Russell Mokhiber
jeung Robert Weissman
Dina ahir milénium, W.R Grace kudu dianggap calon salaku
salah sahiji prédator perusahaan paling rapacious di dunya.
Tangtu, lamun geus katempo pilem A Aksi Sipil atawa maca buku ku
judulna sarua, anjeun sadar tatu inflicted ku kimia multinasional ieu
parusahaan.
A Aksi Sipil nyarioskeun carita kumaha lima murangkalih sareng hiji sawawa maot
leukemia limfositik akut tina paparan bahan kimia dina cai nginum tina
Woburn, Massachusetts.
Badan Perlindungan Lingkungan mendakan Grace sareng perusahaan kadua
jawab dumping bahan kimia toksik nu diracun dua sumur Woburn urang.
Grace mayar $ 8 juta ka dalapan kulawarga pikeun settles lawsuits maranéhanana ngalawan
parusahaan.
Grace ieu indicted ku Departemen Kaadilan on dua diitung bohong ka
EPA ngeunaan jumlah bahan kimia ngabahayakeun anu dianggo dina pabrik Woburn na. Di
1988, Grace ngaku kaliru kana hiji count sarta didenda $10,000.
Nalika para demonstran ngalawan pulisi sareng akibat tina digas
jalan-jalan Seattle salami rapat WTO, Seattle Post-Intelligencer,
koran perusahaan lokal, mimiti ngajalankeun runtuyan artikel documenting
kemarahan Grace panganyarna.
Tulisan ngalaporkeun yén sahenteuna 192 urang maot tina asbés anu aya hubunganana
panyakit ti tambang deukeut Libby, Montana anu dipiboga ku Grace pikeun ampir 30
taun.
Sahenteuna 375 deui parantos didiagnosis ku panyakit fatal.
The Post-Intelligencer wincikan kumaha féderal, kaayaan sarta agénsi lokal teu
stepped maju pikeun mantuan rahayat Libby, boh denying pangaweruh ngeunaan
masalah atawa nunjuk ka instansi séjén pikeun solusi.
Salila tilu puluh taun, Grace ditambang deposit vermiculite anu ageung di bumi
Gunung Zonolite caket dieu. Di handapeun vermiculite aya jutaan ton
tremolite, bentuk asbés langka tur kacida toksik.
Salila sababaraha abad, tremolite ngagolér teu kaganggu sareng teu bahaya di handapeun ipis
kerak topsoil. Tapi pertambangan vermiculite geus ngaluarkeun asbés deadly
serat kana hawa.
Makalah dicutat Dr Alan Whitehouse, spesialis paru ti Spokane jeung hiji
ahli dina kasakit industri, sakumaha nyebutkeun yen sejen 12 ka 15 jalma ti Libby
keur didiagnosis kalawan kasakit - asbestosis, mesothelioma - unggal
sasih.
Numutkeun Dr Whitehouse, waktu nu diperlukeun mana ti 10 nepi ka 40 taun ti
waktos hiji jalma kakeunaan jumlah bahaya asbés pikeun kasakit
nembongkeun diri.
Kusabab 1984, 187 lampah sipil geus Filed ngalawan Grace atas nama
Panambang Libby sareng kulawargana, koran ngalaporkeun.
Aya 120 kasus anu ditangguhkeun. Dina batur, Grace geus boh geus kapanggih
tanggung jawab tur geus maréntahkeun mayar Karuksakan dina sidang juri, atanapi eta netep kaluar tina
pangadilan, mindeng teu lila saméméh sidang ieu dimimitian, kertas dilaporkeun.
Dina rapat komunitas minggu kamari di Libby, warga sareng pagawé di tambang
ceuk nu Grace manajer ngawartoskeun panambang lebu éta bahya.
Hiji warga Libby, Patrick Vinion, nyarios ka balaréa ngeunaan kasieunana pikeun tilu na
barudak.
"Dina koran lokal jabatan kaséhatan urang nyarios yén urang ngan ukur gaduh 1 persén
tremolite di kota urang," ceuk Vinion. "Salah persén tremolite henteu
bisa ditarima euweuh urusan naon baé nyebutkeun. Hiji persén ton tremolite sareng I
ngajamin éta bakal maéhan budak anjeun."
"Nalika bapa kuring masih ngora, aranjeunna nyarios ka anjeunna - 'Anjeun teu tiasa tuang cekap
tina barang éta. Éta moal ngaganggu anjeun.’ Anjeunna maot," saur Vinion. "Nalika kuring
mimiti gering nalika kuring ngora, aranjeunna nyarios ka kuring, 'Anjeun henteu kantos damel di dinya.
Teu mungkin. Anjeun teu bisa meunang eta cara.’ Tah, éta leuwih ti mungkin.
Abdi maot tina éta."
Dina sidang, Roger Sullivan, pengacara ngawakilan seueur warga
tina Libby ngalawan Kurnia, dipedar kumaha tumpukan pangbadagna dina bijih-processing
ngagiling ngaluarkeun 10,000 pon asbés unggal dinten, sareng kumaha angin ngabubarkeun.
éta ngaliwatan kota. Cenah tumpukan tailing jarang ditutupan, dibere tagihan beresih
kaséhatan ku penyidik nagara, masih ngandung 5 miliar pon asbés,
kertas dilaporkeun.
Sakumaha anu diharapkeun, perusahaan nyarios yén éta henteu ngarugikeun.
"Jelas urang ngarasa urang minuhan kawajiban urang ka pagawe urang jeung ka
komunitas," Jay Hughes, pengacara litigation senior Grace nyarios ka kertas.
Hughes nyatakeun yén perusahaan nyéépkeun "jutaan" pikeun ningkatkeun kaayaan kaamanan
jeung ngurangan lebu di tambang.
Wartawan Andrew Schneider sareng Seattle Post-Intelligencer parantos ngali
sarta kapanggih hiji parusahaan kotor committing acan akta kotor sejen.
Hiji kota tiwas, wargana paraeh.
Panginten waktosna pikeun pengacara distrik di Lincoln County sareng AS.
Pangacara di Montana pikeun ningali naha kaadilan tiasa dilakukeun.
Russell Mokhiber nyaéta redaktur Kajahatan Perusahaan basis Washington, DC
Wartawan.
Robert Weissman nyaéta redaktur Multinasional basis Washington, DC
tampilan.
Aranjeunna ko-panulis prédator perusahaan: The Hunt pikeun MegaProfits na
Serangan kana Démokrasi (Monroe, Maine: Common Courage Press, 1999, http://www.corporatepredators.org)