Nganyatakeun harepan dina usaha pikeun nyegerkeun deui rundingan Organisasi Perdagangan Dunia (WTO) anu buntu, Perdana Menteri India Manmohan Singh nyarios: "Diménsi pangwangunan kedah janten pinunjul sareng perhatian - sanés tina kecap, tapi dina hal perbuatan anu solid." Anjeunna nuju uih deui ti KTT G-8 anu nembé réngsé di St Petersburg.
Ampir sabelas taun sanggeus WTO aya, salaku impasse leuwih rezim perdagangan multilateral terus, éta aspék 'pangmekaran' nu geus kurban dina altar perdagangan internasional. Pikeun nagara-nagara berkembang, WTO henteu nawiskeun janji pangwangunan, tapi kanyataanana nempatkeun jutaan padamelan di séktor manufaktur dina résiko. Dina tatanén, éta janji bakal ngarobah mayoritas nagara berkembang jadi importir dahareun sahingga ngaruksak kaamanan pangan sarta nambahan kamiskinan global jeung kalaparan.
Babak Pangembangan Doha nyatana parantos janten Babak Ngancurkeun Doha. Nagara-nagara berkembang meunang kauntungan tina WTO anu gagal.
Sanaos Diréktur Jéndral WTO Pascal Lamy parantos ngaku yén nagara-nagara berkembang gaduh sadayana kaleungitan upami Babak Pangembangan Doha gagal, niatna parantos aya dina méga. Lamy dina avtaar saméméhna salaku Komisaris Perdagangan Uni Éropa nyatana arsiték tina inequalities nu geus anyaman kana hungkul. Anjeunna tanggung jawab utamina pikeun mastikeun yén subsidi pertanian Éropa, anu pangluhurna di dunya, henteu ditantang di WTO dugi ka taun 2013.
Ku kituna kapentingan Pascal Lamy jelas pisan. Anjeunna nyobian pisan pikeun ngayakinkeun nagara-nagara berkembang ngeunaan kabutuhan ngagaduhan subsidi pertanian di nagara-nagara beunghar sareng maju. Teu heran, negotiators dagang nagara berkembang jeung pamingpin masarakat sipil keur dibawa tur ka Amérika pikeun ngajelaskeun pentingna subsidi pertanian. Sacara ringkes, Amérika sareng Uni Éropa horéam ngadamel potongan anu lumayan dina subsidi pertanian anu ageung. Tapi anu ngalaksanakeun sagala rupa tekanan pikeun muka nagara-nagara berkembang kana perdagangan saarah - ti nagara-nagara beunghar sareng industri dugi ka nagara-nagara miskin sareng berkembang.
Kalayan AS / EU nolak ngaleungitkeun subsidi tatanén anu ageung, sareng langkung nguatkeun benteng sakitar tatanén domestik saatos Juli Framework 2004, modalitas dina tatanén anu ayeuna parantos réngsé pasti bakal ngaleungitkeun tatanén nagara berkembang. Sateuacan urang ningali implikasi tina modalitas anu diusulkeun anu badé dirampungkeun, hayu urang tingali heula naon kauntungan proyék upami ceramah ayeuna suksés.
Proyéksi kauntungan global tina liberalisasi perdagangan pinuh mimitina $ 832 milyar, dimana nagara berkembang diperkirakeun $ 539 milyar. Proyéksi ieu engké diturunkeun ka $ 287 milyar; kalayan pangsa nagara berkembang turun ka $ 90 milyar. Sateuacan Menteri Cancun 2003, Bank Dunia parantos ngaramalkeun kauntungan langkung ti $ 500 milyar pikeun nagara-nagara berkembang. Saatos Menteri Hong Kong 2005, ramalan nunjukkeun "skenario Doha kamungkinan" ngan $ 16 milyar, tina total global $ 96 milyar. Numutkeun hiji makalah ku Timothy A. Wise sareng Kevin P Gallagher ti Global Development and Environment Institute di Tufts University (Medford, AS) nyaluyukeun pikeun Produk Khusus sareng Sensitip dina tatanén, kauntungan nagara berkembang ngan ukur $ 6.7 milyar tina jumlah total. $ 38.4 milyar.
Kalayan kecap sanésna, $ 6.7 milyar mangrupikeun kauntungan karaharjaan anu dipiharep tina Babak Doha anu suksés. Naon hartosna kanyataanana nyaéta 110 nagara berkembang kedah ngabagi kauntungan karaharjaan ngan $ 6.7 milyar. Upami ieu sadayana anu kedah dimeunangkeun ku nagara-nagara berkembang tina 'pembangunan', éta peryogi pamikiran ulang anu serius ngeunaan naon anu janten 'pembangunan'. Sareng upami ieu mangrupikeun 'pangembangan', Pascal Lamy kedah nyarioskeun ka urang naon dina kamus na kecap "karusakan" nangtung?
The Carnegie Endowment for International Peace (CEIP) ogé parantos ngagunakeun sét unjuran anu béda, sareng parantos dugi ka unjuran anu masih depresi. Pikeun India, euweuh gains, ngan karugian - dikurangan 0.04 miliar dollar. Institut Panaliti Kabijakan Pangan Internasional, Washington DC, ogé ngira-ngira kauntungan dina tatanén pikeun dunya berkembang antara kisaran $ 8-20 milyar. Ieu sadayana anu nguntungkeun 110 nagara berkembang, tapi nalika ditarjamahkeun kana biaya manusa bakal hartosna jutaan mata pencaharian leungit. Pikeun India, éta henteu aya hartosna sabab Anggaran taunanna pikeun Kamentrian Pangwangunan Désa langkung luhur tibatan total hasil anu dijanjikeun ku sakumna dunya berkembang. Sabalikna, nandatanganan WTO bakal hartosna awal tungtung tatanén domestik. Lonceng bakal tol pikeun swasembada pangan anu parantos diwangun dina sababaraha dekade katukang. India sareng seueurna 110 nagara berkembang teras janten pangimpor dahareun. Upami sapuluh taun mimiti WTO mangrupikeun indikasi, perjanjian (dis) ngeunaan tatanén parantos ngarusak tatanén sareng bakal langkung parah marginalisasi komunitas tani.
Barina ogé, lamun dampak kabijakan liberalisasi dagang dina periode sapuluh taun 1995-2005 mangrupa indikasi, sababaraha juta patani di sakuliah dunya ngembang geus kadorong kaluar tina tatanén. Kalawan mata pencaharian maranéhanana leungit, ieu patani jeung kulawarga maranéhanana geus lolobana hijrah ka puseur pakotaan néangan pakasaban kasar. Naha éta Afrika, Amérika Latin atanapi Asia, caritana sami. Anu disebat dékade pertumbuhan ékonomi parantos janten dékade poék pikeun sahenteuna 54 nagara berkembang anu ékonomina parah. Pikeun nagara berkembang sésana, kaayaan teu hadé.
Data panganyarna tina studi simulasi ngagunakeun rupa-rupa koefisien pikeun nganalisis dampak "Rumus Swiss" pikeun Aksés Pasar Non-Agrikultur (NAMA) nunjukkeun yén pikeun nagara-nagara berkembang utama - India, Brazil, Afrika Kidul, Argentina, Méksiko sareng Indonésia - éta bakal narjamahkeun. kana jutaan karugian padamelan. Konfederasi Internasional Serikat Dagang Bébas ngira-ngira yén dina sadaya séktor padat karya utama di India bakal dampak négatip upami koefisien 15 dianggo. Sanaos koéfisién 30 dianggo (sakumaha anu diusulkeun ku Pakistan), India kedah ngirangan tarif rata-rata ku 53 persen, anu bakal ngagentos jutaan.
Negotiators dagang WTO boga tanggung jawab pikeun jadi sénsitip kana masalah manusa ieu. Ayeuna umumna diaku yén ngaleungitkeun dukungan nagara pikeun tatanén sareng ngaleungitkeun larangan impor di nagara-nagara berkembang salami 15-20 taun katukang parantos nyababkeun degradasi pertanian di dunya berkembang, tibatan kamekaran sareng pangwangunan. Di India, impor parantos ningkat nalika tarifna diturunkeun. Kitu ogé kasus sareng kalolobaan nagara berkembang. Antara 1996-97 jeung 2003-04, impor tatanén ka India geus naek ku 270 per cent ku volume sarta 300 per cent dina watesan nilai. Pikeun ékonomi agraris, ngimpor kadaharan ibarat ngimpor pangangguran.
Barina ogé, pikeun nagara anu nyalira gaduh ampir hiji kaopat tina populasi pertanian di dunya - ampir 650 juta patani - tatanén lestari mangrupikeun hiji-hijina cara pikeun nyayogikeun mata pencaharian anu lumayan. Sanaos hubungan antara bunuh diri patani sareng dampak impor murah sareng disubsidi teu acan ditaliti sacara rinci (leuwih 1,00,000 patani parantos bunuh diri antara 1993-2003, sareng jumlahna terus ningkat unggal dintenna), bukti-bukti anu tangtu aya nunjukkeun. nepi ka turunna harga impor ngabalukarkeun depresi harga domestik jeung eroding panghasilan patani.
Hayu urang tingali dina karuksakan tempa di India. Salila période 1990-2005, impor kapas lint ngaronjat dina laju tumuwuh sanyawa leuwih 75 persen. India mangrupikeun produser susu panggedéna di dunya. Peternakan sapi India kumaha ogé dicirikeun ku koperasi ngalibetkeun jutaan awéwé sareng lalaki. Produk susu nunjukkeun paningkatan anu signifikan dina impor 371 persén salami 2001 sareng 2004.
Tina tingkat swasembada anu caket di 1994-95, India ayeuna parantos muncul salaku pangimpor minyak anu paling ageung di dunya. Ieu ngagaduhan implikasi parah pikeun jutaan patani anu ngarambat di lingkungan anu parah di daérah garing. Taun 1999-2000, India ngimpor lima juta ton minyak anu tiasa didahar ku kituna sakali deui muncul salaku salah sahiji pangimpor minyak anu paling ageung. Taun 2005, tagihan impor naék ka $3.2 milyar.
Turunna seukeut dina harga minyak nabati internasional sareng turunna nilai unit impor sanés ngan ukur mangaruhan kana produsén minyak kalapa, tapi ogé 3.5 juta produsen kalapa. Sajaba ti éta, harga kopi turun 59 persén, teh 41 persén jeung cabé 69 persén salila 1997-98 jeung 2002-03. Turunna harga produk primér ieu pakait sareng turunna signifikan dina produktivitas teh, kopi jeung cabé. Dina rempah, impor ngaronjat ku 542 persén antara 1995 jeung 2004. Teu heran, dua distrik Kerala kalawan laju bunuh diri pangluhurna di Nagara utamana tumuwuh kopi jeung cabé.
Anu ngajadikeun tatanén India béda sacara signifikan ti tatanén industri di Amérika sareng Uni Éropa (sareng éta di nagara-nagara OECD sanés) nyaéta tatanén India rupa-rupa sareng dumasar kana kabeungharan biodiversiti anu sayogi. India melak 260 pepelakan unggal taun sedengkeun Éropa sareng Amérika henteu tiasa ngitung langkung ti 30 pepelakan, dimana 10 pepelakan atanapi langkung penting sacara komersil. Di India, masing-masing tina 260 pepelakan dihubungkeun sareng jutaan mata pencaharian.
Sanajan kitu, majalah internasional The Economist (8 Juli 2006) nulis, "India leuwih hariwang ngeunaan ngaganggu para patani subsisten ti batan bungah ku hadiah perdagangan bébas dina jasa anu ayeuna penting pisan pikeun ékonomi na". Anu gagal pikeun nyarioskeun ka kami nyaéta yén kauntungan dina jasa ngan ukur nyayogikeun padamelan ka kirang ti 1.5 juta jalma sedengkeun 650 jalma langsung gumantung kana tatanén sareng 200 juta sanés anu henteu langsung perbankan kana pertanian pikeun salamet. Leuwih ti éta, gains dina jasa bakal kajadian dina sagala hal sareng atanapi tanpa WTO saprak sektor jasa merlukeun tanaga gawé langkung mirah.
Argumen bodo sapertos kitu nyababkeun para negotiators dagang yakin yén nyimpen WTO dina biaya naon waé mangrupikeun prelude pikeun kamekaran ékonomi sareng pangwangunan. Hanjakal, iwal rétorika, teu aya bukti ékonomi tina sagala gains karaharjaan signifikan pikeun nagara berkembang. Perjangjian perdagangan multilateral ogé henteu ngabantosan ngirangan jumlah perjanjian perdagangan bilateral anu langkung kompleks. Dina kanyataanana, pasatujuan dagang bilateral jeung régional geus katempo hiji upswing unprecedented.
Ku sabab éta, penting yén WTO mimiti nyarioskeun ka nagara-nagara berkembang ngeunaan 'keuntungan pangwangunan' tina anu disebut Babak Pangembangan Doha - "sanes dina kecap, tapi dina hal perbuatan anu solid" sakumaha anu dipénta Perdana Menteri Manmohan Singh. Sanajan tawaran-menit panungtungan tina sababaraha 'flexibilities' ti AS jeung EU dina naon sigana nawar nekat pikeun ngajaga harepan hirup, waktu geus datang ka handap pikeun narik handap shutters dina rezim dagang multilateral dimutilasi parah.
Gagal pikeun ngalakukeunana kedah ditafsirkeun salaku kalakuan panghianatan ku negotiators nagara berkembang. Barina ogé, éta lain kaulinan statistik, tapi ngalibatkeun pisan survival sahenteuna tilu miliar patani di dunya berkembang, sarta jutaan jalma padamelan di sektor manufaktur. #
Devinder Sharma mangrupikeun analis kabijakan dahareun sareng perdagangan basis New Delhi