Minggu ieu bakal aya kajadian anu teu pernah terjadi di Inggris. Hiji présidén Amérika bakal sumping ka dieu sareng disambut sanés ku sora-sora anu ngahibur tapi ku sora-sora éksékrasi. Protés di London ngalawan George Bush sigana janten anu panggedéna di Inggris ti saprak pawai anti perang dina bulan Pebruari. Rahayat Amérika Serikat bakal reuwas pisan ningali kumaha citra pamaréntahanana parantos robih.
Urang anu nentang kawijakan George Bush sering dituduh "anti-Amérika". Ieu muatan ganjil. Teu aya anu nunjukkeun yén jalma anu henteu resep Tony Blair nyaéta "anti-Inggris". Sigana mah usaha pikeun ngadiskreditkeun urang ku nunjukkeun yén urang didorong sanés ku bantahan politik anu wajar, tapi ku hinaan anu lami sareng jero pikeun "bangsa anu maju".
Tapi sigana anu paling parah tina tuduhan anu urang tiasa pasang ngalawan George Bush nyaéta anjeunna nyalira anti Amérika. Gaya pamaréntahanna bertentangan sareng sadayana anu kami yakin yén Amérika Serikat ngawakilan. Aya heula sual pamilihan anjeunna. Buktina yén daptar pamilihan di Florida diculik pikeun ngaluarkeun pamilih hideung sigana pikaresepeun. Kalakuan partéy na nalika sareng saatos pamilihan éta sigana mangrupikeun hinaan anu pikasieuneun pikeun bangsa anu nimukeun démokrasi Jacksonian modern.
Teras aya seranganna kana kabébasan sipil. The Patriot Act anjeunna kadorong ngaliwatan Kongrés erodes loba kabebasan konstitusi Amérika sigana ngajamin. Di kamp panjara lepas pantai Teluk Guantanamo, Bush sigana ngawangun Bastille sorangan, dimana jalma-jalma dipenjara salamina tanpa biaya atanapi sidang. George Washington sareng Thomas Paine kedah di kuburan.
Tapi anu pangageungna tina sagala kajahatanna ngalawan nilai-nilai Amérika nyaéta pangwangunanana anu katingalina sapertos proyék kaisar. Upami AS nangtung pikeun naon waé dina imajinasi anu populér, éta nangtung pikeun kadaulatan nasional sareng tekad diri. Éta nyéépkeun diri tina kakaisaran anu nangkep - urang sorangan - sareng nyatakeun oposisi kana sagala usaha anu salajengna pikeun ngabengkokkeun bangsa daulat kana wasiat bangsa anu jauh. Ieu sumping ka nyalametkeun tina oppressor kaisar heubeul na nalika kadaulatan urang sorangan kaancam ku Hitler, sarta ti saprak éta kami geus ngaidentifikasi Amérika salaku jawara maranéhanana bangsa nu bajoang ngalawan kakuatan occupying. Tapi ayeuna Bush geus nyerang jeung nalukkeun hiji bangsa daulat jeung dipasang di dinya hiji rezim scarcely dibédakeun ti otoritas kolonial Éropa heubeul.
Pikeun ngajantenkeun padamelan ieu, anjeunna sareng stafna sigana nyasabkeun kami sababaraha kali. Urang dibejaan yen Irak kudu diserbu sabab boga pakarang pemusnah massal anu ngancem kahirupan rahayat bangsa sejen. Urang ayeuna terang yén pamaréntah AS ngagaduhan seueur intelijen anu nunjukkeun yén ieu henteu mungkin leres. Kami dibéjakeun yén Saddam Hussein ngawangun hubungan sareng Al Qaeda. Ayeuna sigana teu aya bukti substantif yén ieu lumangsung; memang Al Qaeda sigana mimiti asup ka Irak ngan nalika Saddam digulingkeun.
Kami dibéjaan yén Irak kedah diserbu sabab George Bush sareng Tony Blair teu tega ninggalkeun rahayatna sangsara dina kaayaan rezim anu monstrous. Tapi pamaréntahan anu sami ayeuna nyayogikeun bantosan militer sareng diplomatik ka présidén Uzbékistan, anu ngagolak lawan politikna dugi ka maot.
Sadaya ieu parantos janten masalah urang, kitu ogé urang Amérika sareng Irak, sabab iraha waé George Bush nyarios "luncat", Tony Blair naroskeun "kamana gedong luhur?" Nembongan yen Gedong Bodas bisa Hatch euweuh proyék nu doomed atawa cukup gélo pikeun nyegah Blair ti gabung di. Ieu mangrupakeun sumber konstan misteri keur kuring yén patriots Britania expend jadi loba énergi pikeun complaining ngeunaan ancaman kana kadaulatan urang ti Uni Éropa. , Tapi kumaha bae milih pikeun mopohokeun anceman graver dibere ku subordination urang ka pamaréntah Bush. Blair parantos nyerahkeun kawijakan luar nagri sareng pertahanan urang ka Washington. Sekretaris pertahanan, Geoff Hoon, malah parantos ngamimitian nyusun ulang angkatan bersenjata urang pikeun ngajantenkeun aranjeunna sacara struktural sareng fungsional bawahan ka Amérika Serikat.
Minggu hareup, Tony Blair bakal ningalikeun Bush di sabudeureun kota sapertos préfek kaisar anu tiasa mingpin kaisar Romawi ngurilingan domain anu énggal. Urang teu bisa depose kaisar anyar ieu (malah diragukeun naha wargana sorangan bisa ngalakukeun kitu), tapi urang bisa némbongkeun anjeunna yén kawijakan na, sarta kaluman pamaréntah urang ka aranjeunna anu unwelcome dieu.
Kadang-kadang gampang hilap, di tengah-tengah balaréa anu ambek-ambekan, yén sadaya kabébasan urang dimeunangkeun sanés ku pawakilan anu sopan, tapi ku cara pemberontakan sareng protés - ti pésta Boston tea dugi ka demonstrasi para suffragettes. Nalika kakawasaan pamaréntahan leungiteun pandangan masarakat, protés sering mangrupikeun hiji-hijina cara pikeun ngingetkeun pamimpin urang yén urang masih aya. Éta pabalatak sareng nyusahkeun, tapi sering waé urang gaduh.
Tujuan kami minggu hareup nyaéta pikeun nunjukkeun ka urang Amérika yén bahkan masarakat bangsa Bush nganggap sekutu politik pangdeukeutna nampik kawijakanana. Henteu aya anu langkung ngarusak pikeun lalaki anu kredibilitasna parantos ditantang parah di bumi. Hayu urang damai ngabahekeun jalan-jalan di London dina Kemis, sanés kusabab urang benci ka nagara George Bush, tapi kusabab urang resep kana nilai-nilai anu sakuduna diwujudkeun.
Buku anyar George Monbiot The Age of Consent: Manifesto pikeun tatanan dunya anyar diterbitkeun ku Flamingo.