Wartawan Afrika Nathanial Manheru milih kutipan tina ikon Perancis Andre Malraux Anti Memoir ngartos kajadian ayeuna di Mesir, "Éta di Mesir anu kami ngingetkeun yén (manusia) nimukeun kuburan."
Makam tiasa janten métafora anu cocog henteu ngan ukur pikeun Présidén wannabe salamina Hosni Mubarak tapi ogé pikeun sistem ékonomi neo-kolonial 30 tambah taun anu anjeunna dipingpin. Henteu anéh Frank Wisner Jr, tilas Duta Besar AS sareng putra ti tukang tipu CIA, hoyong Présidén tetep - pikeun kapentingan nagara, tangtosna.
Sareng nagara-nagara Kulon ayeuna saluyu sareng jalma-jalma di suite-sanés jalan-jalan. Seueur pisan pikeun démokrasi di handap anu dirojong ku Présidén Obama. Kami hoyong kabébasan di dinya-tapi urang tiasa ngantosan!
Naon salajengna pikeun Mesir?
Présidén 82 taun sigana nyangkut dina tahap ahir mummifikasi sorangan. Dina waktu nu sarua urang bisa mertimbangkeun kaputusan anjeunna ratified yén dina rasa "dummified" dunya.
• Anjeunna henteu katingalina ningali krisis datang dina cara anu sami anu disebut agénsi "intelijen" ti CIA ka Mossad ogé sono. sakumaha aranjeunna gaduh Revolusi Iran sateuacanna, sareng salaku jalma wijaksana kauangan sono kana krisis finansial.
• Anjeunna teu acan nengetan ékonomi imploding Mesir, nembak hiji mister keuangan dihormat sacara internasional tur ngaganti anjeunna ku Samir Radwan anu diperkirakeun ngabalikkeun ékonomi sacara ajaib di tengah-tengah huru-hara sareng kateupastian.
•Anjeunna ngaréaksikeun sareng séri-séri tindakan anu ngancurkeun diri (sareng ngancurkeun nagara) tina mareuman perdagangan anu ngalumpuhkeun Internét dugi ka ngirim tentara preman anu ngungkabkeun kumaha kejamna kritik na negeskeun anjeunna salawasna. Henteu ngan Mubarak masih kakawasaan tapi pulisi rusiah na, Nu Mukhabarat, keur nyiksa jauh.
• Réaksi kaleuleuwihanna anu telenges ngalawan média dunya—penangkepan sareng ngebom wartawan di tempat umum- ngajamin langkung seueur liputan, teu kirang, sareng yén dunya bakal terpaku kana konfrontasi dramatis-hal anu hirup kaméra TV nalika Mesir nunjukkeun superbowl sorangan. tina konfrontasi.
Urang sadaya ningali kajadian ieu sanaos usaha pikeun muzzle média.
Tapi pamandangan anu sanés teu katingali: ngalumpuhkeun ékonomi Mesir anu sigana langkung bahaya pikeun masa depan nagara.
Nalika Mubarak henteu angkat dina harepan "dinten angkat," hal anu sanés-mata uang sareng investasi. Diperkirakeun yén nagara éta kaleungitan $ 310 juta sadinten. Nu geus nambahan nepi ka sababaraha milyar dolar nalika demonstrasi asup kana dinten ka-12.
Laporan Pasar Saham Digital, Mesir sareng investor asing parantos ngalihkeun ratusan juta. loba ka Asia Tenggara atawa Australia. Asetna aya résiko, saur John Sfakianakis, kapala ékonom di Banque Saudi Fransi. "Upami éta gagal pikeun niiskeun kaayaan huru-hara ieu, aset-aset éta tiasa gancang-gancang dileungitkeun."
Sadayana ieu ogé ngagaduhan dampak global, kalayan pasar saham anu butut di dunya sareng harga minyak naék. Seueur ahli sieun ngajalankeun bank nalika dibuka deui sakedap. Penting yén kapentingan asing ayeuna gaduh langkung ti satengah bank Mesir. Aranjeunna dibuka Minggu tapi kasieun bank ngajalankeun paling ditutup. Pound Mesir turun dina tingkat panghandapna saprak 2005.
Urut Diréktur Goldman Sachs Nomi Prins nyerat ngeunaan séktor perbankan ieu, "Ti 2004 nepi ka 2008, salaku krisis ékonomi dunya keur stoked ku sistem perbankan AS jeung mesin asset racun rapacious na, rezim Mubarak urang milu dina cara béda. Mubarak henteu ngadorong pinjaman subprime ka Mesir; tibatan, anjeunna embarking on strategi ékonomi nu entailed ngajual potongan badag bank Mesir ka bidder internasional pangluhurna. Hasilna mangrupikeun pésta parebut bank asing di jantung Kairo…
Mesir narik modal asing $42 milyar kana watesna, salaku salah sahiji "tujuan" investasi luhur di Wétan Tengah sareng Afrika. Éntri artos "Panas" janten gampang, tanpa larangan pikeun investasi asing atanapi ngabalikeun deui kauntungan, sareng henteu aya pajeg pikeun dividen, kauntungan modal atanapi bunga beungkeut perusahaan…
Henteu anéh, éta strategi spekulasi asing henteu nyababkeun kamiskinan atanapi langkung seueur padamelan. Mémang, moro anu teu puas pikeun tawaran anu saé, naha ku bank, dana pager hirup, atanapi dana ekuitas swasta, sapertos anu teu tiasa dihindari, ngagaduhan pangaruh anu sabalikna.
Anjeunna ngungkabkeun yén Goldman Sachs investasi dina perusahaan perumahan utama pikeun pasar méwah kalayan jutaan hirup dina $ 2 sadinten.
Ayeuna, krisis finansial ngancam.
Reuters ngalaporkeun optimistically, "Hiji exodus investor asing meureun bakal manageable. Bank sentral nyatakeun cadangan resmina nyaéta $ 36 milyar. Aset tambahan anu dicekel ku bank komersial - dianggap cadangan henteu resmi - diperkirakeun sakitar $ 20 milyar. Saméméh krisis, urang asing nyekel ngan 7 persén tina total hutang publik Mesir, sarua jeung saeutik leuwih $11 milyar.
Kahariwang anu langkung ageung nyaéta upami urang Mesir ogé sieun. Anu beunghar tiasa mutuskeun pikeun mindahkeun artosna kana emas, dolar atanapi pasar luar negeri. Nu miskin, loba nu kawilang anyar pikeun perbankan, bisa milih pikeun stash tabungan hirup maranéhanana dina kasur gantina, Aya bahaya serius kaluar kontrol inflasi, Robin Amlot, menata redaktur Bankir Wétan Tengah, nyebutkeun jalma nu dimimitian " kaluar tina dasar, nu bakal eupan kana inflasi ".
Moody's Investors Service parantos nurunkeun rating beungkeut pamaréntah Mesir ka Ba2 tina Ba1. outlook na indit ka négatip tina stabil. Ieu bakal ngarugikeun nagara jumlah signifikan duit,
Naha ieu kajadian? Jelas, kapentingan finansial nempatkeun kapentingan sorangan saméméh kapentingan umum. Pamarentah AS meureun hoyong nyaimbangkeun Mesir tapi swasta jeung Wall Street teu boga compunctions ngeunaan destabilizing eta lamun aranjeunna pikir éta cara pangalusna keur untung.
Présidén Bank Dunia Robert Zoellick ngaku kana konferensi di Jerman nu rising pangangguran jeung harga dahareun kritis kana "instability di wewengkon". Anjeunna henteu ngabahas kumaha kawijakan Bank Dunia ngajantenkeun kaayaan langkung parah salami sababaraha taun.
Modél pertumbuhan ékonomi Mumbarak parantos ngabantosan dana kelas menengah alit tanpa ngatasi pangangguran anu terus-terusan tinggi, naékna harga pangan, inflasi sareng kamiskinan.
CTV Kanada ngalaporkeun, "hiji-di-lima urang Mesir hirup di handapeun garis kamiskinan kalayan sakedik harepan naék saluhureun éta nalika pangangguran ngalayang sakitar 10 persen. Sareng anu gaduh padamelan tiasa ngalakukeun sakedik pikeun merangan inflasi naék dina laju langkung 12 persen sataun.
Montréal Mohamed Kamel anu lahir Mesir nyatakeun nalika anjeun nganggap palayanan kaséhatan anu teu cekap di tanah airna sareng sistem pendidikan anu teu diabaikan digabungkeun sareng budaya korupsi anu parah, éta gampang pikeun ningali dimana frustasi asalna.
The Guardian ngalaporkeun yén hiji jalma anu teu ngalaman kawijakan ieu téh taya lian ti Hosni Mubarak,
"Présidén Hosni MubarakKakayaan kulawarga tiasa dugi ka $70bn (£43.5bn) numutkeun analisa ku Timur tengah ahli, kalayan seueur kabeungharanna di bank Inggris sareng Swiss atanapi dihijikeun dina perumahan di London, New York, Los Angeles sareng sapanjang jalur mahal di basisir Laut Beureum.
Masalah sareng kateusaruaan ieu parantos lami janten masalah anu penting di Mesir, tapi dina minggu kamari aranjeunna dibayangkeun ku protés anu luhur pikeun ngaleungitkeun Présidén. Masalah ékonomi ieu ampir teu katingali dina média dunya tapi moal gampang direngsekeun nganggo atanapi henteu sareng Mubarak.
Kulon ayeuna hayang nempatkeun rem dina kampanye oust naon loba dianggap Firaun modern "Maranéhanana hayang ngaganti anjeunna ku jalma kawas anjeunna. Tapi salaku redaktur Lebanese Rami Khouri nempatkeun éta; "Ngan ngarobih jenderal sanés kabébasan."
Sagala revolusi nyata inevitably nungtut transformasi-sanes ngan mindahkeun kakawasaan lalaki kuat di luhur. Bangsa Mesir berjuang pikeun kaadilan politik sareng ékonomi masih jauh.
Blogger sareng News Dissector Danny Schechter ngarahkeun Plunder The Crime Of Our Time, DVD ngeunaan krisis finansial salaku carita kajahatan. (Plunderthecrimeofourtime.com) Koméntar kana [email dijaga]