Perdana Mentri Israél Benjamin Netanyahu ngalungkeun tulang rhetorical ka Présidén Obama dina pidatona loba diantisipasi on June 14, nalika anjeunna ngagunakeun istilah "nagara Palestina". Tapi anjeunna henteu ngaku nanaon, nyarioskeun deui panolakan Israél pikeun kanagaraan Paléstina, kamerdikaan, kadaulatan, sareng tekad diri. Anjeunna nungtut supaya urang Paléstina ngakuan sareng nampi Israél salaku "tanah air nasional Bangsa Yahudi," sanés kaayaan sadaya wargana, sahingga meryogikeun Paléstina pikeun nampi legitimasi prakték diskriminatif Israél. Jeung pidato na nuluykeun escalation Israél ancaman ngalawan Iran.
Ayeuna bal Israél-Paléstina tetep squarely di pangadilan Présidén Obama urang - sarta hasilna bakal ditangtukeun sakitu legana ku kaputusan administrasi urang dina naha atawa henteu ngagunakeun nyata (ie, finansial atanapi diplomatik) tekanan, tinimbang ngandelkeun solely on urging publik atawa swasta, pikeun Israel sasuai jeung kahayang AS. Tanpa konsékuansi konkret pikeun henteu patuh Tel Aviv - sapertos nahan sadayana atanapi bagian tina bantuan militér AS taunan $ 3 milyar ka Israél, atanapi mundur panyalindungan diplomatik AS anu ngajaga Israél tina tanggung jawab di Déwan Kaamanan PBB - tungtutan Obama pikeun beku pakampungan. atawa nanaon sejenna bakal boga dampak saeutik.
"Nagara Paléstina"
Teu heran Netanyahu acceded kana paménta Obama yén anjeunna ngucapkeun kecap "nagara Palestina". Sanaos ambek-ambekan di antawisna pendukung-katuhu, kecap-kecapna kawilang murah: anjeunna henteu kantos nyarios kecap "Paléstina," atanapi anjeunna henteu ngarujuk kana "solusi dua nagara" atanapi dua nagara dina bentuk naon waé. Sabalikna, Netanyahu ngajelaskeun "dua bangsa bébas," masing-masing nganggo bandéra sareng lagu. Anu leungit nyaéta naon waé anu nyarupaan sasaruaan atanapi kaadilan.
Netanyahu ngajelaskeun "nagara Paléstina demiliterisasi sisi-demi-sisi jeung nagara Yahudi." Anjeunna ngajelaskeun "nagara Paléstina" anu henteu daulat, henteu mandiri, henteu padeukeut anu bakal didemilitarisasi sacara paksa ku jaminan internasional tinimbang pilihan internal; "Nagara Paléstina" tanpa kadali wilayah udara sorangan; "Nagara Paléstina" tanpa kadali watesna sorangan; "nagara Paléstina" tanpa hak pikeun nandatanganan pakta; sarta "nagara Paléstina" tanpa Yerusalem. "Nagara Paléstina" anjeunna henteu gaduh wates anu dipikanyaho, sabab wilayahna bakal ditangtukeun ngan ukur dina rundingan engké. Patempatan Israél, kitu ogé Tembok Apartheid, zona militér katutup, checkpoints, jalan padumuk-hijina, sasak, torowongan diwangun dina lahan Paléstina dipaling, sarta terus ngabagi Tepi Kulon kana leutik non-contiguous cantons atanapi Bantustans, sadaya. tetep dina tempatna.
Patempatan
Netanyahu sagemblengna nampik panggero Obama pikeun freeze pakampungan. "Kami teu boga niat pikeun ngawangun padumukan anyar atawa sisihkan lahan pikeun padumukan anyar," ceuk Netanyahu. Janten sadaya ékspansi padumukan anu tos aya - henteu ngan ukur pikeun anu disebut "pertumbuhan alami" anu Netanyahu sareng Présidén Obama sacara terbuka dicobian - bakal diteruskeun. Ku kituna, lahan Paléstina bakal terus "disisihkeun" - eufemisme santun pikeun "dicolong" - pikeun ngalegaan salah sahiji atawa sakabéh padumukan Yahudi anu aya dugi ka mana waé nasionalis atanapi ekstremis agama (atanapi, dina hal éta, salah sahiji padumukan Yahudi. padumuk yuppie anu nyieun mayoritas populasi padumuk) bisa hayang ngawangun aranjeunna.
Masalah dasar padumukan, tangtosna, sanés ngan ukur ékspansi anu ngarayap - éta ayana pisan. Sadaya padumukan Israél di Tepi Kulon atanapi Yerusalem Wétan Arab - sanés ngan ukur "pos" leutik anu didorong ku propaganda tapi padumukan kota ageung sapertos Ariel atanapi Ma'ale Adumim atanapi padumukan pangkolotna anu lami didadarkeun salaku "lingkungan" Yerusalem - haram. Konvénsi Geneva Ka-4 Pasal 49(6) ngalarang kakawasaan pendudukan pikeun mindahkeun salah sahiji populasina sorangan kana wilayah anu dijajah - padumuk henteu janten hukum ngan kusabab aranjeunna cicing di kota raksasa anu jumlahna 35,000 atanapi 40,000 urang atanapi kusabab aranjeunna tetep langkung ti 40 taun. Ayana padumukan ngagambarkeun palanggaran anu terus-terusan - komo upami Obama junun maksakeun beku pinuh dina sadaya kagiatan pakampungan, teu acan aya indikasi naon (upami aya naon) anjeunna badé laksanakeun ngeunaan 480,000 padumuk Israél ilegal anu terus nempatan éta. (kumaha oge beku) padumukan Yahudi-hijina di sakuliah Tepi Kulon jeung Yerusalem Wétan.
Israel salaku "Nagara urang Yahudi"
Formulasi ieu, versi anu dianggo ku Obama dina pidatona Kairo, bahaya pisan. Netanyahu nungtut yén Paléstina teu ngan ngakuan Israél (a aksi diplomatik Paléstina geus lila dikedalkeun kahayang pikeun ngalakukeun di balik pikeun pangakuan Israél hiji nagara Paléstina daulat bebas), tapi yén maranéhna ngakuan Israél salaku nagara Yahudi. Éta hartosna ngakuan salaku diskriminasi resmi Israél anu sah ngalawan warga non-Yahudi na. Pangakuan sapertos kitu ogé bakal nampi palanggaran Israél kana hukum internasional anu ngajamin hak pangungsi Paléstina pikeun uih deui ka bumina kalayan alesan yén sajumlah ageung pangungsi anu balik bakal ngarobih kasaimbangan demografi. Éta leres-leres tiasa ngeureunkeun mayoritas Yahudi permanén Israél, tapi teu aya pamaréntahan anu gaduh "hak" pikeun mastikeun mayoritas ras atanapi agama atanapi étnis anu dipikaresep ku cara ngusir, mindahkeun, nampik hak, atanapi ngadiskriminasikeun anu di luar parameter anu dipilih.
Netanyahu saleresna ngaku yén anjeunna henteu percanten yén Israél kaiket ku hukum atanapi perjanjian internasional. Israél, saurna, ngan ukur kedah "nganggap" pertimbangan internasional. "Urang kudu ngakuan pasatujuan internasional," cenahna, tapi nengetan sarua "prinsip penting pikeun Nagara Israel". Dina téori éta, pasatujuan Israél geus ditarima, kayaning "peta jalan" 2003 nu merlukeun Israél pikeun freeze sadaya padumukan kaasup "pertumbuhan alam," atawa Resolusi PBB 273 of 1949 nu ngabagéakeun Israél kana PBB dina syarat yén éta narima Hak Paléstina pikeun mulang, teu aya hubunganana sareng tiasa dilanggar kalayan impunity upami aranjeunna henteu cocog sareng "prinsip penting pikeun Nagara Israél."
Israel, dunya Arab jeung Iran
Netanyahu echoed panggero Obama pikeun normalisasi hubungan antara Israél jeung nagara Arab. Visi Netanyahu ngeunaan éta "rekonsiliasi" jelas dihijikeun sareng usahana pikeun ngadegkeun, kalayan dukungan AS, aliansi Israél-Arab ngalawan Iran, ngajelaskeun usahana "pikeun ngajalin aliansi internasional pikeun nyegah Iran nampi senjata nuklir." Pamilihan Iran anyar pasti ngabantosan Netanyahu. Anjeunna bakal ngagunakeun kameunangan anu dikonfirmasi pikeun Présidén Mahmoud Ahmadinejad dina pamilihan anu diperdebatkeun, atanapi malah kateupastian anu terus-terusan, protés, sareng instabilitas di Iran, salaku bukti pikeun klaimna yén Iran tetep ancaman langsung sareng langsung ka Israél. Netanyahu ngajelaskeun pamilihan Iran sorangan salaku nunjukkeun ancaman éta sareng nyarios "bahaya pangageungna anu nyanghareupan Israél, Wétan Tengah, sakumna dunya, sareng umat manusa, nyaéta hubungan antara Islam radikal sareng senjata nuklir." Panongtonna dina waktos éta sanés ngan ukur pamilih garis keras di bumi, tapi pendukung Israél di Kongrés sareng di tempat sanés di Amérika Serikat, ngagunakeun "ancaman Iran" pikeun ngalawan sagala karesahan AS ngeunaan panolakanna kana tekad diri Paléstina.
Tetep teu pasti sabaraha jauh Obama siap pikeun ngawangun aliansi anti-Iran régional sapertos kitu. Dina biantarana di Kairo dua minggu ka tukang, Obama ngadesek pamaréntah Arab pikeun nerapkeun ukur bagian-bagian tina prakarsa perdamaian Arab 2002 anu nyebat normalisasi sareng Israél, bari teu malire tindakan kritis Israél anu diakui ku rencana éta diperyogikeun sateuacan normalisasi sapertos kitu tiasa lumangsung. Rencana Arab, anu disaluyuan ku 22 nagara Liga Arab, nawiskeun normalisasi sareng Israél, tapi ngan ukur janten tukeran pikeun ditarikna lengkep Israél ka wates 1967, ngabagi Yerusalem, solusi anu adil pikeun krisis pangungsi Paléstina dumasar kana hukum internasional. sareng seueur deui. Netanyahu nuturkeun kalungguhan Obama dina ignoring kawajiban Israél, sarta dina nungtut yén pamaréntah Arab geuwat ngadegkeun pakta karapihan, hubungan diplomatik pinuh, dagang, pariwisata - dina panggih, hubungan normal pinuh - kalawan Israél, teu meunang nanaon di balik.
Bahaya nya éta normalisasi kaayaan-ka-nagara antara Israél sareng salah sahiji atanapi sadaya pamaréntah Arab, upami dilaksanakeun kalayan pendudukan Israél sareng kawijakan apartheid gembleng, ngarusak klaim Paléstina, ngaleuleuskeun posisi Paléstina di daérah sareng internasional, sareng ngabéréskeun palanggaran Israél. hukum internasional. Sauran pikeun normalisasi sapihak sapertos kitu ogé tiasa dikaitkeun kana usaha pamaréntahan Obama pikeun nyorong Israél nuju rundingan énggal sareng Suriah - misahkeun prosés éta tina jalur Paléstina. Rundingan sapertos kitu tiasa nyababkeun sababaraha gerakan penting pikeun ngeureunkeun pendudukan Israél di Dataran Tinggi Golan Siria. Tapi gerakan sapertos kitu tiasa ngabahayakeun komponén sentral pendudukan Israél di Paléstina. Israél bakal nyoba ngayakinkeun pamaréntahan Obama jeung Kongrés AS yén sagala ditarikna ti Golan bakal jadi traumatis pikeun Israél yén Amérika Serikat teu bisa mencet pikeun sagala gerakan pikeun ngeureunkeun penjajahan di Sisi Kulon, Gaza, jeung Yerusalem Wétan, sumawona pikeun ngeureunkeun ngepung tiwasna Israel di Gaza. Dampak sapertos kitu kajantenan saatos Israél mundur ti Sinai Mesir dina konteks 1979 Camp David Accord. Israél meunang dukungan pikeun posisina yén balikna semenanjung Sinai anu jarang pendudukna ka Mesir cekap pikeun nyumponan sarat dina Resolusi PBB 242 (atanapi di mana waé) yén Israél mundur tina daérah anu dijajah dina perang 1967.
Hasil tina pamilihan Iran anu dibantah tetep teu pasti. Dursasana sipil, protés, sareng mobilisasi lumangsung dina tingkat anu henteu katingali sahenteuna saprak pemberontakan mahasiswa 1999; sababaraha pengamat nyebutkeun teu saprak revolusi Islam 1979. Tapi hasilna tetep can écés. Penting yén Obama tetep ati-ati sareng hormat dina résponna, naékkeun prihatin ngeunaan penindasan pamaréntahan sareng kekerasan jalanan tapi ngajelaskeun yén "terserah urang Iran pikeun nyandak kaputusan ngeunaan saha pamimpin Iran, yén urang hormat kadaulatan Iran." Sacara krusial, anjeunna nyarios Amérika Serikat "bakal teras ngudag dialog anu tangguh, langsung antara dua nagara urang." Tekanan umum kedah dijaga pikeun mastikeun yén ancaman kakuatan militér Israél ngalawan Iran henteu dicadangkeun ku Amérika Serikat.
Ayeuna, di pangadilan Obama…
Patarosan tetep.
- Naha Obama bakal nampi panggunaan rétoris Netanyahu ngeunaan kecap "nagara Paléstina" salaku konsési utama, cekap pikeun nungtut konsési énggal ti Paléstina?
- Upami Netanyahu ngaléngkah saléngkah sareng nyauran sababaraha jinis padumukan beku (naha éta leres-leres ditumpukeun dina taneuh), naha éta bakal disambut salaku konsési énggal anu penting kalayan henteu aya réspon kana terus-terusan ilegal padumukan anu aya?
- Naha strategi régional pamaréntahan Obama bakal difokuskeun ngawangun aliansi Israél-Arab ngalawan Iran sanaos komitmen Obama pikeun negosiasi énggal sareng Iran "tanpa sarat dina dasar silih hormat"?
- Kumaha Obama bakal ngabales lamun aya sababaraha konsési rhetorical leuwih ti Netanyahu, sanajan teu aya gerak sabenerna dina taneuh dina hak Paléstina?
Atawa, ngarep-ngarep…
- Bakal Obama ngirim utusan na, urut Sénator George Mitchell, pikeun nginpokeun ka pamaréntah Israél yén lengkah saterusna Washington urang bakal withholding tina $ 3 milyar taun ieu bantuan militér AS ka Israél nepi ka aya bukti dina taneuh, teu ukur dina kecap, a lirén lengkep dina ngawangun, ngajual, ngarekrut warga, atanapi kagiatan sanés di mana waé padumukan?
- Bakal Obama ngumumkeun yén neraskeun sponsor ceramah Paléstina-Israél bilateral téh sia-sia lamun disparity kakawasaan tetep jadi profound, sarta yén gantina kawijakan AS anyar bakal ngarojong hungkul régional dumasar solely kana hukum internasional jeung sagala resolusi PBB relevan salaku dadasar pikeun ngeureunkeun penjajahan sareng ngadegkeun perdamaian anu adil sareng komprehensif di daérah?
Oké. Panginten anu terakhir masih jalan ka handap. Tapi tetep katala.
Phyllis Bennis nyaéta panulis Understanding the Paléstina-Israél Konflik: A Primer. Anjeunna mangrupikeun sasama di Institut Studi Kabijakan sareng damel sareng Kampanye AS pikeun Mungkas Pendudukan Israél. Miluan tantangan Kampanye pikeun bantosan militér AS ka Israél.