Ditulis pikeun teleSUR Inggris, anu bakal diluncurkeun dina 24 Juli
Teu sering kapikiran kuring pikeun ngaidentipikasi salaku urang Yahudi, sareng nalika éta biasana kusabab kaayaan luar. Sababaraha dinten kapengker ieu nyayogikeun kaayaan éta. Di dieu, di lingkungan Kreuzberg di Berlin, pangungsi ayeuna urang Yahudi kamari.
Kuring ayeuna cicing di Berlin, dina salah sahiji neighborhoods paling radikal di Jerman, jeung sugan ieu bagian Éropa. Aya puluhan wangunan anu baheulana squats anu masih dijalankeun sacara koléktif. Aya pertahanan aktif ngalawan gentrifikasi sareng padamelan biasa gedong, taman sareng alun-alun. Jalma-jalma bajoang pikeun ngajaga ruang umum ku sababaraha cara, tina protés anu ngawasa sareng ngajaga jalan-jalan kabuka, dugi ka ratusan barbequing di taman nalika dinyatakeun dilarang. Aya dapur koléktif, kafe, rohangan perbaikan sapédah sareng toko buku. Éta ogé salah sahiji pusat Éropa pangatur anti pasis. Spasi jeung puseur pulitik abound. lingkungan ieu ogé incredibly rupa-rupa jeung, sagigireun Éropa, Turki, kulawarga Kurdi jeung Afrika sabudeureun. Ieu mangrupikeun alesan kunaon kuring ngarasa saé pikeun pindah ka dieu - sareng ngalahirkeun anak kuring di dieu.
Dua blok ti imah urang téh sakola ditinggalkeun nu ditempatan ku ratusan pangungsi ampir dua taun ka tukang. Jenis padamelan ieu parantos janten kajadian anu umum di kota, sareng di lingkungan ieu khususna. Masarakat penting pisan dina ngadukung ieu, sareng sadaya padamelan, sareng sadayana tina kabutuhan dasar pikeun pertahanan ngalawan poténsi pangusiran. Ieu mangrupikeun kajadian umum anu suksés, nyaéta, dugi ka ayeuna. Kahiji, pulisi jeung pajabat kota, ngagunakeun rupa-rupa taktik ngabagi jeung nalukkeun, digusur hiji kemah di Oranienplatz, hiji plaza nu geus nempatan leuwih ti sataun. Lajeng, dina minggu anu sarua, teu coincidently kuring yakin, éta culminated leuwih sabulan koordinasi pro-migran jeung pro-pangungsian lampah sakuliah Éropa, pulisi jeung kota mutuskeun pikeun nundung para pangungsi ti sakola di lingkungan kuring - bari loba aktivis migran jeung pendukung maranéhanana éta di Brussel pikeun aksi nutup.
Isuk-isuk pangusiran lumangsung, saméméh kuring terang naon anu direncanakeun, kuring ninggalkeun imah mimiti jeung orok kuring ayeuna 9-bulan-lami pikeun meunangkeun roti seger (meuli roti téh tugas sapopoé di Jerman.) Nalika urang ninggalkeun imah kuring langsung. noticed ayana pulisi overwhelming jeung frightening. Puluhan van polisi héjo jeung biru, lampu strobe kedip-kedip, éta bemper ka bemper sapanjang jalan urang jeung jalan jejeg. Nalika kuring ngahurungkeun sudut nuju bakery nu, Kuring ditanya hal di Jerman ku pulisi, anu geus dijieun barikade logam di simpang éta; lengkep ngahalangan jalan sareng trotoar. Kusabab kuring nyekel orok, gugup ngeunaan ayana pulisi, sarta teu jelas ngeunaan naon anu ditanya, kuring balik ka apartemen jeung lalajo ti balkon. Nalika jalma-jalma ngadeukeutan parapatan, aranjeunna dilakukeun pikeun nunjukkeun idéntifikasi ka pulisi, sareng kuring nganggap kedah ngabuktikeun yén aranjeunna cicing di blok supados lulus. Ieu tilu dinten kapengker, nalika pulisi sareng kota mimiti anu ayeuna masih aya usaha ngusir. Salila tilu dinten sareng wengi katukang, sadayana kedah nunjukkeun KTP kanggo jalan Lausitzer atanapi Jalan Ohlauer. Lausitzer hiji wangunan jauh ti tempat kuring cicing. Anu sieun ku pulisi, sareng dianggo pikeun ngarasionalkeun tindakan repressive sapertos kitu, nyaéta jalma-jalma bakal ngabantosan para pangungsi. Nu katingali, aya sababaraha belasan aranjeunna ayeuna dina hateup sakola.
Sieun anu nyata nyaéta solidaritas manusa. Blokade pulisi sareng padamelan saleresna nyaéta pikeun nyegah jalma-jalma mawa tuangeun atanapi suplai ka para pangungsi di sakola. Kabebasan gerak teu aya deui. Sareng hiji anu kedah nunjukkeun idéntifikasi pikeun ngalih ka Berlin - di Jerman - kuring henteu tiasa ngamimitian nyerat kumaha karasaeun kuring salaku urang Yahudi. Kuring pernah ngabayangkeun kuring bakal ngarasa ieu. Kuring terang ieu henteu sami sareng fasisme, yén dipénta nunjukkeun idéntifikasi pikeun jalan-jalan anu tangtu henteu sami sareng dipaksa nganggo lencana warna, tapi, teras deui…. Anu kajantenan ayeuna nyaéta ngeunaan anu sanés, dina hal ieu, pangungsi Afrika nyaéta anu sanés. Éta ogé ngeunaan nyiptakeun perpecahan di masarakat, sareng ngagunakeun kakuatan pikeun nyegah solidaritas sareng anu sanés. Ieu frightens kuring. Ieu disada sadayana teuing sapertos anu nyababkeun kebangkitan fasisme.
Tapi naon anu nyababkeun kuring nyerat ieu, sanés kasieun sareng amarah anu kuring karasa, tapi kawani anu ditingalikeun dina nyanghareupan kasieun sapertos kitu. Nalika kuring budak leutik sareng diajar ngeunaan Holocaust, kuring diajar ngeunaan "jalma soleh di antara bangsa-bangsa," anu sanés-Yahudi anu ngabantosan ngabantosan, sering résiko ageung. Di dieu sareng ayeuna éta sababaraha belasan jalma ngora pisan anu ngawangun blokade di pojok kuring, nyegah mobil pulisi ngaliwat. Ieu pamuda jeung awewe, lolobana rumaja jeung awal dua puluhan, nangtung nepi ka pulisi huru-hara dina pertahanan batur. Maranéhna diuk, ngaitkeun leungeun, jeung ngahuleng, "Para Pangungsi Ditampi di dieu."
Pikeun lampah maranéhanana, maranéhanana nyered sapanjang trotoar, opat atawa lima pulisi narik unggal nonoman, mindeng nerapkeun minuhan nyeri nahan, pikeun miceun aranjeunna ti jalan. Lajeng, sanggeus aranjeunna dipiceun, hiji-hiji, saeutik salajengna ka parapatan, maranéhna diuk deui, ngurilingan van pulisi, deui blocking kamampuhan maranéhna pikeun mindahkeun.
Pamuda ieu anu masihan inspirasi pikeun kuring nyerat sareng nyababkeun panon kuring cimata. Aranjeunna sieun kuring yakin, aya ratusan pulisi huru-hara pindah ka aranjeunna. Tapi aranjeunna tahan kuat. Pikeun diuk deui, sanggeus maranéhanana sacara paksa dipiceun, sakapeung ditarik ku buuk maranéhanana jeung mindeng kadorong beungeut ka handap di jalan, éta leuwih ti saukur kapuji. Ieu mereun. Ieu jalma anu nyieun sajarah. Ieu mangrupikeun jalma-jalma anu ngeureunkeun fasisme. Nolak pindah, nolak pikeun ngidinan hiji kota robah jadi kaayaan pulisi, nolak pikeun ngidinan jalma jadi othered. Ieu kumaha urang ngarobah dunya. Saeutik-saeutik, sababaraha belasan wengi éta, tapi sababaraha belasan éta salamina robih. Sareng jalma-jalma, sapertos kuring, anu ningali, bakal langkung inspirasi pikeun ngatur sareng ngabela batur.
Addendum
Leuwih saminggu saterusna. Kusabab nulis sapotong pendapat ieu, para pangungsi terus dina hateup sakola, nanyakeun keur sababaraha nurun jaminan yén maranéhna moal ngadéportasi. Jeung kota jeung pulisi terus nyieun bagéan Kreuzberg kaayaan pulisi. Masih kedah nunjukkeun idéntitas pikeun leumpang di jalan-jalan anu tangtu. Urang Afrika di jalan sareng di taman dirawat kalayan curiga sareng rutin ditaroskeun sareng diganggu ku pulisi. Jeung demonstrasi terus. Ayeuna, unggal wengi, di parapatan tempat pulisi ngahalangan jalan gratis, ratusan ngumpul sareng protés. Toko buku di pinggiran pendudukan pulisi ayeuna janten tempat pangumpulan suplai pikeun para pangungsi di sakola, kalayan pendukung nyalurkeun dahareun sareng kabutuhan sanés. (Deui-deui harkening a ghetto ti poé sakuduna dituju kaliwat.) Tadi peuting rapat disebut ku jalma di lingkungan, culminating dina kaulinan badminton ngaliwatan kapala pulisi jeung barikade, ditungtungan make tatanggana muatan garis pulisi sababaraha kali. Sareng sabtu minggu kamari ieu, langkung ti genep rébu urang maréntahkeun solidaritas sareng pangungsi sareng ngalawan kawijakan kota sareng nagara. Maranéhna ngaléos. "Sol Sol Solidarity" jeung "Pengungsi Wilujeng sumping di dieu".
1 komentar
Leres, Kreuzberg mangrupikeun tempat anu saé pikeun sagala alesan anu disebatkeun Marina Sitrin. Tapi jenis penindasan pulisi sareng kekerasan naékna lumangsung di seueur nagara. AS mangrupikeun conto anu paling awon. Sareng naon anu lumangsung di Wall Street sami sareng kawani anu dipidangkeun dina Kreuzberg, sakumaha anu kedah dipikanyaho ku Sitrin.
Nanging, éta mangrupikeun kasalahan anu ageung pikeun ngabingungkeun sacara émosional idéntifikasi sareng janten urang Yahudi atanapi sareng bagian anu teu kabayang tina sajarah Yahudi-Jerman sareng kaayaan pangungsi, anu ogé dibuktikeun di seueur nagara sanés. Paralel ieu ogé muka interpretasi pulisi Jerman jeung Nazi, nu pisan disturbing.
Marina Sitrin mangrupikeun masalah anu ngabingungkeun sareng kajadian sajarah. Dina cara nu sarua, aya nu ngabandingkeun Israél jeung Nazi, atawa sakumaha Amoz Oz leuwih aptly, padumuk Israél jeung Neo-Nazis. Aya parallels jelas dina kabiasaan manusa di urut, tapi teu ngan unhelpful, tapi imprecise ngagunakeun ngabandingkeun Nazi. Sapertos pikeun ngabandingkeun pangungsi Kreuzberg ieu sareng urang Yahudi.
Tungtungna, kuring bakal nunjukkeun yén Jérman mangrupikeun hiji-hijina nagara anu nguruskeun kajahatan baheula sareng ngajarkeun fakta-fakta sajarah éta di sakola, sareng terus-terusan nyarioskeunana dina média sareng dina TV. Ieu nyiptakeun kasadaran fasisme anu jarang, tapi éta henteu nyegah pamaréntahan Jérman pikeun ngadukung nagara-nagara anu ngalanggar hukum internasional atanapi ngabantosan aranjeunna pikeun ngarengsekeun patarosan anu serius ngeunaan cara masihan bantosan jangka panjang ka jalma-jalma anu teu kaétang anu hoyong. ngungsi ka nagarana.