Babaturan dokter nyatakeun prihatin kana proliferasi senjata nuklir. Genep puluh taun ka tukang, kira-kira 250,000 urang maot nalika bom atom AS murag di Hiroshima sareng Nagasaki. Anjeun teu kedah janten élmuwan pikeun ngartos yén radioaktivitas tina bom nuklir atanapi pembangkit listrik anu teu berfungsi, sapertos di Chernobyl (Ukraina, 1986) sareng Three Mile Island (Pennsylvania, 1979), tiasa ngotorkeun lingkungan pikeun waktos anu lami pisan.
Sanajan kitu, saprak blasts Jepang 1945 dahsyat na kalawan pangaweruh pinuh naon pakarang nuklir ngahasilkeun, Washington terus allocate $ 27 milyar sataun pikeun ngajaga aranjeunna sarta nyieun nu anyar. Amérika Serikat, Rusia sareng Inggris gaduh langkung ti 11,000 senjata nuklir. India, Israél, Pakistan sareng Koréa Kalér ngagaduhan 400 langkung.
Teu heran sobat dokter kuring jeung jalma informed séjén babagi masalah nuklir. Salian nagara nuklir badag, teroris dikawasa ku fanatik ogé bisa ngabeledugkeun bom kotor. Al-Qaeda atanapi naon waé anu jahat anu ngalakukeun 9/11 nyebat dirina tiasa berpotensi nyebarkeun pakotaan sareng nyebarkeun panik.
Naon rupa-rupa masalah dicey! Program senjata nuklir Koréa Kalér tétéla lumangsung nalika rundingan diteruskeun - atanapi henteu. Skandal proliferasi nuklir nari sapanjang di Pakistan kusabab AQ Khan, bapa program senjata nuklir Pakistan, ngadamel artos tambahan ku ngajual pangaweruh nuklir ka Iran, Libya, sareng saha anu terang saha deui.
Laporan abound yén sanajan denials, Iran anyar garis keras Présidén Mahmoud Ahmadinejad ngarencanakeun neruskeun konversi uranium. Geng kaamanan nasional Bush ngaréspon panik, dumasar kana bocor anu dipercaya, ngusulkeun invasi Iran, serangan udara ngalawan fasilitas nuklirna, operasi Pasukan Khusus pikeun ngaleungitkeun kamampuan nuklir atanapi sababaraha kombinasi di luhur. Présidén Perancis Jacques Chirac tétéla ditawarkeun maén lalaki hareup pikeun Washington jeung ngancem Iran kalawan sangsi Déwan Kaamanan PBB lamun neruskeun gawé dina processing plutonium na (NY Times, 30. Agustus).
Carita sapertos kitu nyababkeun patarosan: kumaha Iran tiasa nampi kamampuan nuklir? Pasti, urut élmuwan Soviét anu henteu tanggung jawab kedah ngajual téknologi éta, saur batur sapagawean. "Éta jalma bakal ngajual naon waé saatos runtuhna Uni Soviét."
Teu cukup! Kabijakan AS, sanés fanatisme Islam anti-Amérika anu nyababkeun Iran langsung kana jaman nuklir. Dina ahir 1960-an, Iran nangtung kaluar salaku sekutu modél Amérika Serikat. Barina ogé, pamaréntahan Shah ngahutang ka CIA sanggeus koperasi Badan éta ngagulingkeun pamaréntahan Premier Mossadegh kapilih dina 1953. Aksi CIA nuturkeun deklarasi Mossadegh yén anjeunna bakal nasionalisasi kepemilikan minyak asing. Shah ngartos kasatiaan ka jalma anu masang deui "kulawarga karajaan" na kana kakawasaan diktator.
servility na meunang anjeunna aksés nuklir. "AS sareng sekutu-sekutuna nyatana mangrupikeun kakuatan pendorong lahirna program nuklir Iran dina ahir 1960-an sareng awal 1970-an" (Mohammad Sahimi, Program Nuklir Iran. Bagian I: Sejarahna Oktober 2003). Ku 1974, Shah, sanggeus konsultasi jeung Sekretaris Nagara Henry Kissinger, boasted yén pembangkit listrik tenaga nuklir di Iran baris geura-giru ngahasilkeun leuwih ti 20,000 megawatts énergi.
Dina pertengahan 1970-an, dipingpin ku Kissinger anu nempo di Iran "platform state" pikeun merangan komunisme di wewengkon, Washington ngusulkeun yén The Shah ngalegaan kapasitas nuklir na ku acquiring saloba dua puluh tilu réaktor nuklir. Numutkeun Mohammad Sahimi, pagawéan réaktor dimimitian dina 1974 kalayan bantosan insinyur MIT anu ngontrak pikeun ngalatih teknisi nuklir Iran.
Sahimi nyarios pidato ku Sydney Sober, pejabat Departemen Luar Negeri anu dina Oktober 1977, "ngadéklarasikeun yén pamaréntahan Shah badé mésér dalapan réaktor nuklir ti AS pikeun ngahasilkeun listrik. Dina 10 Juli 1978, ngan tujuh bulan saméméh kameunangan Revolusi Islam di Iran, draf ahir Perjangjian Energi Nuklir AS-Iran ditandatanganan.
Perjangjian ieu sakuduna dituju pikeun ngagampangkeun gawé babarengan dina widang énergi nuklir sareng ngatur ékspor sareng transfer peralatan sareng bahan kana program énergi nuklir Iran. Iran ogé nampi téknologi Amérika sareng ngabantosan milarian deposit uranium.
Naha, anu ditaroskeun ku kritikus, nagara anu gaduh cadangan minyak sareng gas anu ageung kedah investasi dina téknologi nuklir? Naha henteu? Duanana General Electric sareng Westinghouse ngajual réaktor Iran. Pabrikan tanaga nuklir ieu pikeun dunya katilu sareng acolytes médiana ngagungkeun The Shah pikeun "kabijakan westernizing" na, pandangan jauhna dina ningali saluareun umur minyak.
Sanaos jalma-jalmana nyalira gaduh pandangan anu langkung saé ngeunaan anjeunna, saha anu tiasa langkung dipercaya ku Washington? "Para ahli" Stanford Research Institute anu bergengsi parantos ngaramalkeun yén inisiasi nuklir Iran bakal ngalayanan perdamaian dunya sareng kapentingan AS. Henteu ngan ukur perusahaan AS ngawangun réaktor nuklir, tapi Pentagon bakal teras-terasan ngajual senjata sareng alat panyiksaan ka tentara sareng pulisi Shah sareng Amérika Serikat malah tiasa nyéépkeun sababaraha anu diséépkeun mésér minyak ti Iran.
Dina pertengahan 1970-an, Iran ogé nandatanganan kontrak konstruksi tenaga nuklir jeung Perancis jeung Jerman. Shah nyatakeun yén usaha ieu bakal ngahasilkeun listrik sareng cai desalinate. Tapi ngan nu naÿ½ve teu bakal ogé curiga yén Iran ogé bakal ékspérimén keur kaperluan militér. Héy, nalika babaturan alus panasaran, urang henteu kedah ngirangan kréativitasna!
Dina 1976, Présidén Gerald Ford malah masihan otorisasi ka Shah pikeun mésér sareng ngoperasikeun fasilitas ékstraksi sareng pamrosesan plutonium - léngkah anu ageung pikeun ngarobih pamrosésan énergi kana pembuatan senjata (David Isenberg, Asia Times, 24 Agustus).
Éta sadayana sigana idéal! Lajeng, dina 1979, publik Iran pisan ambek kadéngé sora na. Démonstrasi masif nyababkeun rezim The Shah sareng pamaréntahan énggal nyéwa pejabat Kedubes AS. Taun 1980, rezim Muslim ortodoks anu dipingpin ku Ayatollah Khomeni parantos ngagentos monarki pro-Barat ku ideologi anu mundur pisan - atanapi sahenteuna teologi.
Nyababkeun Amérika Serikat "The Great Setan," Ayatollah ngancik perhatian na pikeun ngabalikeun tendencies Westernizing Shah urang. Ogé, dihijikeun sareng perang katurunan ngalawan Irak, program nuklir Iran janten inert. Mémang, éta nyandak sababaraha rokét sareng serangan bom anu nganonaktipkeun sababaraha fasilitas. Nepi ka ahir 1980-an, kumaha oge, pamimpin anyar Iran neruskeun minat kana hal-hal nuklir. Teheran nawiskeun Washington sareng Éropa Kulon kamungkinan asup deui pikeun ngawangun réaktor nuklir. Tapi waktos ieu, Kulon kalakuanana langkung ati-ati, sanaos katingalina teu sadar kana katerangan tina kabijakan anu kapungkur sareng kontradiksi anu aya dina aranjeunna.
United Sates, Inggris, Perancis, Rusia sareng Cina sadayana nandatanganan kana Perjangjian Non Proliferasi Nuklir sareng sapuk pikeun ngusahakeun pangarampasan pakarang nuklir. Kontrak éta nyauran nagara-nagara non-nuklir pikeun ngaleungitkeun senjata nuklir sareng muka fasilitasna pikeun pamariksaan PBB. Sabalikna, aranjeunna tiasa nampi téknologi énergi nuklir. Tapi raksasa nuklir, bari ngadamel sababaraha pangurangan strategis, henteu nyandak léngkah-léngkah anu serius pikeun ngaleungitkeun stockpiles masif na. Nanging, aranjeunna negeskeun yén nagara-nagara non-nuklir nolak.
Sabalikna, "AS sareng Inggris ningkatkeun: administrasi Bush nuju ngembangkeun "bunker busters" nuklir anu tiasa nyerang jero taneuh, sedengkeun Inggris parantos maréntahkeun generasi anyar misil Trident" (Anne Penketh, Independent August 5, 2005).
Iran ayeuna ngaku sacara implisit hak pikeun ngudag ambisi kakuatan nuklirna. Barina ogé, tatanggana India jeung Pakistan barged kana klub nuklir elit dina 1998. Sajaba ti éta, Israél, musuh Iran formidable, ngabogaan arsenal nuklir considerable. Sareng, dina taun 1981, Israél ngabom réaktor nuklir Irak kalayan teu dihukum.
Dina taun 2003, Amérika Serikat moal bakal nyerang Irak upami Saddam gaduh pencegah nuklir. Koréa Kalér, anggota sanés sumbu jahat Bush, nyatet sareng parantos ngagunakeun pasokan senjata nuklirna - upami leres-leres gaduh aranjeunna - pikeun nyegah kamungkinan invasi AS.
Strategi nuklir sacara alami teu waras, saur sobat dokter kuring. Nukes teu tiasa ngabela nagara urang. Naha urang bakal lungsur ka Texas upami Mexico nyerang? Tapi kakuatan senjata nuklir anu ageung, saur anjeunna, "tiasa ngancurkeun dunya sababaraha kali. Saha anu terang sabaraha nagara sanés anu bakal nampi éta? ”
Kasalempangna geus luput tina agenda calon présidén anyar, iwal Ronald Reagan, anu hayang mupuskeun pakarang nuklir - ampir saloba manéhna hayang ngancurkeun revolusi Sandinista. Dina 1987, nalika teroris Contra Reagan terus nambang palabuhan Nikaragua, anjeunna sacara resmi nyimpulkeun dina KTT Islandia yén "Perang nuklir teu tiasa dimeunangkeun, sareng teu kedah diperjuangkeun." Komitmen Reagan ka Star Wars (Inisiatif Pertahanan Strategis), kumaha ogé, janten halangan anu nyababkeun Perdana Menteri Soviét Gorbachev mundur tina perjanjian pangarampasan pakarang nuklir.
Bush, kumaha oge, teu malire nasehat The Gipper. Anjeunna parantos nganggo kecap "n" - sanaos anjeunna henteu tiasa ngucapkeunana - salaku ancaman anu nyababkeun proliferasi nuklir di Koréa Kalér sareng Iran, dua tina tilu nagara anu anjeunna ngumpul kana "sumbu jahat" na. Naha éta bakal butuh jalma anu ngajantenkeun reputasi na salaku jalma agama, sapertos rajapati vicarious sareng geezer evangelis Pendeta Pat Robertson pikeun ngayakinkeun Bush ngagunakeun mimbar premanisme pikeun ngalakukeun anu hadé pikeun dunya: nyéépkeun taun-taun sésana salaku présidén ngaleungitkeun nuklir? pakarang?
Landau mangrupikeun sasama ti Institut Studi Kabijakan. Pilemna sayogi ngalangkungan Bioskop Guild di New York City.