedong, Pablo Solón ngagabung grup dina tangga pikeun nganteurkeun pidato, ngabalukarkeun stampede média. Anjeunna dituturkeun ku Jaringan Lingkungan Adat Tom Goldtooth, anu masihan pidato kadua pikeun média.
Tilu pamimpin pamuda éta hustled kana beus ngantosan ku kaamanan PBB sarta ngadéportasi ti grounds PBB. Lima belas jalma anu dituduh milu protés mendakan diri dilarang asup kana rapat PBB énjingna. Di antarana éta Goldtooth. Ngan ngaliwatan tekanan diplomatik anjeunna diwenangkeun balik deui ka ceramah. Ampir teu aya anu diidinan uih deui, kalebet sababaraha pengamat anu akreditasi ku Proyék Ékologi Kaadilan Global. Salah sahijina nyaéta Diana Pei Wu tina Grassroots Solutions to Climate Change Amérika Kalér anu dilarang tina alesan pikeun siaran langsung konperénsi pers sareng wéb protés.
Protés dinten terakhir ngalawan ngajempékeun sora masarakat sipil di COP 16 |
Salaku réspon, Proyék Ékologi Kaadilan Global ngayakeun protés anu teu diidinan. Dina dinten terakhir, belasan aktivis ngayakeun aksi di Istana Bulan di Cancún pikeun protés panyabutan sora masarakat sipil. Ngagem tanda nyebutkeun "Global Selatan," "Awéwé," "Adat," "Nonoman," "No REDD," sarta "Cochabamba," lolobana grup geus mouths maranéhanana taped leuwih jeung tanda maca "UNFCCC." Sadaya panangan dikonci di payuneun eskalator nuju ka kamar katutup dimana rundingan tingkat luhur lumangsung. Perwakilan ti Proyék Ékologi Kaadilan Global, Biofuelwatch, Koalisi Leuweung Global, sareng Focus on Global South ngagorowok, "PBB ngajempékeun dissent."
"Kami ngalakukeun tindakan ieu kusabab sora masarakat pribumi, awéwé, nagara pulo leutik, kidul global, kedah didangu," aranjeunna nyarios ka pulisi, média, sareng riungan anu ningali sareng pendukung. Nicola Bullard of Focus on the Global South and Climate Justice Now!, Anu nangtung ku, nambahan, "Anu kami tingali di dieu nyaéta sakelompok jalma ngalambangkeun sora-sora anu dijempékeun dina prosés PBB. Dina sababaraha minggu katukang urang ' Kami ningali pangaluaran nagara-nagara di kidul global, sareng usulanna teu dipaliré. Kami parantos ningali aktivis sareng perwakilan ti masarakat sipil dikaluarkeun tina rapat sareng leres-leres ditajong kaluar tina UNFCCC sorangan. Ieu mangrupikeun aksi simbolis pikeun nunjukkeun ka para utusan di dieu yén Kami nganggap prosés ieu éksklusif, yén aya sora anu kedah didangu, yén aya sudut pandang sareng ideu sareng tungtutan anu kedah dilebetkeun dina debat anu diayakeun di gedong ieu ayeuna."
Engké dina poé, aksi nonoman diijinkeun robah jadi rusuh nalika maranéhanana "waktu idin kadaluwarsa" sarta maranéhanana hauled kana beus ngantosan. Fotografer Reuters dicekel ku Kaamanan PBB anu nyita kamérana, nyered anjeunna kana beus, sareng ngéléhkeun anjeunna. Hal ieu nyababkeun karusuhan média anu caket nalika wartawan sareng fotografer sanés nabrak sisi beus sareng ngahalangan éta angkat.
Kajadian ieu ngalaksanakeun kekerasan sareng represi Konférénsi Iklim Kopenhagen, dimana panitia Aksi Kaadilan Iklim sareng anu sanés anu milu dina aksi Reclaim Power digebug, ditangkep, sareng didakwa dina undang-undang terorisme Denmark. Ampir sataun saatos Kopenhagen sareng sateuacan diskusi Cancun, dina 25 Nopémber 2010 di Dénmark, Stine Gry Jonassen sareng Tannie Nyboe, dua juru bicara utama Denmark sareng panitia pikeun Aksi Kaadilan Iklim, dihukum opat bulan percobaan pikeun ngalanggar hukum Denmark. hukum anti terorisme.
Taun hareup COP iklim bakal dilaksanakeun di Durban, Afrika Kidul sareng UNFCCC bakal nyanghareupan gerakan masarakat anu, ngalawan sagala rintangan, ngaleungitkeun apartheid.
Z
Anne Petermann nyaéta diréktur eksekutif Proyék Ékologi Kaadilan Global (GJEP) sarta Amérika Kalér Focal Point pikeun Koalisi Leuweung Global. Orin Langelle nyaéta ko-diréktur sareng strategis pikeun GJEP sareng fotografer profésional. Sadaya poto ku Orin Langelle / GJEP-GFC.
1 komentar
Pingback: Di Dakar, Bolivia Gawé Ngawangun Gerakan Kaadilan Iklim Global - Iklim & Kapitalisme