The News Dissector gaduh pamenta pikeun édisi khusus VANITY FAIR anjeun anu bakal datang: Sambungkeun beban hutang Amérika anu ningkat sareng masalah hutang anu langkung dikenal di Afrika.
----
Bono aya dina warta. (Iraha anjeunna henteu?) Waktos ieu, rocker hébat dunya ditunjuk pikeun ngédit édisi khusus VANITY FAIR, majalah gliteratti anu mangaruhan mesin buzz nasional sareng zeitgeist budaya urang. Salah sahiji misi anu dinyatakeun na nyaéta nawiskeun carita non-stereotypes anu pikaresepeun ngeunaan perang ngalawan AIDS sareng pikeun ngaleungitkeun hutang di Afrika anu bakal disayogikeun ku urang Amerika anu capé.
Nalika anjeunna ngarampa saraf Amérika, kuring angkat pikeun nyabak na. Kuring ngalakukeun kitu dina sumanget Nelson Mandela, sareng saha kuring damel lima film, sareng anu kantos kaget kuring dina acara pers ku neuteup langsung ka kuring sareng naroskeun-kalayan seuri gedé- "Inget Kuring?" Kuring nyaho Bono inget kuring. Kanyataanna kami duanana dina konsér anti AIDS badag Mandela di Cape Town sababaraha taun ka tukang. Kuring ieu syuting eta; anjeunna dibéntangan di dinya. Urang ngobrol panjang.
Papanggihan kahiji urang lumangsung sababaraha taun saméméhna. Éta ogé aya hubunganana sareng Afrika Kidul, tapi sateuacan Mandela ngabantosan Afrika Kidul gratis. Ieu di salah sahiji sesi rekaman panungtungan pikeun catetan anti apartheid "Sun City" yén kuring mantuan pikeun ngahasilkeun deui di 1985. Kami di basement of a ayeuna shuttered studio kawentar di Désa, hiji Jimi Hendrix sakali dipiboga. . Musisi Little Steven Van Zandt diondang Bono aya nyanyi dina proyék. Henteu ngan ukur anjeunna satuju, tapi anjeunna diideuan pikeun nyumbangkeun lagu asli,
Anjeunna nyiptakeun sareng ngadamel lagu solo anu disebut "Silver and Gold" anu sacara saé nempatkeun krisis apartheid dina kontéks ékonomi, ngajantenkeun hubungan antara sadaya sangsara di nagara éta sareng kabeungharan sareng eksploitasi anu ageung dina tambangna. Anjeunna ngartos teras kumaha pentingna tangtangan kakuatan kauangan. Nyatana, éta kampanye sanksi, dimana Sun City mangrupikeun bagian, anu ngabantosan ngirangan sistem rasis éta.
Bono teras janten juara Afrika anu luhur, salaku seniman, diplomat, lobbyist sareng negotiator. Eloquence na, selebritis jeung Irlandia "moxie" sangkan anjeunna adu euyeub tur kuat ti puncak gunung di Davos ka Majelis Umum PBB, ti outhouse di rungkun hiji nagara Afrika impoverished ka The White House jeung Kongrés, teu nyebatkeun panggung konser na dijual kaluar sarta dina unggal jaringan TV. Anjeunna parantos ngadorong, ngabujuk, ngagoda, ngarayu sareng ngagerakkeun anu sapertos Bill Gates, George Bush, bahkan Jesse Helms, pikeun ngadukung relief hutang sareng perang ngalawan AIDS. Anjeunna mangrupakeun campaigner gairah. Teu aya anu tiasa nyarios henteu ka anjeunna.
Sareng sababna kuring nyerat ka anjeunna / anjeun ayeuna. Upami anjeun hoyong urang Amérika nunjukkeun solidaritas sareng Afrika, tunjukkeun sababaraha solidaritas sareng aranjeunna. Hayu urang ngadamel masalah Debt Relief di Amérika bagian tina gelut global pikeun kamerdikaan ékonomi di dunya silih gumantung urang.
Leres, tilas koloni anu miskin di Dunya Katilu langkung parah, sareng seueur anu gering sareng lapar hirup dina kamiskinan parah, sering $ 2 sadinten. Tapi sangsara relatif sareng sering nyababkeun kasangsaraan, panyakit sareng putus asa anu sami dimana waé anjeun angkat. Tanya nu teu boga imah di Amérika. Baca ngeunaan kamiskinan pervasive sarta tumuwuh kami sorangan. Anjeun terang aya dunya katilu festering na neglected di jeroan unggal nagara "beunghar".
Sarta ulah eureun di dinya.
Tingali jutaan anu kajebak dina hutang anu moal pernah kabur, ampir sapertos budak modern. Baca ngeunaan sadaya padamelan outsourcing, pabrik mobil katutup, gelombang panyitaan nalika gelembung perumahan ngabeledug, krisis kartu kiridit, naékna bangkrut, mahasiswa ninggalkeun kuliah kalayan rata-rata $ 40 pinjaman, sareng milyaran anu ngerakeun. suku bunga jeung sagala rupa waragad. Ieu henteu ngan ukur mangaruhan jalma miskin tapi beuki kelas menengah komo anu ngarasa éta moal pernah mangaruhan aranjeunna.
Pinjaman predatory sanés ngan ukur masalah Afrika. Éta global.
Pencét ieu ngaramal, "Leuwih nyeri dina jalan" salaku bank badag falter jeung scandalous "Subprime" lending sector-nembe dianggap "hottest" dina industri-implodes. Para bankir sareng jalma wijaksana ékonomi anu parantos nampik masalah naon waé anu nyanyi lagu anu sanés ayeuna nalika pasar saham lebur sareng masalah dasar hutang konsumen sareng pamaréntahan katingalina salaku ancaman.
Masalah kaamanan pribadi janten masalah kaamanan nasional sareng kerawanan global. Dina seueur kasus, bank anu sami, imah investasi sareng dana pager hirup nguntungkeun tina kasedihan jutaan jutaan di unggal nagara.
Janten Bono, punten milarian sababaraha rohangan dina masalah Vanity Fair anjeun pikeun ngajantenkeun langkung seueur tina kasombongan kalayan iklan pikeun panyebaran poto anu beunghar sareng seksi. Hayu urang ngahijikeun masalah pikeun pamiarsa Amérika sareng "korban" Afrika ku ngakuan umat manusa umum sareng kabutuhan milarian dasar anu sami dina merangan masalah anu dibagikeun.
Ngahubungkeun beban hutang warga Amerika-sareng masalah hutang anu langkung dikenal di Afrika mangrupikeun ngamimitian.
Kami nuju ngusahakeun masalah ieu ayeuna sareng peryogi bantosan anjeun. Kami parantos nyiptakeun kampanye anu disebut AMERICAN FOR DEBT RELIEF AYEUNA (Stopthesqueeze.org) sareng promosi pilem anu disebut IN DEBT WE TRUST (Indebtwetrust.com) pikeun ningkatkeun kasadaran pubic. Kami ngahontal kaluar pikeun méré masif, tapi halimunan, masalah leuwih pisibilitas jeung rasa urgency.
Atas nami cinta, Bono, sareng nilai-nilai anu sami sareng kapercayaan umum, naha anjeun bakal ngabantosan kami pikeun nyarioskeun usaha ieu, ngadukung kami nalika kami ngadukung anjeun, sareng ngajantenkeun masalah sareng janji kaadilan ékonomi global janten kanyataan?
Pasihan abdi terang upami anjeun bakal ngabantosan!
– Danny Schechter, News Dissector Danny Schechter éditan MediaChannel.org. Koméntar kana [email dijaga]