Nikos Raptis
"Klién
nagara: nagara anu gumantung kana ékonomi, pulitik, atawa militér
nagara sejen" (Webster urang 10th). Éta harti rada digosok ku
elit pulitik kira-kira 1918. Di dunya nyata kiwari babasan
"nagara vassal" atanapi "wilayah anu dijajah" langkung jujur. Komo
istilah "vassal" (humble gumantung) lemah. "Dijajah" téh
leuwih deukeut kana bebeneran. Kasus Yunani salaku "wilayah jajahan" AS.
ti 1947, mangrupa conto enlightening (tingali Commentary 16 Juni '99). Hayu urang
nyandak conto anu langkung énggal: Létnan Kolonél Michael Ellerbe, "The
komandan unit tentara (AS) anu ngéléhkeun, ngancam sareng nyiksa warga sipil
Kosovo (ti Séptémber 1999 nepi ka Maret) geus dipilih pikeun plum a
tugas di Angkatan Darat Perang College, ngajaga anjeunna dina jalur pikeun promosi mungkin
umum." (International Herald Tribune, IHT, 20 Oktober, '00).
kabiasaan ciri ku hiji tentara occupying. Sakur komentar salajengna kaleuleuwihan.
kunaon
naha elit AS narékahan pikeun nempatan dunya? "Présidén Bill Clinton sareng
Sekretaris Nagara Madeleine Albright pantes kiridit pikeun nerapkeun realistis
prinsip yén kakuatan projecting mangrupakeun prerequisite pikeun sumebarna hiji
nilai-nilai. Dina 1930s, éta Nazi anu nerapkeun tekanan militér sarta
ngarojong parpol lokal di Balkan ku duit, kecerdasan,
mesin percetakan jeung bantuan lianna. Teu anéh, cita-cita fasis harita
ascendant." (Robert D. Kaplan, sasama senior di New America Foundation,
dina IHT tina 7-8 Oktober '00). Dupi eusi téks Bapak Kaplan urang (moal
sebutkeun conto nu dipilih) teu dipercaya? Henteu pisan. George Kennan, ti AS
Departemen Propinsi, dikedalkeun sami "cita-cita" dina 1947! Konsistensi
tina "cita-cita" elit intelektual AS anu luar biasa.
jadi,
éta sadayana ngeunaan (AS) nilai? Henteu persis.
Antawis
120 SM jeung 146 SM urang Romawi ngawangun Egnatia (diucapkeun:
endog-nah-tee-a, kalawan aksen on -tee-). Egnatia éta jalan anu dasarna
ngahubungkeun Roma jeung Konstantinopel (Istanbul), bagian leutik eta, di Adriatik
laut, ieu meuntas ku kapal. ka palabuhan Albania Durres sarta ti dinya ngahontal
Salonica sarta tungtungna Konstantinopel, ku darat.
kira-kira
1970 junta Yunani anu didukung AS ngagagas desain New Egnatia, anu
ayeuna dimimitian ti Igoumanitsa, palabuhan Yunani kiduleun Durres, ngahontal Salonica na
ti dinya, leuwih atawa kurang, dituturkeun alignment tina Egnatia Romawi. The
desain New Egnatia, jalan tol modern multilane, ieu ditugaskeun ka McDonald
Engineering, hiji pausahaan rékayasa AS. Kanyataanna, desain ieu dilakukeun ku Yunani
insinyur, salaku subkontraktor, dina kadali firma AS. Sababaraha salajengna
taun Egnatia Anyar bakal siap.
nu
Egnatia Anyar ieu sumbu angkutan Kulon-Wétan pohara penting sorangan. Tapi,
lamun Egnatia Anyar disambungkeun ka sumbu Kalér-Kidul aya, jalan raya
nu transverses dina runtuyan Slovénia, Kroasia, Sérbia, Makédonia jeung meets
Egnatia di sabudeureun Salonica, mangka sistem transportasi anu dihasilkeun téh
penting pisan (ka AS) salaku jalur aksés ka minyak Wétan Tengah, jeung
meureun minyak Kaspia. Hijina bagian tina sistem anu leungit éta
hiji ngaliwatan Sérbia. Henteu deui.
nu
parantosan sistem Egnatia bisa jadi salah sahiji "manfaat" éta
gains AS ti kalahiran nagara klien anyar Yugoslavia. Saterusna,
Sigana yén Salonica, "palabuan laut kalér anu rame di Yunani (anu) ngagaduhan
jadi puseur komersial jeung budaya pikeun nagara tatangga,"
dina kecap George Papandreou, Menteri Luar Negeri Yunani, sigana hiji
bagian krusial AS (grand) ngarencanakeun pikeun "debalkanize Balkan,"
sajaba ti ngajaga minyak. Alami, ajén-inajén budaya Sunda
Balkan debalkanized bakal pamadegan George W. Bush, Al Gore, Madeleine
Albright, jsb.
nu
panutup paragraf tina 16 Juni 1999 Commentary nyarios: "Nalika AS
mutuskeun yén éta téh waktuna pikeun mibanda 'perdamaian' di Kosovo-Yugoslavia, lajeng ieu hartina
yén AS siap ngamimitian siklus akrab tina penjajahan benign-kasar
wewengkon ieu. Pamimpin militér PROXY sareng manajer pulitik PROXY
BISA geus dipilih ku AS. Karusakan fisik duanana wewengkon
ti ngabom tos ngadesek. Sanajan kitu, sarua depresi kanyataanana
yén populasi ieu baris geura-giru leungit martabat maranéhanana ku ngasupkeun siklus AS
pagawean." (Tekenan ditambahkeun.)
Is
Kostunica, atawa Djindjic, atawa Jenderal Pavkovic, jsb "proxy dipilih"?
Éta henteu relevan. Rencana hébat AS kedah dituturkeun, période. Bahkan upami
Kostunica, "nasionalis sedeng," nyatakeun yén "The United
Nagara-nagara parantos seueur teuing campur tangan dina urusan internal urang (Serbia)," atanapi
anu. "jalma di Yugoslavia (hayang) hirup dina kaayaan 'anu henteu a
vassal," nu teu boga harti. Sakali deui, conto sajarah relevan datang
ti pangalaman Yunani; Andreas Papandreou, bapana George, di luhur, meunang
kapercayaan Yunani (jeung pamilihan taun 1981) ku exploitasi kuat maranéhanana
anti-Americanisme, bari nawiskeun naon anu ditungtut ku AS (pangkalan militér, jsb).
Nanging, upami Kostunica mangrupikeun jalma anu jujur, anjeunna aya dina kasulitan. Anjeunna moal lepas
panjang.
If
di luhur mangrupakeun estimasi tina kalungguhan elit AS jeung Yugoslavia, naon
éta peran populasi Yugoslavia (utamana Sérbia) jeung naon eta
bade ti ayeuna? Maranehna Milosevic jeung bom AS; aranjeunna geus cukup.
Aranjeunna ngahontal titik 'inat', hiji sikep "nu mawa touch of
ambek, malah lalawanan ngaruksak diri ', (nurutkeun tarjamahan tina
kecap ku Steven Erlanger ti N.Y Times, IHT, 4. Oktober '00). (Catetan; Kecap 'inat',
kecap Turki, mangrupa 'warisan' kana basa bangsa Balkan ku
Ottomans, salila abad maranéhanana penjajahan lila bangsa ieu. Dina basa Yunani
'inat' miboga harti sarupa di luhur.) Populasi Serbia éta ambek sarta
berontak.
Naon
bade lumangsung ti ayeuna teu hese ditebak. Sakali deui, Yunani
conto, kaayaan klien AS, mangrupakeun pendekatan rada alus, euweuh urusan naon
populasi Serb hayang. Sareng naon anu dipikahoyong ku populasi Serbia jelas
dikedalkeun ku slogan dina kancing anu dipaké ku rumaja Serbia: "ne dam popedu"
(Kuring moal masihan kameunangan kuring ka saha).
A
patarosan pohara penting nyaéta: Naha tentara Serbia jeung pulisi Serbia henteu
seuneu ngalawan demonstran? Dina 1973 tentara Yunani jeung pulisi Yunani
dibantai para mahasiswa sareng warga sipil. Naon meureun bédana? The
individu (saluruh dunya) anu milih tentara atanapi pulisi salaku profési,
nyaeta, dasarna, jalma kalawan pisan "fléksibel" jeung oportunistic
nurani. (Lebetkeun dina basa anu langkung warni, babi mangrupikeun babi di sakumna
dunya.) Tapi, aya bédana antara Sérbia jeung Yunani.
Yunani geus aman patron maranéhna; AS (sapertos permanén
karajaan). Ku alatan éta, maranéhanana bisa némbak jeung maéhan, lamun nu aya dina kapentingan nu
patron, sakumaha anu lumangsung kalawan murid Yunani on November 17, 1973. The
Sérbia aya dina prosés ngamankeun kahadean tina patron AS, janten aranjeunna
teu némbak, sabab terang yén éta pikeun kapentingan courted
patron. (Catetan: Pandangan kuring nyaéta yén AS parantos nyusup ka Serbia
pasukan kaamanan.)
nu lain
faktor penting dina kalahiran nagara klien Yugoslavia AS nyaeta peran
agama, nyaéta Garéja Ortodoks Kristen Serbia jeung signifikan
beurat pulitik Garéja ieu. Sigana mah aya kabutuhan urgent
panalungtikan peran jeung patrons tina Garéja Ortodoks Kristen di
Balkan, dimimitian ku hiji Yunani.
ahirna,
dua lembar inpormasi anu tiasa ngabuktikeun pentingna di hareup:
-
Dina 7 Oktober, dua poé sanggeus pemberontakan di Sérbia, Yugoslavia ku Ngaran
Vladimir Bokan, dieksekusi di Athena kalayan 29 pélor. Pembunuhan nyandak
nempatkeun dua satengah jam sanggeus Bokan publik denounced rezim Milosevic
dina saluran TV Yunani.l. Bokan, a multimillionaire di 40, nurutkeun Yunani
pencét éta babaturan deukeut Yugoslavia killer patologis Arcan jeung
manajer harta gede pisan Marko, putra Milosevic.
-
Kitu deui numutkeun pers Yunani, Carla del Ponte (éjahan?), Jaksa
tina Tribunal di Den Haag, dilongok Athena cicingeun salila saminggu Oktober
23 -29, 00, sarta ménta bantuan Mahkamah Agung Yunani dina usaha nya pikeun
nomeran duit nu Milosevic geus stashed di Yunani jeung di Siprus.
pamustunganana,
hiji bisa disebutkeun yen Milosevic dipercaya dina nilai pangluhurna sagala barat
Chief Executive Officer perusahaan: kauntungan, i. e. kauntungan pribadi.